Fixing a Mistake
실수 바로잡기
Emma clicks the wrong button and changes a task by mistake. Jack calmly helps her undo the change and try again.
에마가 잘못된 버튼을 눌러 실수로 작업을 변경해요. 잭은 차분하게 변경 사항을 되돌리고 다시 시도하도록 도와줘요.
대화9

Oh no, I clicked the wrong button. I changed the task by mistake.
어, 어떡하지. 잘못된 버튼을 눌렀어. 실수로 작업을 바꿨어.
That’s okay, Emma. We can undo it. Look at the top of the page.
괜찮아, 에마. 되돌리면 돼. 페이지 맨 위를 봐.
I see a little arrow. Should I click the one on the left?
작은 화살표가 보여. 왼쪽에 있는 걸 눌러야 해?
Yes, click the left arrow once. That will undo your last change.
응, 왼쪽 화살표를 한 번 눌러. 그러면 마지막 변경 사항이 취소돼.
Okay, I clicked it. The task looks right again now.
알겠어, 눌렀어. 이제 작업이 다시 제대로 된 것 같아.
Great. Now try again, but take it one step at a time.
잘했어. 이제 다시 해 봐. 한 번에 한 단계씩 천천히 하면 돼.
I’ll open the task first, then choose the right button.
먼저 작업을 열고, 그다음에 맞는 버튼을 선택할게.
That’s right. Check the change before you save it.
맞아. 저장하기 전에 변경 내용을 확인해.
Got it. I’ll check it first next time. Thanks for helping me.
알겠어. 다음엔 먼저 확인할게. 도와줘서 고마워.
어휘8
- by mistake실수로
This means you did something accidentally, not on purpose. Use it to explain how an error happened.
이 표현은 일부러 한 게 아니라 실수로 무언가를 했다는 뜻이에요. 실수가 어떻게 생겼는지 설명할 때 써요.
- undo it되돌리다
This means to cancel a change and return to how something was before. Use it when you want to fix a recent action.
변경 사항을 취소하고 이전 상태로 되돌린다는 뜻이에요. 방금 한 작업을 바로잡고 싶을 때 써요.
- the top of the page페이지 맨 위
This means the upper part of a page on a screen. Use it to tell someone where to look.
화면에 표시된 페이지의 위쪽 부분을 뜻해요. 어디를 봐야 하는지 알려줄 때 쓸 수 있어요.
- once한 번
Here, this means one time. Use it when giving a simple instruction about how many times to click or do something.
여기서는 한 차례라는 뜻이에요. 버튼을 몇 번 누르거나 어떤 일을 몇 번 해야 하는지 간단히 알려줄 때 써요.
- last change마지막 변경 사항
This means the most recent change you made. You can use it when talking about editing a task or document.
가장 최근에 한 변경을 뜻해요. 작업이나 문서를 수정하는 이야기를 할 때 쓸 수 있어요.
- one step at a time한 번에 한 단계씩
This means doing things slowly, in order, one after another. Use it to give calm advice.
서두르지 않고 순서대로 하나씩 한다는 뜻이에요. 차분하게 조언할 때 쓸 수 있어요.
- try again다시 시도하다
This means to make another attempt. Use it when someone can repeat an action after a mistake.
다시 한 번 해 본다는 뜻이에요. 실수한 뒤에 어떤 행동을 반복해 볼 수 있다고 말할 때 써요.
- save it저장하다
This means to store a change so it stays in the software. Use it when you finish editing something.
변경 사항을 소프트웨어에 저장해 그대로 남겨 둔다는 뜻이에요. 무언가를 수정한 뒤 작업을 마칠 때 써요.
핵심 문장8
- 1
We can undo it.
We can undo it. (되돌리면 돼.)
This is a reassuring way to say that a mistake can be fixed. Use “We can…” to offer help with a problem.
실수를 바로잡을 수 있다고 안심시켜 주는 표현이에요. “We can…”은 문제를 해결하도록 도와주겠다고 할 때 쓸 수 있어요.
- 2
Should I click the one on the left?
Should I click the one on the left? (왼쪽에 있는 걸 눌러야 해?)
This is a useful way to check which option to choose. Replace “the one on the left” with another option when needed.
어떤 선택지를 골라야 하는지 확인할 때 유용한 표현이에요. 필요에 따라 “the one on the left” 대신 다른 선택지를 넣어 말할 수 있어요.
- 3
That will undo your last change.
That will undo your last change. (그러면 마지막 변경 사항이 취소돼.)
This explains what an action will do. Use “That will…” to describe the result of a button or step.
어떤 행동을 하면 무슨 일이 일어나는지 설명하는 문장이에요. 버튼을 누르거나 어떤 단계를 밟았을 때의 결과를 말하려면 “That will…”을 써 보세요.
- 4
The task looks right again now.
The task looks right again now. (이제 작업이 다시 제대로 된 것 같아.)
This is a simple way to say that something appears correct after a fix. You can replace “the task” with another item.
문제를 바로잡은 뒤 무언가가 다시 올바르게 보인다고 간단히 말하는 표현이에요. “the task” 자리에 다른 항목을 넣어 쓸 수도 있어요.
- 5
Now try again, but take it one step at a time.
Now try again, but take it one step at a time. (이제 다시 해 봐. 한 번에 한 단계씩 천천히 하면 돼.)
This gives gentle advice to repeat an action carefully. Use “take it one step at a time” when someone should go slowly.
어떤 행동을 신중하게 다시 해 보라고 부드럽게 조언하는 표현이에요. 천천히 진행해야 할 때 “take it one step at a time”을 써 보세요.
- 6
I’ll open the task first, then choose the right button.
I’ll open the task first, then choose the right button. (먼저 작업을 열고, 그다음에 맞는 버튼을 선택할게.)
This describes a plan with two actions in order. Use “first, then…” to explain the steps you will follow.
두 가지 행동을 순서대로 하겠다는 계획을 말하는 문장이에요. 따라 할 단계를 설명할 때 “first, then…”을 써 보세요.
- 7
Check the change before you save it.
Check the change before you save it. (저장하기 전에 변경 내용을 확인해.)
This is a clear instruction to review something before storing it. You can use “Check [something] before you [action]” for other tasks.
무언가를 저장하기 전에 검토하라고 분명하게 지시하는 표현이에요. 다른 작업에도 “Check [something] before you [action]” 형태를 활용할 수 있어요.
- 8
I’ll check it first next time.
I’ll check it first next time. (다음엔 먼저 확인할게.)
This is a useful way to say what you will do differently in the future. Use “I’ll… next time” to describe a plan after a mistake.
앞으로 어떻게 다르게 할지 말할 때 유용한 표현이에요. 실수한 뒤에 계획을 설명하려면 “I’ll… next time”을 써 보세요.