Picking Up the Glasses
メガネを受け取る
Emma returns to collect her new glasses and tries them on. Grace checks the fit and explains how to look after them.
エマが新しいメガネを受け取りに戻り、試着します。グレースがかけ心地を確認し、お手入れの仕方を説明します。
会話8

Hi, Grace. I’m here to pick up my new glasses.
こんにちは、グレース。新しいメガネを受け取りに来ました。
Hi, Emma. They’re ready. Please try them on and tell me how they feel.
こんにちは、エマ。できあがってるよ。かけてみて、かけ心地を教えてね。
They feel comfortable, and everything looks much clearer now.
かけ心地はいいし、今はどこもずっとはっきり見えるよ。
Great. Look straight ahead. Do they slip when you move your head?
よかった。まっすぐ前を見て。頭を動かしたとき、ずれたりする?
No, they stay in place. Should I clean them with a cloth?
ううん、ずれないよ。布で拭けばいいの?
Yes, use a soft cloth. Keep them in this case when you’re not wearing them.
そう、柔らかい布を使ってね。かけていないときは、このケースに入れておいて。
Got it. Do I need to come back if they feel uncomfortable?
わかった。かけ心地が悪かったら、また来たほうがいい?
Of course. Come back anytime, and we can adjust the frames for you.
もちろん。いつでも来てね。フレームを調整できるよ。
語彙8
- pick up my new glasses新しいメガネを受け取りに来る
To pick something up means to go and collect it. Use this phrase when an item you ordered is ready.
“pick something up”は、何かを取りに行くという意味です。注文した品ができあがったときに使います。
- try them on試着する
To try something on means to put it on to see how it fits or looks. You can say this about clothes, shoes, or glasses.
“try something on”は、サイズや見た目を確かめるために身につけてみるという意味です。服や靴、メガネについて使えます。
- feel comfortableかけ心地がいい
This means something feels good to wear and does not hurt or bother you. You can use it to describe glasses, shoes, or clothes.
身につけたときに快適で、痛かったり気になったりしないという意味です。メガネや靴、服の着心地について使えます。
- slipずれる
Here, slip means to move out of place. You can ask if glasses slip when someone moves their head.
ここでは、“slip”は位置がずれるという意味です。頭を動かしたときにメガネがずれるかどうかを尋ねるときに使えます。
- stay in placeずれない
This means something does not move or fall out of position. Use it to describe glasses that fit well.
何かが動いたり、位置がずれたりしないという意味です。フィットしているメガネについて説明するときに使えます。
- soft cloth柔らかい布
A soft cloth is a gentle piece of fabric used to clean glasses. It helps avoid scratching the lenses.
柔らかい布は、メガネを拭くための生地です。レンズに傷がつくのを防ぐのに役立ちます。
- come back戻ってくる
Come back means to return to a place. Use it when asking someone to return for help or another service.
“come back”は、ある場所に戻るという意味です。手助けや別のサービスを受けるために、また来てもらうよう伝えるときに使います。
- adjust the framesフレームを調整する
This means to change the shape or position of the glasses so they fit better. You can ask an optician to adjust the frames.
メガネがよりよくフィットするように、形や位置を変えるという意味です。眼鏡店でフレームの調整をお願いするときに使えます。
重要な文8
- 1
I’m here to pick up my new glasses.
新しいメガネを受け取りに来ました。
This is a simple way to explain why you are visiting a shop. You can reuse “I’m here to pick up my…” with an item that is ready.
お店に来た理由を簡潔に伝える表現です。“I’m here to pick up my…”の後に、できあがった品物を入れて使えます。
- 2
Please try them on and tell me how they feel.
かけてみて、かけ心地を教えてください。
Use this to ask someone to test an item and share their opinion. Replace “them” with another item, such as “the shoes.”
品物を試して、感想を聞かせてもらうときの表現です。“them”を“the shoes”のように別の品物に置き換えられます。
- 3
They feel comfortable, and everything looks much clearer now.
かけ心地はいいし、今はどこもずっとはっきり見えます。
This sentence describes both how glasses feel and how well they help you see. You can use “It feels comfortable” to describe another item you are wearing.
メガネのかけ心地と、よく見えるかどうかの両方を伝える文です。身につけている別の物については、“It feels comfortable”を使えます。
- 4
Do they slip when you move your head?
頭を動かしたとき、ずれたりしますか?
This is a useful question for checking whether glasses fit securely. You can use “Do they slip when you…” to ask whether something moves during an action.
メガネがしっかりフィットしているか確かめるのに便利な質問です。“Do they slip when you…”を使うと、何かの動作中に物がずれるかどうかを尋ねられます。
- 5
Should I clean them with a cloth?
布で拭けばいいですか?
Use “Should I…?” to ask for advice about what to do. You can replace “clean them” with another action to ask how to care for an item.
“Should I…?”は、何をすればよいかアドバイスを求める表現です。“clean them”を別の動作に置き換えると、物のお手入れ方法を尋ねられます。
- 6
Keep them in this case when you’re not wearing them.
かけていないときは、このケースに入れておいてください。
This gives a clear instruction for storing glasses safely. You can reuse “Keep it in this…” to explain where to put other items.
メガネを安全に保管する方法を伝える、わかりやすい指示です。“Keep it in this…”を応用して、ほかの物をどこにしまうか説明できます。
- 7
Do I need to come back if they feel uncomfortable?
かけ心地が悪かったら、また来たほうがいいですか?
This is a polite way to ask whether you should return if there is a problem. Replace “they” with another item and “uncomfortable” with a different problem.
問題があったときに戻ってくるべきか、丁寧に尋ねる表現です。“they”を別の品物に、“uncomfortable”を別の問題に置き換えられます。
- 8
Come back anytime, and we can adjust the frames for you.
いつでも来てください。フレームを調整できますよ。
This offers help and tells the customer what the shop can do. You can reuse “Come back anytime, and we can…” when offering a service.
お店でできることを伝え、お客様に手助けを申し出る表現です。サービスを案内するときは、“Come back anytime, and we can…”を応用できます。