Fixing a Mistake

Naprawianie błędu

Emma clicks the wrong button and changes a task by mistake. Jack calmly helps her undo the change and try again.

Emma klika niewłaściwy przycisk i przypadkowo zmienia zadanie. Jack spokojnie pomaga jej cofnąć zmianę i spróbować ponownie.

Dialog9

Fixing a Mistake
Emma
Emma

Oh no, I clicked the wrong button. I changed the task by mistake.

O nie, kliknęłam niewłaściwy przycisk. Przypadkowo zmieniłam zadanie.

Jack
Jack

That’s okay, Emma. We can undo it. Look at the top of the page.

Nic się nie stało, Emma. Możemy to cofnąć. Spójrz na górę strony.

Emma
Emma

I see a little arrow. Should I click the one on the left?

Widzę małą strzałkę. Mam kliknąć tę po lewej?

Jack
Jack

Yes, click the left arrow once. That will undo your last change.

Tak, kliknij raz lewą strzałkę. To cofnie Twoją ostatnią zmianę.

Emma
Emma

Okay, I clicked it. The task looks right again now.

Okej, kliknęłam. Teraz zadanie znowu wygląda dobrze.

Jack
Jack

Great. Now try again, but take it one step at a time.

Świetnie. Teraz spróbuj ponownie, ale rób to krok po kroku.

Emma
Emma

I’ll open the task first, then choose the right button.

Najpierw otworzę zadanie, a potem wybiorę właściwy przycisk.

Jack
Jack

That’s right. Check the change before you save it.

Właśnie tak. Sprawdź zmianę, zanim ją zapiszesz.

Emma
Emma

Got it. I’ll check it first next time. Thanks for helping me.

Rozumiem. Następnym razem najpierw to sprawdzę. Dzięki za pomoc.

Słownictwo8

  • by mistakeprzypadkowo

    This means you did something accidentally, not on purpose. Use it to explain how an error happened.

    To znaczy, że coś zrobiłeś lub zrobiłaś przez przypadek, a nie celowo. Użyj tego wyrażenia, żeby wyjaśnić, jak doszło do błędu.

  • undo itcofnąć to

    This means to cancel a change and return to how something was before. Use it when you want to fix a recent action.

    To znaczy anulować zmianę i przywrócić wcześniejszy stan. Użyj tego wyrażenia, gdy chcesz naprawić niedawno wykonaną czynność.

  • the top of the pagegóra strony

    This means the upper part of a page on a screen. Use it to tell someone where to look.

    Chodzi o górną część strony wyświetlanej na ekranie. Użyj tego wyrażenia, żeby powiedzieć komuś, gdzie ma spojrzeć.

  • onceraz

    Here, this means one time. Use it when giving a simple instruction about how many times to click or do something.

    W tym przypadku oznacza to „jeden raz”. Użyj tego słowa, podając prostą instrukcję dotyczącą tego, ile razy należy kliknąć lub coś zrobić.

  • last changeostatnia zmiana

    This means the most recent change you made. You can use it when talking about editing a task or document.

    Chodzi o ostatnią, najnowszą zmianę, którą wprowadziłeś lub wprowadziłaś. Możesz użyć tego wyrażenia, mówiąc o edytowaniu zadania lub dokumentu.

  • one step at a timekrok po kroku

    This means doing things slowly, in order, one after another. Use it to give calm advice.

    To znaczy robić coś powoli i po kolei, jedną czynność po drugiej. Użyj tego wyrażenia, żeby udzielić spokojnej rady.

  • try againspróbować ponownie

    This means to make another attempt. Use it when someone can repeat an action after a mistake.

    To znaczy podjąć kolejną próbę. Użyj tego wyrażenia, gdy ktoś może powtórzyć czynność po popełnieniu błędu.

  • save itzapisać to

    This means to store a change so it stays in the software. Use it when you finish editing something.

    To znaczy zapisać zmianę, żeby pozostała w programie. Użyj tego wyrażenia po zakończeniu edytowania czegoś.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    We can undo it.

    Możemy to cofnąć.

    This is a reassuring way to say that a mistake can be fixed. Use “We can…” to offer help with a problem.

    To uspokajający sposób, by powiedzieć, że błąd można naprawić. Użyj konstrukcji „We can…”, żeby zaoferować pomoc w rozwiązaniu problemu.

  2. 2

    Should I click the one on the left?

    Mam kliknąć tę po lewej?

    This is a useful way to check which option to choose. Replace “the one on the left” with another option when needed.

    To przydatny sposób, by upewnić się, którą opcję wybrać. W razie potrzeby zastąp „the one on the left” inną opcją.

  3. 3

    That will undo your last change.

    To cofnie Twoją ostatnią zmianę.

    This explains what an action will do. Use “That will…” to describe the result of a button or step.

    To wyjaśnia, co zrobi dana czynność. Użyj konstrukcji „That will…”, żeby opisać rezultat kliknięcia przycisku lub wykonania danego kroku.

  4. 4

    The task looks right again now.

    Teraz zadanie znowu wygląda dobrze.

    This is a simple way to say that something appears correct after a fix. You can replace “the task” with another item.

    To prosty sposób, by powiedzieć, że coś wygląda poprawnie po naprawieniu błędu. Możesz zastąpić „the task” innym elementem.

  5. 5

    Now try again, but take it one step at a time.

    Teraz spróbuj ponownie, ale rób to krok po kroku.

    This gives gentle advice to repeat an action carefully. Use “take it one step at a time” when someone should go slowly.

    To delikatna rada, by ostrożnie powtórzyć daną czynność. Użyj wyrażenia „take it one step at a time”, gdy ktoś powinien działać powoli.

  6. 6

    I’ll open the task first, then choose the right button.

    Najpierw otworzę zadanie, a potem wybiorę właściwy przycisk.

    This describes a plan with two actions in order. Use “first, then…” to explain the steps you will follow.

    To opis planu składającego się z dwóch czynności wykonywanych po kolei. Użyj konstrukcji „first, then…”, żeby wyjaśnić, jakie kroki wykonasz.

  7. 7

    Check the change before you save it.

    Sprawdź zmianę, zanim ją zapiszesz.

    This is a clear instruction to review something before storing it. You can use “Check [something] before you [action]” for other tasks.

    To jasna instrukcja, by przejrzeć coś przed zapisaniem. Konstrukcji „Check [something] before you [action]” możesz używać także przy innych zadaniach.

  8. 8

    I’ll check it first next time.

    Następnym razem najpierw to sprawdzę.

    This is a useful way to say what you will do differently in the future. Use “I’ll… next time” to describe a plan after a mistake.

    To przydatny sposób, by powiedzieć, co zrobisz inaczej w przyszłości. Użyj konstrukcji „I’ll… next time”, żeby opisać plan po popełnieniu błędu.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.