Saying Thank You and Goodbye
お礼を言って別れる
Emma thanks Grace for the wonderful evening and gets ready to leave. Grace says goodbye and invites her to visit again.
エマは楽しい夜を過ごせたことに感謝し、帰る準備をします。グレースは別れのあいさつをして、また遊びに来てねと誘います。
会話9

Thank you for dinner, Grace. I had a really lovely evening.
夕食ありがとう、グレース。本当に楽しい夜だったよ。
You’re welcome, Emma. I’m glad you could come over.
どういたしまして、エマ。来てくれてうれしかったよ。
Everything was delicious, and I enjoyed talking with you.
どれもおいしかったし、話せて楽しかったよ。
I’m happy to hear that. Would you like me to call a taxi?
そう言ってもらえてうれしいよ。タクシーを呼ぼうか?
No, thank you. I’ll walk home. It’s not far.
ううん、ありがとう。歩いて帰るよ。そんなに遠くないから。
All right. Take care, and let me know when you get home.
わかった。気をつけてね。家に着いたら連絡してね。
I will. Thanks again for having me over. I’d love to visit again.
うん。招いてくれて改めてありがとう。またぜひ遊びに来たいな。
You’re always welcome. Come by again soon. Goodbye, Emma!
いつでも大歓迎だよ。また近いうちに遊びに来てね。じゃあね、エマ!
Goodbye, Grace! Have a good night.
じゃあね、グレース!おやすみ。
語彙8
- You’re welcomeどういたしまして
A polite reply when someone thanks you. You can use it to show that you were happy to help or host someone.
お礼を言われたときに返す丁寧な表現です。手伝ったり、家に招いたりできてよかったという気持ちを伝えられます。
- come over家に遊びに来る
To visit someone at their home. You can say, “Would you like to come over for dinner?”
人の家を訪ねることです。“Would you like to come over for dinner?”(夕食を食べにうちに来ない?)のように言えます。
- deliciousおいしい
Very good to eat. Use it to compliment someone’s cooking or a meal.
食べ物の味がとてもよいことです。料理や食事をほめるときに使います。
- call a taxiタクシーを呼ぶ
To phone a taxi service and ask for a car. You can offer to call a taxi when someone needs a ride.
タクシー会社に電話して、車を手配することです。誰かが移動手段を必要としているときに、タクシーを呼ぼうかと申し出られます。
- walk home歩いて帰る
To go home on foot. Use it when your home is close enough to walk to.
徒歩で家に帰ることです。歩いて帰れるくらい家が近いときに使います。
- let me know連絡する、知らせる
Tell me or give me some information. You can say this when you want someone to update you later.
相手に伝えたり、情報を知らせたりすることです。あとで状況を知らせてほしいときに使えます。
- having me over家に招いてくれること
Inviting and welcoming someone to your home. You can thank a host by saying, “Thanks for having me over.”
人を自分の家に招いて、歓迎することです。招いてくれた人には、“Thanks for having me over.”(家に招いてくれてありがとう)と言って感謝を伝えられます。
- Come by again soon.また近いうちに遊びに来てね。
An informal way to invite someone to visit again in the near future.
近いうちにまた訪ねてほしいと伝える、くだけた表現です。
重要な文8
- 1
Thank you for dinner, Grace.
夕食ありがとう、グレース。
Use this to thank someone for a meal. You can replace “dinner” with “lunch” or “the meal.”
食事のお礼を伝える表現です。“dinner”を“lunch”や“the meal”に置き換えることもできます。
- 2
I had a really lovely evening.
本当に楽しい夜だったよ。
This is a warm way to say you enjoyed your time. You can use it when saying goodbye after a pleasant visit.
楽しい時間を過ごせたと温かく伝える表現です。楽しい訪問のあと、別れのあいさつをするときに使えます。
- 3
I’m glad you could come over.
来てくれてうれしかったよ。
This tells a guest that you are happy they visited. You can use it to welcome someone who came to your home.
訪ねてくれたことをうれしく思っていると、招いた相手に伝える表現です。家に来てくれた人を歓迎するときに使えます。
- 4
Would you like me to call a taxi?
タクシーを呼ぼうか?
Use this to offer to arrange a taxi for someone. You can replace “call a taxi” with another helpful action.
相手のためにタクシーを手配しようかと申し出る表現です。“call a taxi”を、ほかの親切な行動に置き換えることもできます。
- 5
I’ll walk home.
歩いて帰るよ。
This is a simple way to say how you plan to get home. Use “I’ll” to talk about a decision or plan.
どうやって帰るつもりかを簡潔に伝える表現です。決めたことや予定を話すときは“I’ll”を使います。
- 6
Take care, and let me know when you get home.
気をつけてね。家に着いたら連絡してね。
This is a friendly goodbye that shows concern for someone’s safety. You can use it when a friend is traveling home.
相手の安全を気遣う、親しい別れのあいさつです。友達が家に帰るときに使えます。
- 7
Thanks again for having me over.
家に招いてくれて、改めてありがとう。
Use this to thank someone once more for inviting you to their home. You can say it as you are leaving.
家に招いてくれたことに、もう一度お礼を言う表現です。帰るときに使えます。
- 8
You’re always welcome.
いつでも大歓迎だよ。
This reassures a guest that they can visit again. Use it when you want someone to feel welcome in your home.
またいつでも訪ねてきていいよと、相手を安心させる表現です。家に歓迎していると伝えたいときに使えます。