Logging In
ログインする
Jack helps Emma sign in for the first time. They check that she can open the main page.
ジャックがエマの初めてのログインを手伝います。メインページを開けるか確認します。
会話8

Hi, Jack. I’m ready to try the new software. Can you help me sign in?
こんにちは、ジャック。新しいソフトを使ってみる準備ができたよ。ログインするのを手伝ってくれる?
Sure. Open the software on your computer, and I’ll show you what to do.
もちろん。パソコンでソフトを開いて。やり方を教えるよ。
It’s open. What should I click first?
開いたよ。最初に何をクリックすればいい?
Click “Sign in” at the top of the page. Then enter your work email.
ページの上にある「サインイン」をクリックして。それから仕事用のメールアドレスを入力して。
Okay, I entered my email. Now it’s asking for a password.
わかった、メールアドレスを入力したよ。今度はパスワードを求められてる。
Use the temporary password from your welcome email. You can change it later.
ウェルカムメールに書いてある仮パスワードを使って。あとで変更できるよ。
I’m in! I can see the main page now.
ログインできた!メインページが見えるよ。
Great. You’re all set. Next time, just enter your email and password.
よかった。これで準備完了だね。次回からはメールアドレスとパスワードを入力するだけでいいよ。
語彙8
- sign inログインする
To enter an account using your email and password. You can say, “I need to sign in to the app.”
メールアドレスとパスワードを使ってアカウントに入ることです。「I need to sign in to the app.」(アプリにログインする必要があります)のように言えます。
- What should I click first?最初に何をクリックすればいい?
Use this question when you need to know which button to choose. You can replace “click” with “open” or “enter.”
どのボタンを選べばいいか知りたいときに使う質問です。「click」を「open」や「enter」に置き換えることもできます。
- enter your work email仕事用のメールアドレスを入力する
This means to type the email address you use for your job. You can use “enter your email” when signing in to other accounts.
仕事で使っているメールアドレスを入力する、という意味です。他のアカウントにログインするときは「enter your email」も使えます。
- temporary password仮パスワード
A temporary password is a short-term password you use at first. You may need to change it later.
仮パスワードとは、最初に使う一時的なパスワードです。あとで変更が必要な場合があります。
- welcome emailウェルカムメール
This is an email with information for someone who is new. You can check it for instructions or login details.
新しく加わった人に必要な情報を伝えるメールです。手順やログイン情報を確認できます。
- I’m in!ログインできた!
Say this when you have successfully opened your account. It is a casual way to tell someone you signed in.
アカウントを無事に開けたときに使います。ログインできたことを相手に伝えるカジュアルな言い方です。
- main pageメインページ
The main page is the first or most important page in the software. You can say, “I can see the main page now.”
ソフトの最初のページ、または最も重要なページのことです。「I can see the main page now.」(今、メインページが見えるよ)のように言えます。
- You’re all set.これで準備完了だよ。
This means everything is ready or finished. You can say it when someone has completed a setup step.
すべて準備できた、または終わったという意味です。設定の手順が完了したときなどに使えます。
重要な文8
- 1
Can you help me sign in?
ログインするのを手伝ってくれる?
Use this to ask someone for help accessing an account. You can replace “sign in” with another task, such as “open the software.”
アカウントにアクセスするのを手伝ってほしいときに使います。「sign in」を「open the software」(ソフトを開く)のような別の作業に置き換えられます。
- 2
What should I click first?
最初に何をクリックすればいい?
This is a useful question when you are unsure what to do next. You can use it with different actions, such as “What should I enter first?”
次に何をすればいいかわからないときに便利な質問です。「What should I enter first?」(最初に何を入力すればいい?)のように、動作を変えて使えます。
- 3
Then enter your work email.
それから仕事用のメールアドレスを入力して。
This gives a simple instruction for the next step. Replace “your work email” with the information someone needs to enter.
次の手順を簡潔に伝える表現です。「your work email」を、入力してもらう情報に置き換えて使えます。
- 4
Use the temporary password from your welcome email.
ウェルカムメールに書いてある仮パスワードを使って。
This explains where to find a password and which one to use. You can reuse the pattern with other details, such as “Use the link from your email.”
パスワードがどこにあるか、どれを使うかを説明する表現です。「Use the link from your email.」(メールにあるリンクを使って)のように、ほかの情報にも応用できます。
- 5
You can change it later.
あとで変更できるよ。
Use this to reassure someone that they can update something in the future. Replace “it” with a password, setting, or other detail.
後から何かを変更できると伝えて、相手を安心させるときに使います。「it」はパスワードや設定などに置き換えられます。
- 6
I’m in!
ログインできた!
This is a short, friendly way to say you successfully signed in. You can use it when you get access to an account or system.
ログインに成功したことを伝える、短くて親しみやすい表現です。アカウントやシステムにアクセスできたときに使えます。
- 7
I can see the main page now.
今、メインページが見えるよ。
Use this to confirm that you have reached the right page. You can replace “the main page” with the page you see.
正しいページにたどり着いたことを確認するときに使います。「the main page」を、今見ているページに置き換えられます。
- 8
Next time, just enter your email and password.
次回からは、メールアドレスとパスワードを入力するだけでいいよ。
This explains what to do when signing in again. “Next time” is useful for describing a future visit or attempt.
次にログインするときの手順を説明する表現です。「Next time」は、次に訪れるときや試すときについて話すのに便利です。