Fixing a Mistake
間違いを直す
Emma clicks the wrong button and changes a task by mistake. Jack calmly helps her undo the change and try again.
エマは間違ったボタンをクリックして、誤ってタスクを変更してしまいます。ジャックは落ち着いて変更を元に戻し、もう一度やり直す方法を教えます。
会話9

Oh no, I clicked the wrong button. I changed the task by mistake.
あっ、間違ったボタンをクリックしちゃった。誤ってタスクを変更しちゃったよ。
That’s okay, Emma. We can undo it. Look at the top of the page.
大丈夫だよ、エマ。元に戻せるよ。画面の上のほうを見て。
I see a little arrow. Should I click the one on the left?
小さな矢印が見えるよ。左の矢印をクリックすればいい?
Yes, click the left arrow once. That will undo your last change.
そうだよ。左の矢印を一度クリックして。そうすれば、最後の変更を元に戻せるよ。
Okay, I clicked it. The task looks right again now.
わかった、クリックしたよ。タスクが元どおりになったね。
Great. Now try again, but take it one step at a time.
いいね。じゃあ、もう一度やってみよう。一つずつ進めてね。
I’ll open the task first, then choose the right button.
まずタスクを開いて、それから正しいボタンを選ぶね。
That’s right. Check the change before you save it.
そのとおり。保存する前に変更内容を確認してね。
Got it. I’ll check it first next time. Thanks for helping me.
わかった。次は先に確認するね。手伝ってくれてありがとう。
語彙8
- by mistake誤って
This means you did something accidentally, not on purpose. Use it to explain how an error happened.
「by mistake」は、わざとではなく、うっかり何かをしてしまったという意味です。間違いがどうして起きたのかを説明するときに使います。
- undo it元に戻す
This means to cancel a change and return to how something was before. Use it when you want to fix a recent action.
「undo it」は、変更を取り消して、変更前の状態に戻すという意味です。最近した操作を取り消したいときに使います。
- the top of the pageページの上部
This means the upper part of a page on a screen. Use it to tell someone where to look.
「the top of the page」は、画面上のページの上の部分という意味です。相手に見る場所を伝えるときに使います。
- once一度
Here, this means one time. Use it when giving a simple instruction about how many times to click or do something.
ここでの「once」は、一回という意味です。クリックなどを何回するか、簡単に指示するときに使います。
- last change最後の変更
This means the most recent change you made. You can use it when talking about editing a task or document.
「last change」は、自分がした一番新しい変更という意味です。タスクや文書の編集について話すときに使えます。
- one step at a time一つずつ
This means doing things slowly, in order, one after another. Use it to give calm advice.
「one step at a time」は、順番に、一つずつ進めるという意味です。落ち着いて取り組むように伝えるときに使います。
- try againもう一度やってみる
This means to make another attempt. Use it when someone can repeat an action after a mistake.
「try again」は、もう一度試すという意味です。間違えたあとに、同じ操作を繰り返せると伝えるときに使います。
- save it保存する
This means to store a change so it stays in the software. Use it when you finish editing something.
「save it」は、変更がソフトウェアに残るように保存するという意味です。何かの編集を終えたときに使います。
重要な文8
- 1
We can undo it.
元に戻せるよ。
This is a reassuring way to say that a mistake can be fixed. Use “We can…” to offer help with a problem.
間違いを直せると安心させる表現です。「We can…」を使うと、問題への対処を手伝う気持ちを伝えられます。
- 2
Should I click the one on the left?
左の矢印をクリックすればいい?
This is a useful way to check which option to choose. Replace “the one on the left” with another option when needed.
どの選択肢を選べばいいか確認するときに便利な表現です。必要に応じて「the one on the left」を別の選択肢に置き換えられます。
- 3
That will undo your last change.
そうすれば、最後の変更を元に戻せるよ。
This explains what an action will do. Use “That will…” to describe the result of a button or step.
ある操作をするとどうなるかを説明する表現です。「That will…」を使って、ボタンや手順の結果を伝えられます。
- 4
The task looks right again now.
タスクが元どおりになったね。
This is a simple way to say that something appears correct after a fix. You can replace “the task” with another item.
修正したあとに、何かが正しい状態に見えることを簡単に伝える表現です。「the task」は、別の項目に置き換えられます。
- 5
Now try again, but take it one step at a time.
じゃあ、もう一度やってみよう。一つずつ進めてね。
This gives gentle advice to repeat an action carefully. Use “take it one step at a time” when someone should go slowly.
操作を慎重にやり直すよう、やさしく伝える表現です。ゆっくり進めてほしいときは「take it one step at a time」を使います。
- 6
I’ll open the task first, then choose the right button.
まずタスクを開いて、それから正しいボタンを選ぶね。
This describes a plan with two actions in order. Use “first, then…” to explain the steps you will follow.
二つの操作を順番に行う計画を説明する文です。「first, then…」を使うと、これから行う手順を伝えられます。
- 7
Check the change before you save it.
保存する前に変更内容を確認してね。
This is a clear instruction to review something before storing it. You can use “Check [something] before you [action]” for other tasks.
保存する前に内容を見直すよう、はっきり伝える指示です。「Check [something] before you [action]」は、ほかの作業にも使えます。
- 8
I’ll check it first next time.
次は先に確認するね。
This is a useful way to say what you will do differently in the future. Use “I’ll… next time” to describe a plan after a mistake.
次からどう行動を変えるかを伝えるときに便利な表現です。間違いのあとに今後の計画を話すときは「I’ll… next time」を使います。