Helping Clean Up After Dinner

夕食後の片付けを手伝う

After dinner, Emma helps Grace clean up the table and wash the dishes. They work together and chat casually.

夕食後、エマはグレースと一緒にテーブルを片付けて食器を洗う。二人は協力しながら気軽におしゃべりする。

会話8

Helping Clean Up After Dinner
Emma
Emma

That was a lovely dinner, Grace. Let me help you clear the table.

グレース、夕食すごくおいしかったよ。テーブルの片付け、手伝わせて。

Grace
Grace

Thanks, Emma. Could you take these plates to the kitchen?

ありがとう、エマ。このお皿をキッチンに運んでくれる?

Emma
Emma

Sure. Should I put them by the sink?

いいよ。シンクのそばに置けばいい?

Grace
Grace

Yes, please. I’ll bring the glasses and the dishes.

うん、お願い。グラスとほかのお皿は私が運ぶね。

Emma
Emma

I can wash the plates while you dry them.

私がお皿を洗うから、その間に拭いてくれる?

Grace
Grace

That sounds good. We’ll finish in no time.

いいね。あっという間に終わるよ。

Emma
Emma

This is easy. I usually help out at home, too.

簡単だね。私も普段、家でよく手伝ってるよ。

Grace
Grace

You’re a wonderful guest. Thanks for helping me clean up.

エマって本当に気の利くお客さんだね。片付けを手伝ってくれてありがとう。

語彙8

  • lovely dinnerすてきな夕食

    A warm way to say that a meal was very nice. You can use “lovely” to compliment a meal or an event.

    食事がとてもよかったと伝える、温かみのある表現です。「lovely」は、食事やイベントをほめるときに使えます。

  • clear the tableテーブルを片付ける

    To take plates and other things off the table after a meal. You can offer to help by saying, “Let me help you clear the table.”

    食事のあとに、お皿などをテーブルから下げることです。「Let me help you clear the table.」(テーブルの片付けを手伝わせて)と言って、手伝いを申し出られます。

  • take these plates to the kitchenこのお皿をキッチンに運ぶ

    To carry the plates from where you are to the kitchen. Use “take [something] to [place]” to ask someone to move an item.

    お皿を今いる場所からキッチンまで運ぶことです。「take [something] to [place]」は、何かをある場所へ運ぶよう頼むときに使います。

  • by the sinkシンクのそばに

    This means next to the sink. You can ask where to put dishes by saying, “Should I put them by the sink?”

    シンクのすぐ近くという意味です。「Should I put them by the sink?」(シンクのそばに置けばいい?)と聞いて、食器をどこに置けばいいか確認できます。

  • dry them食器を拭く

    To remove water from dishes with a towel after washing them. One person can wash the dishes while another dries them.

    洗ったあとに、ふきんで食器の水気を取ることです。一人が食器を洗い、もう一人が拭くこともできます。

  • in no timeあっという間に

    Very quickly, or after only a short time. Use this phrase to say that a task will be finished soon.

    とても早く、またはほんの少しの時間で、という意味です。作業がすぐ終わると言いたいときに使います。

  • help out手伝う

    To help someone with a task. You can say, “I help out at home,” when you regularly help with chores.

    誰かの作業を手伝うことです。家事を普段から手伝っているなら、「I help out at home.」(家では手伝ってるよ)と言えます。

  • clean up片付ける

    To make a place tidy by putting things away or washing dishes. After a meal, people often clean up together.

    物をしまったり食器を洗ったりして、場所をきれいに整えることです。食事のあとに、みんなで一緒に片付けることもよくあります。

重要な文8

  1. 1

    That was a lovely dinner, Grace.

    グレース、夕食すごくおいしかったよ。

    This is a friendly way to compliment someone’s meal. You can use “That was a lovely…” to praise an event or experience.

    相手の料理を親しみを込めてほめる表現です。「That was a lovely…」を使うと、イベントや体験をほめることもできます。

  2. 2

    Let me help you clear the table.

    テーブルの片付けを手伝わせて。

    Use this sentence to offer help with a task. You can replace “clear the table” with another activity, such as “wash the dishes.”

    作業を手伝いたいと申し出るときの表現です。「clear the table」を「wash the dishes」(食器を洗う)など、ほかの作業に置き換えられます。

  3. 3

    Could you take these plates to the kitchen?

    このお皿をキッチンに運んでくれる?

    This is a polite way to ask someone to carry something somewhere. Replace “these plates” and “the kitchen” with other items and places.

    何かをどこかへ運んでもらうときの丁寧な頼み方です。「these plates」と「the kitchen」を、別の物や場所に置き換えて使えます。

  4. 4

    Should I put them by the sink?

    シンクのそばに置けばいい?

    Use this question to check where something should go. Replace “them” and “by the sink” with the items and place you mean.

    物をどこに置けばいいか確認する質問です。指す物や場所に合わせて、「them」や「by the sink」を置き換えてください。

  5. 5

    I can wash the plates while you dry them.

    私がお皿を洗うから、その間に拭いてくれる?

    This sentence offers to share a task and shows what each person can do. Use “while” to describe two actions happening at the same time.

    作業を分担し、それぞれが何をするか伝える表現です。「while」は、二つの動作が同時に行われることを表します。

  6. 6

    We’ll finish in no time.

    あっという間に終わるよ。

    This is a reassuring way to say a task will be done quickly. Use “We’ll finish…” when you want to encourage someone working with you.

    作業がすぐ終わると伝えて、相手を安心させる表現です。一緒に作業している人を励ましたいときは、「We’ll finish…」を使えます。

  7. 7

    I usually help out at home, too.

    私も普段、家でよく手伝ってるよ。

    Use this sentence to talk about a regular habit of helping with chores. Replace “help out at home” with another activity you often do.

    家事を手伝う習慣について話すときに使います。「help out at home」を、よくしている別の活動に置き換えられます。

  8. 8

    You’re a wonderful guest.

    あなたって本当にすてきなお客さんだね。

    This is a kind way to compliment someone who is visiting. You can replace “wonderful” with another positive adjective, such as “helpful.”

    訪問している人を温かくほめる表現です。「wonderful」は「helpful」(気が利く)のような、別の肯定的な形容詞に置き換えられます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。