Filling Out Forms at Reception

ملء الاستمارات في مكتب الاستقبال

Emma arrives at the dental office and fills out a new-patient form. Grace asks for her contact and health information.

تصل إيما إلى عيادة الأسنان وتملأ استمارة مريض جديد. تسألها غريس عن معلومات الاتصال والصحة.

حوار9

Filling Out Forms at Reception
Grace
Grace

Good morning, Emma. Please fill out this new-patient form while I check you in.

صباح الخير يا إيما. يُرجى ملء استمارة المريض الجديد هذه بينما أسجّل وصولك.

Emma
Emma

Sure. Should I write my home address and phone number here?

بالتأكيد. هل أكتب عنوان منزلي ورقم هاتفي هنا؟

Grace
Grace

Yes, please. And add your email address so we can send appointment reminders.

نعم، من فضلك. وأضيفي عنوان بريدك الإلكتروني حتى نتمكن من إرسال تذكيرات بالمواعيد.

Emma
Emma

Okay. Do you need my health information, too?

حسنًا. هل تحتاجين أيضًا إلى معلوماتي الصحية؟

Grace
Grace

Yes. Please list any allergies and medicines you take now.

نعم. يُرجى ذكر أي أنواع حساسية لديك والأدوية التي تتناولينها حاليًا.

Emma
Emma

I’m allergic to penicillin, but I don’t take any medicines.

لدي حساسية من البنسلين، لكنني لا أتناول أي أدوية.

Grace
Grace

Thanks. Have you had dental treatment before? You can write a short answer here.

شكرًا. هل سبق أن خضعتِ لعلاج أسنان؟ يمكنك كتابة إجابة قصيرة هنا.

Emma
Emma

Yes, I had a checkup last year. Is the form finished now?

نعم، أجريت فحصًا العام الماضي. هل اكتملت الاستمارة الآن؟

Grace
Grace

Almost. Please sign at the bottom, and I’ll take the form to your dentist.

تقريبًا. يُرجى التوقيع في الأسفل، وسآخذ الاستمارة إلى طبيب أسنانك.

المفردات8

  • fill outيملأ استمارة

    To write information on a form. You can use this phrase when someone asks you to complete paperwork.

    أي كتابة المعلومات في استمارة. يمكنك استخدام هذه العبارة عندما يطلب منك أحدهم إكمال الأوراق.

  • check you inيسجّل وصولك

    To record that you have arrived for an appointment. It is often used at a reception desk.

    أي تسجيل وصولك لحضور موعد. تُستخدم هذه العبارة كثيرًا عند مكتب الاستقبال.

  • appointment remindersتذكيرات بالمواعيد

    Messages that help you remember an upcoming appointment. They may be sent by email or text.

    رسائل تساعدك على تذكّر موعد قادم. قد تُرسل عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية.

  • health informationمعلومات صحية

    Details about your health, such as allergies or medicines you take. You may be asked for this when you visit a doctor or dentist.

    تفاصيل عن صحتك، مثل أنواع الحساسية أو الأدوية التي تتناولها. قد يُطلب منك تقديمها عند زيارة طبيب أو طبيب أسنان.

  • allergiesأنواع الحساسية

    Health problems caused by certain foods or medicines. A form may ask you to list any allergies.

    مشكلات صحية تسببها أطعمة أو أدوية معينة. قد تطلب منك الاستمارة ذكر أي أنواع حساسية لديك.

  • take any medicinesيتناول أي أدوية

    Use this phrase to ask whether someone uses medicine. You can answer with the medicines you take or say that you do not take any.

    تُستخدم هذه العبارة للسؤال عمّا إذا كان شخص ما يتناول أدوية. يمكنك الإجابة بذكر الأدوية التي تتناولها أو القول إنك لا تتناول أي أدوية.

  • dental treatmentعلاج الأسنان

    Care or procedures you have had for your teeth. You can use this phrase when talking about your dental history.

    رعاية أو إجراءات تلقيتها لعلاج أسنانك. يمكنك استخدام هذه العبارة عند الحديث عن تاريخك العلاجي للأسنان.

  • sign at the bottomيوقّع في الأسفل

    Write your name in the space near the bottom of a form. This usually shows that the information is correct.

    اكتب اسمك في المساحة القريبة من أسفل الاستمارة. يدل ذلك عادةً على أن المعلومات صحيحة.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Please fill out this new-patient form while I check you in.

    يُرجى ملء استمارة المريض الجديد هذه بينما أسجّل وصولك.

    This is a polite way to ask someone to complete a form while you take care of their arrival. You can replace “new-patient form” with another document.

    هذه طريقة مهذبة لطلب إكمال استمارة بينما تتولى تسجيل وصول الشخص. يمكنك استبدال “new-patient form” (استمارة المريض الجديد) بوثيقة أخرى.

  2. 2

    Should I write my home address and phone number here?

    هل أكتب عنوان منزلي ورقم هاتفي هنا؟

    Use this question when you are not sure what information belongs in a space on a form. Replace the details with the information you need to ask about.

    استخدم هذا السؤال عندما لا تعرف ما المعلومات التي ينبغي كتابتها في خانة من الاستمارة. استبدل التفاصيل بالمعلومات التي تريد الاستفسار عنها.

  3. 3

    And add your email address so we can send appointment reminders.

    وأضيفي عنوان بريدك الإلكتروني حتى نتمكن من إرسال تذكيرات بالمواعيد.

    This explains why someone needs your email address. You can use “so we can…” to give a reason for a request.

    توضح هذه الجملة سبب الحاجة إلى عنوان بريدك الإلكتروني. يمكنك استخدام “so we can…” (حتى نتمكن من...) لذكر سبب الطلب.

  4. 4

    Please list any allergies and medicines you take now.

    يُرجى ذكر أي أنواع حساسية لديك والأدوية التي تتناولينها حاليًا.

    This is a clear, polite way to ask for health information. You can change “allergies and medicines” to other details you need.

    هذه طريقة واضحة ومهذبة لطلب معلومات صحية. يمكنك استبدال “allergies and medicines” (أنواع الحساسية والأدوية) بتفاصيل أخرى تحتاج إليها.

  5. 5

    I’m allergic to penicillin, but I don’t take any medicines.

    لدي حساسية من البنسلين، لكنني لا أتناول أي أدوية.

    Use this sentence to explain an allergy and say that you do not use medicine. Replace “penicillin” with the name of another substance.

    استخدم هذه الجملة لتوضيح أن لديك حساسية ولتقول إنك لا تتناول أدوية. استبدل “penicillin” (البنسلين) باسم مادة أخرى.

  6. 6

    Have you had dental treatment before?

    هل سبق أن خضعتِ لعلاج أسنان؟

    This question asks about someone’s past experience with dental care. You can replace “dental treatment” with another kind of treatment.

    يسأل هذا السؤال عن تجارب الشخص السابقة في العناية بالأسنان. يمكنك استبدال “dental treatment” (علاج الأسنان) بنوع آخر من العلاج.

  7. 7

    Yes, I had a checkup last year.

    نعم، أجريت فحصًا العام الماضي.

    This is a short way to describe a past appointment. You can replace “a checkup” and “last year” with another experience and time.

    هذه طريقة موجزة لوصف موعد سابق. يمكنك استبدال “a checkup” (فحص) و“last year” (العام الماضي) بتجربة ووقت آخرين.

  8. 8

    Please sign at the bottom, and I’ll take the form to your dentist.

    يُرجى التوقيع في الأسفل، وسآخذ الاستمارة إلى طبيب أسنانك.

    This politely tells someone what to do next and explains what will happen afterward. You can use “I’ll take the form to…” to say where you will bring it.

    تخبر هذه الجملة الشخص بأدب بما ينبغي له فعله بعد ذلك، وتوضح ما سيحدث لاحقًا. يمكنك استخدام “I’ll take the form to…” (سآخذ الاستمارة إلى...) لذكر المكان الذي ستُحضرها إليه.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.