Fixing a Mistake
改正錯誤
Emma clicks the wrong button and changes a task by mistake. Jack calmly helps her undo the change and try again.
Emma點錯按鈕,不小心改動了一個任務。Jack耐心地幫她撤銷更改並重新操作。
對話9

Oh no, I clicked the wrong button. I changed the task by mistake.
哦,不好,我點錯按鈕了。我不小心改了任務。
That’s okay, Emma. We can undo it. Look at the top of the page.
沒關係,Emma。我們可以撤銷。看頁面上方。
I see a little arrow. Should I click the one on the left?
我看到一個小箭頭。我應該點左邊那個嗎?
Yes, click the left arrow once. That will undo your last change.
對,點一下左邊的箭頭。這樣就能撤銷你剛才的操作。
Okay, I clicked it. The task looks right again now.
好了,我點了。現在任務看起來恢復正常了。
Great. Now try again, but take it one step at a time.
很好。現在再試一次,不過一步一步來。
I’ll open the task first, then choose the right button.
我先開啟任務,然後選擇正確的按鈕。
That’s right. Check the change before you save it.
沒錯。儲存之前先檢查一下修改。
Got it. I’ll check it first next time. Thanks for helping me.
明白了。下次我會先檢查。謝謝你幫我。
詞彙8
- by mistake不小心
This means you did something accidentally, not on purpose. Use it to explain how an error happened.
這表示你做某件事時不是故意的,而是不小心做的。可以用它來解釋錯誤是怎麼發生的。
- undo it撤銷它
This means to cancel a change and return to how something was before. Use it when you want to fix a recent action.
這表示取消一項更改,讓東西恢復到之前的狀態。想要修正剛才的操作時,可以用這個表達。
- the top of the page頁面頂部
This means the upper part of a page on a screen. Use it to tell someone where to look.
這表示螢幕上頁面的上方。可以用它告訴別人該看哪裡。
- once一次
Here, this means one time. Use it when giving a simple instruction about how many times to click or do something.
這裡表示一回。告訴別人點選或做某件事的次數時,可以用這個詞。
- last change上一次更改
This means the most recent change you made. You can use it when talking about editing a task or document.
這表示你最近做的那項更改。談論編輯任務或文件時,可以用這個表達。
- one step at a time一步一步來
This means doing things slowly, in order, one after another. Use it to give calm advice.
這表示慢慢地按順序一件一件做。給別人一些平和的建議時,可以用這個表達。
- try again再試一次
This means to make another attempt. Use it when someone can repeat an action after a mistake.
這表示再嘗試一次。有人犯錯後可以重複操作時,可以用這個表達。
- save it儲存它
This means to store a change so it stays in the software. Use it when you finish editing something.
這表示儲存一項更改,讓它保留在軟體中。編輯完成後可以用這個表達。
關鍵句8
- 1
We can undo it.
我們可以撤銷。
This is a reassuring way to say that a mistake can be fixed. Use “We can…” to offer help with a problem.
這是一種讓人安心的說法,表示錯誤可以修正。用“We can…”可以主動提出幫忙解決問題。
- 2
Should I click the one on the left?
我應該點左邊那個嗎?
This is a useful way to check which option to choose. Replace “the one on the left” with another option when needed.
這是確認該選哪個選項的一種實用說法。需要時,可以把“the one on the left”換成其他選項。
- 3
That will undo your last change.
這樣就能撤銷你上一次的更改。
This explains what an action will do. Use “That will…” to describe the result of a button or step.
這句話說明某個操作會產生什麼結果。用“That will…”可以描述某個按鈕或步驟的作用。
- 4
The task looks right again now.
現在任務看起來恢復正常了。
This is a simple way to say that something appears correct after a fix. You can replace “the task” with another item.
這是一種簡單的說法,表示修正後某樣東西看起來正確了。你可以把“the task”換成其他專案。
- 5
Now try again, but take it one step at a time.
現在再試一次,不過一步一步來。
This gives gentle advice to repeat an action carefully. Use “take it one step at a time” when someone should go slowly.
這句話溫和地建議對方仔細地再做一次。對方需要慢慢來時,可以用“take it one step at a time”。
- 6
I’ll open the task first, then choose the right button.
我先開啟任務,然後選擇正確的按鈕。
This describes a plan with two actions in order. Use “first, then…” to explain the steps you will follow.
這句話按順序說明了兩個操作。用“first, then…”可以解釋你打算按什麼步驟來做。
- 7
Check the change before you save it.
儲存之前先檢查一下更改。
This is a clear instruction to review something before storing it. You can use “Check [something] before you [action]” for other tasks.
這是一條清楚的指示,告訴對方儲存之前先檢查。做其他事情時,也可以用“Check [something] before you [action]”這個句型。
- 8
I’ll check it first next time.
下次我會先檢查。
This is a useful way to say what you will do differently in the future. Use “I’ll… next time” to describe a plan after a mistake.
這是一種實用的說法,用來說明以後會怎麼做得不一樣。犯錯後,可以用“I’ll… next time”來表達接下來的打算。