Paying the Ticket Online
オンラインで駐車違反の反則金を支払う
Jack helps Emma find the official website and pay the ticket online. They check that the payment went through.
ジャックがエマに公式サイトを見つけて、オンラインで反則金を支払うのを手伝います。支払いが完了したかどうかも確認します。
会話8

I found the official website. Is this the right page to pay my ticket?
公式サイトを見つけたよ。ここが駐車違反の反則金を払うページで合ってる?
Yes, it looks right. Check the web address before you enter your ticket number.
うん、合ってるみたい。違反切符の番号を入力する前に、ウェブアドレスを確認してね。
Okay, I entered the number. It shows my ticket and the amount I owe.
わかった、番号を入力したよ。違反切符と支払う金額が表示されてる。
Make sure the date and license plate number are correct before you pay.
支払う前に、日付とナンバープレートの番号が正しいか確認してね。
They’re correct. I’ll pay with my card. Should I save the receipt?
合ってるよ。カードで払うね。領収書は保存しておいたほうがいい?
Yes, save it. The website should show a message when the payment goes through.
うん、保存しておいて。支払いが完了すると、サイトにメッセージが表示されるはずだよ。
It says my payment went through. I’ll take a screenshot and save the receipt.
支払いが完了したって表示されてる。スクリーンショットを撮って、領収書も保存するね。
Great. Keep both until the ticket is fully paid. You’re all set.
よかった。反則金を全額払い終わるまで、両方とも取っておいてね。これで完了だよ。
語彙8
- official website公式サイト
The official website is the real website run by the organization. Check that you are on the correct site before sharing information.
公式サイトとは、組織が運営している正式なウェブサイトのことです。情報を入力する前に、正しいサイトかどうか確認しましょう。
- web addressウェブアドレス
A web address is the text you use to find a website. You can check it to make sure a page is safe and official.
ウェブアドレスとは、ウェブサイトを開くための文字列です。ページが安全で公式なものか確認するために使えます。
- ticket number違反切符の番号
A ticket number is the number used to identify your parking ticket. You may need to enter it to find your ticket online.
違反切符の番号とは、駐車違反の切符を特定するための番号です。オンラインで自分の切符を探すときに入力が必要な場合があります。
- the amount I owe自分が支払う金額
This means the money you need to pay. You can use “the amount I owe” when asking how much you must pay.
「the amount I owe」は、自分が支払わなければならない金額のことです。いくら払う必要があるか尋ねるときにも使えます。
- license plate numberナンバープレートの番号
A license plate number is the number and letters on a car’s plate. Check it carefully when paying a ticket.
ナンバープレートの番号とは、車のプレートに書かれた数字やアルファベットのことです。反則金を支払うときは、間違いがないかよく確認しましょう。
- save the receipt領収書を保存する
This means to keep a record that shows you paid. You can save a paper or digital receipt in case you need it later.
「save the receipt」は、支払いを済ませた証拠を残しておくという意味です。あとで必要になる場合に備えて、紙の領収書も電子領収書も保存できます。
- goes through完了する
When a payment goes through, it is completed successfully. You can check for a message to confirm that your payment went through.
支払いについて「goes through」と言うと、支払いが問題なく完了したという意味です。支払いが完了したことを知らせるメッセージが表示されるか確認しましょう。
- You’re all set.これで完了だよ。
This means everything is finished and ready. It is a friendly way to tell someone they do not need to do anything else.
「You’re all set.」は、すべて終わって準備が整ったという意味です。もう何もしなくていいと相手に伝える、親しみのある表現です。
重要な文8
- 1
Check the web address before you enter your ticket number.
違反切符の番号を入力する前に、ウェブアドレスを確認してね。
This is a useful reminder to check a website before entering personal or payment information. You can use “Check [something] before you [do something]” to give a safety tip.
個人情報や支払い情報を入力する前に、ウェブサイトを確認するための便利な表現です。「Check [something] before you [do something]」は、安全のための注意を伝えるときに使えます。
- 2
It shows my ticket and the amount I owe.
違反切符と、自分が支払う金額が表示されてる。
Use this sentence to say what information appears on a website. You can replace “my ticket” with another item you are looking for.
ウェブサイトにどんな情報が表示されているか伝えるときの文です。「my ticket」を探している別のものに置き換えて使えます。
- 3
Make sure the date and license plate number are correct before you pay.
支払う前に、日付とナンバープレートの番号が正しいか確認してね。
This sentence reminds someone to check important details before paying. Use “Make sure [details] are correct before you [do something]” in similar situations.
支払い前に大切な情報を確認するよう相手に伝える文です。「Make sure [details] are correct before you [do something]」は、同じような場面で使えます。
- 4
I’ll pay with my card.
カードで払うね。
This is a simple way to say how you plan to pay. You can replace “my card” with another payment method.
どのように支払う予定かを簡潔に伝える表現です。「my card」を別の支払い方法に置き換えられます。
- 5
The website should show a message when the payment goes through.
支払いが完了すると、サイトにメッセージが表示されるはずだよ。
This explains how to know whether an online payment is successful. You can use “when [something] goes through” to talk about a completed payment or process.
オンラインの支払いが成功したかどうかを確認する方法を説明する文です。「when [something] goes through」は、支払いや手続きが完了するときについて話すのに使えます。
- 6
I’ll take a screenshot and save the receipt.
スクリーンショットを撮って、領収書を保存するね。
This sentence says how you will keep proof of an online payment. You can use “I’ll [action] and [action]” to describe two things you plan to do.
オンライン決済の証拠をどう残すかを伝える文です。「I’ll [action] and [action]」を使うと、これからする予定のことを2つ説明できます。
- 7
Keep both until the ticket is fully paid.
反則金を全額払い終わるまで、両方とも取っておいてね。
This is a useful instruction to keep two things, such as a screenshot and receipt, until a task is complete. Use “Keep [something] until [event]” to say how long to keep it.
スクリーンショットと領収書のように、2つのものを用事が終わるまで保管するよう伝える表現です。「Keep [something] until [event]」を使うと、いつまで取っておくかを伝えられます。
- 8
You’re all set.
これで完了だよ。
This friendly phrase tells someone that everything is finished. You can use it when someone has completed a payment, booking, or other task.
すべて終わったと相手に伝える、親しみのある表現です。支払いや予約など、何かの作業が完了したときに使えます。