Choosing Frames
フレームを選ぶ
Emma tries on a few frames and asks Grace which ones suit her. They choose a comfortable pair for everyday use.
エマはいくつかのフレームを試着し、どれが似合うかグレースに尋ねます。二人は普段使いにぴったりの、かけ心地のよいフレームを選びます。
会話9

Can I try on these frames? I like the blue ones.
このフレームを試してみてもいい?青いのが好きなんだ。
Of course. Here you are. How do they feel?
もちろん。はい、どうぞ。かけ心地はどう?
They feel a little tight. Do you have something lighter?
ちょっときついな。もっと軽いのはある?
Try these. They’re light, and the shape suits your face.
これを試してみて。軽いし、形も顔に似合ってるよ。
What do you think of these? Do they look good on me?
これはどう思う?私に似合ってる?
Yes, they look great. They’re comfortable, too.
うん、すごく似合ってるよ。かけ心地もいいね。
I like them. I need glasses for work and everyday use.
これ、気に入った。仕事と普段使いにメガネが必要なんだ。
Then these are a good choice. They should be strong enough for daily use.
じゃあ、これがいいと思う。毎日使うのに十分丈夫そうだよ。
Great, I’ll choose these. Thanks for helping me.
いいね、これにする。手伝ってくれてありがとう。
語彙8
- try on試着する
To try on clothes or glasses means to put them on to see how they look or feel.
“try on”は、服やメガネを身につけて、見た目や着け心地を確かめるという意味です。
- framesメガネのフレーム
Frames are the part of glasses that holds the lenses. You can ask to try on different frames.
“frames”は、レンズを支えるメガネの枠のことです。いろいろなフレームを試着したいときに使えます。
- a little tight少しきつい
This means something feels slightly too small or presses against you. You can use it to describe glasses or clothes.
何かが少し小さく感じたり、体に押しつけられる感じがしたりすることです。メガネや服について使えます。
- lighterより軽い
Here, lighter means weighing less. You can use it when you want glasses that feel less heavy.
ここでの“lighter”は、重さがより軽いという意味です。もっと軽く感じるメガネがほしいときに使えます。
- suits your face顔に似合う
This means the shape or style looks good with your face. You can use “suits you” to say something looks good on a person.
形やスタイルがその人の顔によく合っているという意味です。“suits you”を使って、その人に似合っていると言うこともできます。
- everyday use普段使い
This means using something regularly in daily life. For example, you might choose glasses for everyday use.
日常生活で何かを定期的に使うことです。たとえば、普段使いのメガネを選ぶときに使えます。
- a good choiceよい選択
This means something is a suitable or sensible option. You can use it when agreeing that an item is right for someone.
適切で、理にかなった選択肢という意味です。ある品物がその人に合っていると賛成するときに使えます。
- daily use毎日使うこと
This means regular use each day. It is useful when asking whether something is strong or comfortable enough for everyday activities.
毎日、継続して使うことです。日常的に使うのに十分丈夫か、快適かを尋ねるときに便利です。
重要な文8
- 1
Can I try on these frames?
このフレームを試してみてもいい?
Use this polite question when you want to put on glasses or clothes before buying them. Replace “these frames” with the item you want to try.
買う前にメガネや服を身につけてみたいときに使う丁寧な質問です。“these frames”を試したい品物に置き換えて使いましょう。
- 2
How do they feel?
かけ心地はどう?
Use this question to ask whether something feels comfortable. “They” can refer to plural items such as glasses, shoes, or gloves.
何かの使い心地や着け心地がよいかを尋ねる質問です。“They”はメガネや靴、手袋など、複数の品物を指します。
- 3
They feel a little tight.
ちょっときついな。
This is a simple way to say that something feels slightly too small or presses against you. You can change “tight” to another feeling, such as “heavy” or “loose.”
何かが少し小さく感じたり、体に押しつけられる感じがしたりすると伝える簡単な表現です。“tight”を“heavy”(重い)や“loose”(ゆるい)など、別の感覚を表す言葉に変えられます。
- 4
Do you have something lighter?
もっと軽いのはある?
Use this question to ask for an option that weighs less. Replace “lighter” with another quality, such as “cheaper” or “bigger.”
もっと重さの軽いものがほしいときに使う質問です。“lighter”を“cheaper”(もっと安い)や“bigger”(もっと大きい)など、別の特徴に置き換えられます。
- 5
Do they look good on me?
私に似合ってる?
Use this question to ask someone for an opinion about how something looks on you. It works well when trying on glasses, clothes, or accessories.
身につけたものが自分に似合うか、相手の意見を尋ねる表現です。メガネや服、アクセサリーを試すときに使えます。
- 6
I need glasses for work and everyday use.
仕事と普段使いにメガネが必要なんだ。
This sentence explains what you need an item for. You can reuse the pattern “I need [item] for [purpose].”
何のために品物が必要なのかを伝える文です。“I need [item] for [purpose].”という形で、必要なものと目的を入れ替えて使えます。
- 7
Then these are a good choice.
じゃあ、これがいいと思う。
Use this to recommend an option based on what someone needs. Replace “these” with “this” or name the item when appropriate.
相手に必要なものを踏まえて、選択肢を勧めるときに使います。“these”を“this”に変えたり、状況に合わせて品物の名前を言ったりできます。
- 8
Great, I’ll choose these.
いいね、これにする。
Use this sentence to make a decision while shopping. “I’ll choose” is a clear way to say which item you want.
買い物中に決めたことを伝える表現です。“I’ll choose”は、どれにするかをはっきり伝える言い方です。