Filling Out Forms at Reception
রিসেপশনে ফর্ম পূরণ করা
Emma arrives at the dental office and fills out a new-patient form. Grace asks for her contact and health information.
এমা ডেন্টাল অফিসে এসে নতুন রোগীর ফর্ম পূরণ করে। গ্রেস তার যোগাযোগের তথ্য ও স্বাস্থ্য-সংক্রান্ত তথ্য জানতে চান।
সংলাপ9

Good morning, Emma. Please fill out this new-patient form while I check you in.
সুপ্রভাত, এমা। আমি আপনাকে রেজিস্টার করার সময় অনুগ্রহ করে এই নতুন রোগীর ফর্মটি পূরণ করুন।
Sure. Should I write my home address and phone number here?
অবশ্যই। আমি কি এখানে আমার বাড়ির ঠিকানা আর ফোন নম্বর লিখব?
Yes, please. And add your email address so we can send appointment reminders.
জি, অনুগ্রহ করে। আর আপনার ইমেল ঠিকানাটাও দিন, যাতে আমরা অ্যাপয়েন্টমেন্টের স্মরণবার্তা পাঠাতে পারি।
Okay. Do you need my health information, too?
ঠিক আছে। আপনাদের কি আমার স্বাস্থ্য-সংক্রান্ত তথ্যও দরকার?
Yes. Please list any allergies and medicines you take now.
জি। আপনার কোনো অ্যালার্জি আছে কি না এবং এখন কী কী ওষুধ খান, তা লিখুন।
I’m allergic to penicillin, but I don’t take any medicines.
পেনিসিলিনে আমার অ্যালার্জি আছে, তবে আমি কোনো ওষুধ খাই না।
Thanks. Have you had dental treatment before? You can write a short answer here.
ধন্যবাদ। এর আগে কি দাঁতের কোনো চিকিৎসা করিয়েছেন? এখানে সংক্ষেপে লিখতে পারেন।
Yes, I had a checkup last year. Is the form finished now?
জি, গত বছর দাঁত পরীক্ষা করিয়েছিলাম। এখন কি ফর্মটি পূরণ করা হয়ে গেছে?
Almost. Please sign at the bottom, and I’ll take the form to your dentist.
প্রায় হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে নিচে স্বাক্ষর করুন, তারপর আমি ফর্মটি আপনার দন্ত চিকিৎসকের কাছে নিয়ে যাব।
শব্দভান্ডার8
- fill outপূরণ করা
To write information on a form. You can use this phrase when someone asks you to complete paperwork.
কোনো ফর্মে তথ্য লেখা। কেউ যখন আপনাকে কাগজপত্র সম্পূর্ণ করতে বলেন, তখন এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারেন।
- check you inআগমনের নিবন্ধন করা
To record that you have arrived for an appointment. It is often used at a reception desk.
অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য আপনি এসে পৌঁছেছেন—এটি নথিভুক্ত করা। এই অভিব্যক্তিটি প্রায়ই রিসেপশন ডেস্কে ব্যবহার করা হয়।
- appointment remindersঅ্যাপয়েন্টমেন্টের স্মরণবার্তা
Messages that help you remember an upcoming appointment. They may be sent by email or text.
আসন্ন অ্যাপয়েন্টমেন্টের কথা মনে রাখতে সাহায্য করে এমন বার্তা। এগুলো ইমেল বা টেক্সটের মাধ্যমে পাঠানো হতে পারে।
- health informationস্বাস্থ্য-সংক্রান্ত তথ্য
Details about your health, such as allergies or medicines you take. You may be asked for this when you visit a doctor or dentist.
আপনার স্বাস্থ্য সম্পর্কে তথ্য, যেমন কোনো অ্যালার্জি বা আপনি যে ওষুধ খান। ডাক্তার বা দন্ত চিকিৎসকের কাছে গেলে আপনাকে এই তথ্য দিতে বলা হতে পারে।
- allergiesঅ্যালার্জি
Health problems caused by certain foods or medicines. A form may ask you to list any allergies.
কিছু খাবার বা ওষুধের কারণে হওয়া স্বাস্থ্যসমস্যা। কোনো ফর্মে আপনার অ্যালার্জি থাকলে তা লিখতে বলা হতে পারে।
- take any medicinesকোনো ওষুধ খাওয়া
Use this phrase to ask whether someone uses medicine. You can answer with the medicines you take or say that you do not take any.
কেউ ওষুধ ব্যবহার করেন কি না, তা জানতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করুন। আপনি যে ওষুধ খান তার নাম বলতে পারেন, অথবা বলতে পারেন যে আপনি কোনো ওষুধ খান না।
- dental treatmentদাঁতের চিকিৎসা
Care or procedures you have had for your teeth. You can use this phrase when talking about your dental history.
আপনার দাঁতের জন্য করা চিকিৎসা বা প্রক্রিয়া। দাঁতের চিকিৎসার পূর্ব ইতিহাস নিয়ে কথা বলার সময় এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারেন।
- sign at the bottomনিচে স্বাক্ষর করা
Write your name in the space near the bottom of a form. This usually shows that the information is correct.
কোনো ফর্মের নিচের দিকের নির্দিষ্ট জায়গায় নিজের নাম লেখা। সাধারণত এর মাধ্যমে বোঝানো হয় যে তথ্যগুলো সঠিক।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Please fill out this new-patient form while I check you in.
আমি আপনাকে রেজিস্টার করার সময় অনুগ্রহ করে এই নতুন রোগীর ফর্মটি পূরণ করুন।
This is a polite way to ask someone to complete a form while you take care of their arrival. You can replace “new-patient form” with another document.
কেউ আপনার আগমনের নিবন্ধন করার সময় তাকে একটি ফর্ম সম্পূর্ণ করতে অনুরোধ করার এটি একটি ভদ্র উপায়। “new-patient form” (নতুন রোগীর ফর্ম)-এর জায়গায় অন্য কোনো নথির নাম বসাতে পারেন।
- 2
Should I write my home address and phone number here?
আমি কি এখানে আমার বাড়ির ঠিকানা আর ফোন নম্বর লিখব?
Use this question when you are not sure what information belongs in a space on a form. Replace the details with the information you need to ask about.
কোনো ফর্মের একটি ঘরে কী তথ্য লিখতে হবে তা নিশ্চিত না হলে এই প্রশ্নটি ব্যবহার করুন। যে তথ্য সম্পর্কে জানতে চান, তার সঙ্গে মিলিয়ে বিবরণগুলো বদলে নিন।
- 3
And add your email address so we can send appointment reminders.
আর আপনার ইমেল ঠিকানাটাও দিন, যাতে আমরা অ্যাপয়েন্টমেন্টের স্মরণবার্তা পাঠাতে পারি।
This explains why someone needs your email address. You can use “so we can…” to give a reason for a request.
কারও ইমেল ঠিকানা কেন দরকার, এটি সেই কারণটি ব্যাখ্যা করে। কোনো অনুরোধের কারণ জানাতে “so we can…” ব্যবহার করতে পারেন।
- 4
Please list any allergies and medicines you take now.
আপনার কোনো অ্যালার্জি আছে কি না এবং এখন কী কী ওষুধ খান, তা লিখুন।
This is a clear, polite way to ask for health information. You can change “allergies and medicines” to other details you need.
স্বাস্থ্য-সংক্রান্ত তথ্য জানতে এটি একটি স্পষ্ট ও ভদ্র উপায়। আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী “allergies and medicines”-এর জায়গায় অন্য তথ্য বসাতে পারেন।
- 5
I’m allergic to penicillin, but I don’t take any medicines.
পেনিসিলিনে আমার অ্যালার্জি আছে, তবে আমি কোনো ওষুধ খাই না।
Use this sentence to explain an allergy and say that you do not use medicine. Replace “penicillin” with the name of another substance.
অ্যালার্জির কথা জানিয়ে আপনি কোনো ওষুধ ব্যবহার করেন না—এটি বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “penicillin”-এর জায়গায় অন্য কোনো পদার্থের নাম বসাতে পারেন।
- 6
Have you had dental treatment before?
এর আগে কি দাঁতের কোনো চিকিৎসা করিয়েছেন?
This question asks about someone’s past experience with dental care. You can replace “dental treatment” with another kind of treatment.
এই প্রশ্নের মাধ্যমে কারও দাঁতের চিকিৎসা নেওয়ার আগের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে জানতে চাওয়া হয়। “dental treatment”-এর জায়গায় অন্য কোনো ধরনের চিকিৎসা বসাতে পারেন।
- 7
Yes, I had a checkup last year.
জি, গত বছর দাঁত পরীক্ষা করিয়েছিলাম।
This is a short way to describe a past appointment. You can replace “a checkup” and “last year” with another experience and time.
অতীতে হওয়া কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্টের কথা সংক্ষেপে বলার এটি একটি উপায়। অন্য কোনো অভিজ্ঞতা ও সময় বসিয়ে “a checkup” এবং “last year” বদলাতে পারেন।
- 8
Please sign at the bottom, and I’ll take the form to your dentist.
অনুগ্রহ করে নিচে স্বাক্ষর করুন, তারপর আমি ফর্মটি আপনার দন্ত চিকিৎসকের কাছে নিয়ে যাব।
This politely tells someone what to do next and explains what will happen afterward. You can use “I’ll take the form to…” to say where you will bring it.
এর মাধ্যমে কাউকে পরবর্তী কাজটি ভদ্রভাবে জানানো হয় এবং এরপর কী হবে তা ব্যাখ্যা করা হয়। ফর্মটি কোথায় নিয়ে যাবেন তা বলতে “I’ll take the form to…” ব্যবহার করতে পারেন।