Filling Out Forms at Reception

रिसेप्शन पर फ़ॉर्म भरना

Emma arrives at the dental office and fills out a new-patient form. Grace asks for her contact and health information.

एमा दंत चिकित्सालय पहुँचकर नए मरीज़ का फ़ॉर्म भरती है। ग्रेस उससे संपर्क और स्वास्थ्य संबंधी जानकारी पूछती है।

संवाद9

Filling Out Forms at Reception
Grace
Grace

Good morning, Emma. Please fill out this new-patient form while I check you in.

सुप्रभात, एमा। जब तक मैं आपकी उपस्थिति दर्ज करती हूँ, कृपया नए मरीज़ का यह फ़ॉर्म भर दीजिए।

Emma
Emma

Sure. Should I write my home address and phone number here?

ज़रूर। क्या मुझे यहाँ अपने घर का पता और फ़ोन नंबर लिखना चाहिए?

Grace
Grace

Yes, please. And add your email address so we can send appointment reminders.

जी, कृपया। और अपना ईमेल पता भी लिख दीजिए, ताकि हम आपको अपॉइंटमेंट की याद दिला सकें।

Emma
Emma

Okay. Do you need my health information, too?

ठीक है। क्या आपको मेरी स्वास्थ्य संबंधी जानकारी भी चाहिए?

Grace
Grace

Yes. Please list any allergies and medicines you take now.

जी। कृपया अपनी किसी भी एलर्जी और अभी जो दवाइयाँ ले रही हैं, उनकी सूची लिख दीजिए।

Emma
Emma

I’m allergic to penicillin, but I don’t take any medicines.

मुझे पेनिसिलिन से एलर्जी है, लेकिन मैं कोई दवाई नहीं लेती।

Grace
Grace

Thanks. Have you had dental treatment before? You can write a short answer here.

धन्यवाद। क्या आपने पहले कभी दाँतों का इलाज करवाया है? आप यहाँ छोटा-सा जवाब लिख सकती हैं।

Emma
Emma

Yes, I had a checkup last year. Is the form finished now?

हाँ, मैंने पिछले साल जाँच करवाई थी। क्या अब फ़ॉर्म पूरा हो गया?

Grace
Grace

Almost. Please sign at the bottom, and I’ll take the form to your dentist.

लगभग। कृपया नीचे हस्ताक्षर कर दीजिए, फिर मैं यह फ़ॉर्म आपके दंत चिकित्सक को दे दूँगी।

शब्दावली8

  • fill outभरना

    To write information on a form. You can use this phrase when someone asks you to complete paperwork.

    किसी फ़ॉर्म पर जानकारी लिखना। जब कोई आपसे कागज़ी कार्रवाई पूरी करने को कहे, तब आप इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।

  • check you inउपस्थिति दर्ज करना

    To record that you have arrived for an appointment. It is often used at a reception desk.

    यह दर्ज करना कि आप अपॉइंटमेंट के लिए पहुँच गए हैं। रिसेप्शन डेस्क पर यह वाक्यांश अक्सर इस्तेमाल होता है।

  • appointment remindersअपॉइंटमेंट की याद दिलाने वाले संदेश

    Messages that help you remember an upcoming appointment. They may be sent by email or text.

    ऐसे संदेश जो आपको आने वाले अपॉइंटमेंट की याद दिलाते हैं। ये ईमेल या टेक्स्ट संदेश के ज़रिए भेजे जा सकते हैं।

  • health informationस्वास्थ्य संबंधी जानकारी

    Details about your health, such as allergies or medicines you take. You may be asked for this when you visit a doctor or dentist.

    आपकी सेहत से जुड़ी जानकारी, जैसे एलर्जी या आपके द्वारा ली जाने वाली दवाइयाँ। डॉक्टर या दंत चिकित्सक के पास जाने पर आपसे यह जानकारी माँगी जा सकती है।

  • allergiesएलर्जी

    Health problems caused by certain foods or medicines. A form may ask you to list any allergies.

    कुछ खाद्य पदार्थों या दवाइयों से होने वाली स्वास्थ्य समस्याएँ। किसी फ़ॉर्म में आपसे अपनी एलर्जी की सूची देने को कहा जा सकता है।

  • take any medicinesकोई दवाई लेना

    Use this phrase to ask whether someone uses medicine. You can answer with the medicines you take or say that you do not take any.

    यह पूछने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें कि कोई व्यक्ति दवाई लेता है या नहीं। आप अपनी दवाइयों के नाम बता सकते हैं या कह सकते हैं कि आप कोई दवाई नहीं लेते।

  • dental treatmentदाँतों का इलाज

    Care or procedures you have had for your teeth. You can use this phrase when talking about your dental history.

    आपके दाँतों के लिए की गई देखभाल या प्रक्रियाएँ। दाँतों के इलाज के अपने पिछले अनुभव के बारे में बात करते समय आप इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।

  • sign at the bottomनीचे हस्ताक्षर करना

    Write your name in the space near the bottom of a form. This usually shows that the information is correct.

    फ़ॉर्म के निचले हिस्से में बनी जगह पर अपना नाम लिखना। इससे आम तौर पर यह पता चलता है कि दी गई जानकारी सही है।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    Please fill out this new-patient form while I check you in.

    जब तक मैं आपकी उपस्थिति दर्ज करती हूँ, कृपया नए मरीज़ का यह फ़ॉर्म भर दीजिए।

    This is a polite way to ask someone to complete a form while you take care of their arrival. You can replace “new-patient form” with another document.

    किसी की उपस्थिति दर्ज करते समय उससे फ़ॉर्म पूरा करने को कहने का यह एक विनम्र तरीका है। आप “new-patient form” की जगह किसी दूसरे दस्तावेज़ का नाम रख सकते हैं।

  2. 2

    Should I write my home address and phone number here?

    क्या मुझे यहाँ अपने घर का पता और फ़ोन नंबर लिखना चाहिए?

    Use this question when you are not sure what information belongs in a space on a form. Replace the details with the information you need to ask about.

    फ़ॉर्म के किसी हिस्से में कौन-सी जानकारी लिखनी है, यह पक्का न होने पर यह सवाल पूछें। जिन जानकारियों के बारे में पूछना हो, उनकी जगह दूसरी जानकारी रख सकते हैं।

  3. 3

    And add your email address so we can send appointment reminders.

    और अपना ईमेल पता भी लिख दीजिए, ताकि हम आपको अपॉइंटमेंट की याद दिला सकें।

    This explains why someone needs your email address. You can use “so we can…” to give a reason for a request.

    इससे बताया जाता है कि किसी को आपका ईमेल पता क्यों चाहिए। किसी अनुरोध का कारण बताने के लिए “so we can…” का इस्तेमाल कर सकते हैं।

  4. 4

    Please list any allergies and medicines you take now.

    कृपया अपनी किसी भी एलर्जी और अभी जो दवाइयाँ ले रही हैं, उनकी सूची लिख दीजिए।

    This is a clear, polite way to ask for health information. You can change “allergies and medicines” to other details you need.

    स्वास्थ्य संबंधी जानकारी माँगने का यह एक साफ़ और विनम्र तरीका है। जिन दूसरी जानकारियों की ज़रूरत हो, उनके लिए “allergies and medicines” की जगह उनके नाम लिख सकते हैं।

  5. 5

    I’m allergic to penicillin, but I don’t take any medicines.

    मुझे पेनिसिलिन से एलर्जी है, लेकिन मैं कोई दवाई नहीं लेती।

    Use this sentence to explain an allergy and say that you do not use medicine. Replace “penicillin” with the name of another substance.

    एलर्जी के बारे में बताने और यह कहने के लिए कि आप कोई दवाई नहीं लेते, इस वाक्य का इस्तेमाल करें। “penicillin” की जगह किसी दूसरे पदार्थ का नाम लिख सकते हैं।

  6. 6

    Have you had dental treatment before?

    क्या आपने पहले कभी दाँतों का इलाज करवाया है?

    This question asks about someone’s past experience with dental care. You can replace “dental treatment” with another kind of treatment.

    यह सवाल किसी के दाँतों के इलाज से जुड़े पिछले अनुभव के बारे में पूछता है। “dental treatment” की जगह किसी दूसरे तरह के इलाज का नाम रख सकते हैं।

  7. 7

    Yes, I had a checkup last year.

    हाँ, मैंने पिछले साल जाँच करवाई थी।

    This is a short way to describe a past appointment. You can replace “a checkup” and “last year” with another experience and time.

    पहले हुए अपॉइंटमेंट के बारे में बताने का यह एक छोटा तरीका है। आप किसी दूसरे अनुभव और समय के लिए “a checkup” और “last year” की जगह दूसरे शब्द रख सकते हैं।

  8. 8

    Please sign at the bottom, and I’ll take the form to your dentist.

    कृपया नीचे हस्ताक्षर कर दीजिए, फिर मैं यह फ़ॉर्म आपके दंत चिकित्सक को दे दूँगी।

    This politely tells someone what to do next and explains what will happen afterward. You can use “I’ll take the form to…” to say where you will bring it.

    यह किसी को विनम्रता से अगला काम बताता है और यह भी समझाता है कि उसके बाद क्या होगा। यह बताने के लिए कि आप फ़ॉर्म कहाँ ले जाएँगे, “I’ll take the form to…” का इस्तेमाल कर सकते हैं।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।