Filling Out Forms at Reception
Mengisi Formulir di Resepsionis
Emma arrives at the dental office and fills out a new-patient form. Grace asks for her contact and health information.
Emma tiba di klinik gigi dan mengisi formulir pasien baru. Grace menanyakan informasi kontak dan kesehatannya.
Dialog9

Good morning, Emma. Please fill out this new-patient form while I check you in.
Selamat pagi, Emma. Silakan isi formulir pasien baru ini sementara saya mencatat kedatangan Anda.
Sure. Should I write my home address and phone number here?
Baik. Apa saya harus menulis alamat rumah dan nomor telepon saya di sini?
Yes, please. And add your email address so we can send appointment reminders.
Ya, silakan. Tambahkan juga alamat email Anda supaya kami bisa mengirimkan pengingat janji temu.
Okay. Do you need my health information, too?
Baik. Apakah Anda juga perlu informasi kesehatan saya?
Yes. Please list any allergies and medicines you take now.
Ya. Silakan tuliskan alergi dan obat-obatan yang sedang Anda konsumsi.
I’m allergic to penicillin, but I don’t take any medicines.
Saya alergi terhadap penisilin, tapi saya tidak mengonsumsi obat apa pun.
Thanks. Have you had dental treatment before? You can write a short answer here.
Terima kasih. Apakah Anda pernah menjalani perawatan gigi sebelumnya? Anda bisa menulis jawaban singkat di sini.
Yes, I had a checkup last year. Is the form finished now?
Ya, saya menjalani pemeriksaan tahun lalu. Apakah formulirnya sudah selesai?
Almost. Please sign at the bottom, and I’ll take the form to your dentist.
Hampir. Silakan tanda tangani di bagian bawah, nanti saya akan membawa formulir ini ke dokter gigi Anda.
Kosakata8
- fill outmengisi
To write information on a form. You can use this phrase when someone asks you to complete paperwork.
Menuliskan informasi pada formulir. Ungkapan ini bisa digunakan saat seseorang meminta Anda melengkapi dokumen.
- check you inmencatat kedatangan
To record that you have arrived for an appointment. It is often used at a reception desk.
Mencatat bahwa Anda sudah tiba untuk janji temu. Ungkapan ini sering digunakan di meja resepsionis.
- appointment reminderspengingat janji temu
Messages that help you remember an upcoming appointment. They may be sent by email or text.
Pesan yang membantu Anda mengingat janji temu yang akan datang. Pesan ini bisa dikirim melalui email atau SMS.
- health informationinformasi kesehatan
Details about your health, such as allergies or medicines you take. You may be asked for this when you visit a doctor or dentist.
Informasi tentang kesehatan Anda, seperti alergi atau obat yang sedang dikonsumsi. Dokter atau dokter gigi mungkin akan menanyakannya saat Anda berkunjung.
- allergiesalergi
Health problems caused by certain foods or medicines. A form may ask you to list any allergies.
Gangguan kesehatan yang disebabkan oleh makanan atau obat tertentu. Formulir mungkin meminta Anda mencantumkan alergi yang Anda miliki.
- take any medicinesmengonsumsi obat
Use this phrase to ask whether someone uses medicine. You can answer with the medicines you take or say that you do not take any.
Gunakan ungkapan ini untuk menanyakan apakah seseorang menggunakan obat. Anda bisa menjawab dengan menyebutkan obat yang dikonsumsi atau mengatakan bahwa Anda tidak mengonsumsi obat apa pun.
- dental treatmentperawatan gigi
Care or procedures you have had for your teeth. You can use this phrase when talking about your dental history.
Perawatan atau prosedur yang pernah Anda jalani untuk gigi. Ungkapan ini bisa digunakan saat membicarakan riwayat perawatan gigi.
- sign at the bottommenandatangani di bagian bawah
Write your name in the space near the bottom of a form. This usually shows that the information is correct.
Menuliskan nama Anda di tempat yang tersedia di bagian bawah formulir. Biasanya, ini menunjukkan bahwa informasi yang diberikan sudah benar.
Kalimat Kunci8
- 1
Please fill out this new-patient form while I check you in.
Silakan isi formulir pasien baru ini sementara saya mencatat kedatangan Anda.
This is a polite way to ask someone to complete a form while you take care of their arrival. You can replace “new-patient form” with another document.
Ini cara yang sopan untuk meminta seseorang mengisi formulir sementara Anda mengurus kedatangannya. Anda bisa mengganti “new-patient form” (formulir pasien baru) dengan dokumen lain.
- 2
Should I write my home address and phone number here?
Apa saya harus menulis alamat rumah dan nomor telepon saya di sini?
Use this question when you are not sure what information belongs in a space on a form. Replace the details with the information you need to ask about.
Gunakan pertanyaan ini saat Anda tidak yakin informasi apa yang harus ditulis di bagian tertentu pada formulir. Ganti detailnya dengan informasi yang ingin Anda tanyakan.
- 3
And add your email address so we can send appointment reminders.
Tambahkan juga alamat email Anda supaya kami bisa mengirimkan pengingat janji temu.
This explains why someone needs your email address. You can use “so we can…” to give a reason for a request.
Kalimat ini menjelaskan alasan seseorang memerlukan alamat email Anda. Anda bisa menggunakan “so we can…” (supaya kami bisa…) untuk menjelaskan alasan suatu permintaan.
- 4
Please list any allergies and medicines you take now.
Silakan tuliskan alergi dan obat-obatan yang sedang Anda konsumsi.
This is a clear, polite way to ask for health information. You can change “allergies and medicines” to other details you need.
Ini cara yang jelas dan sopan untuk meminta informasi kesehatan. Anda bisa mengganti “allergies and medicines” (alergi dan obat-obatan) dengan informasi lain yang diperlukan.
- 5
I’m allergic to penicillin, but I don’t take any medicines.
Saya alergi terhadap penisilin, tapi saya tidak mengonsumsi obat apa pun.
Use this sentence to explain an allergy and say that you do not use medicine. Replace “penicillin” with the name of another substance.
Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan alergi dan mengatakan bahwa Anda tidak mengonsumsi obat. Ganti “penicillin” dengan nama zat lainnya.
- 6
Have you had dental treatment before?
Apakah Anda pernah menjalani perawatan gigi sebelumnya?
This question asks about someone’s past experience with dental care. You can replace “dental treatment” with another kind of treatment.
Pertanyaan ini menanyakan pengalaman seseorang dalam menjalani perawatan gigi. Anda bisa mengganti “dental treatment” (perawatan gigi) dengan jenis perawatan lainnya.
- 7
Yes, I had a checkup last year.
Ya, saya menjalani pemeriksaan tahun lalu.
This is a short way to describe a past appointment. You can replace “a checkup” and “last year” with another experience and time.
Ini cara singkat untuk menceritakan janji temu di masa lalu. Anda bisa mengganti “a checkup” dan “last year” dengan pengalaman dan waktu yang berbeda.
- 8
Please sign at the bottom, and I’ll take the form to your dentist.
Silakan tanda tangani di bagian bawah, nanti saya akan membawa formulir ini ke dokter gigi Anda.
This politely tells someone what to do next and explains what will happen afterward. You can use “I’ll take the form to…” to say where you will bring it.
Kalimat ini memberi tahu seseorang dengan sopan apa yang perlu dilakukan selanjutnya dan menjelaskan apa yang akan terjadi setelah itu. Anda bisa menggunakan “I’ll take the form to…” (saya akan membawa formulir ini ke…) untuk menyebutkan ke mana Anda akan membawanya.