At the Tire Shop
В шиномонтаже
Emma and Jack visit a tire shop to have the damaged tire checked. They ask the mechanic about repair options and the cost.
Эмма и Джек приехали в шиномонтаж, чтобы проверить повреждённую шину. Они спрашивают механика о вариантах ремонта и его стоимости.
Диалог8

Hi, we have a flat tire. Could you check if you can repair it?
Здравствуйте, у нас спустило колесо. Не могли бы вы проверить, можно ли его починить?
Sure. I'll take a look. Did you hit anything on the road?
Конечно. Сейчас посмотрю. Вы наехали на что-нибудь на дороге?
We heard a loud thump, then the tire went flat.
Мы услышали громкий удар, а потом колесо спустило.
I see a nail in the tire. I'll check how deep the damage is.
Вижу в шине гвоздь. Проверю, насколько глубокое повреждение.
Can you patch it, or will we need a new tire?
Вы сможете заклеить прокол или нам понадобится новая шина?
The hole looks small, but I need to check the inside, too.
Дырка вроде небольшая, но мне нужно проверить и изнутри.
How long will the check take? We have the spare on now.
Сколько времени займёт проверка? Сейчас у нас стоит запаска.
About fifteen minutes. Please leave the car here, and I'll let you know.
Минут пятнадцать. Оставьте машину здесь, и я вам сообщу.
Словарный запас8
- flat tireспущенное колесо
A flat tire has lost its air and cannot work properly. You can use this phrase to explain a problem with a car tire.
Так говорят о колесе, из которого вышел воздух и которое больше не может нормально работать. Эту фразу можно использовать, чтобы рассказать о проблеме с автомобильной шиной.
- take a lookвзглянуть
This means to examine or check something. You can ask someone to take a look when you need help finding a problem.
Это значит осмотреть или проверить что-либо. Можно попросить кого-нибудь взглянуть, если нужна помощь, чтобы найти проблему.
- hit anythingнаехать на что-нибудь
Here, this means to bump or strike something while driving. You can ask, “Did you hit anything?” to find out what may have caused damage.
Здесь это значит задеть или ударить что-либо во время поездки. Можно спросить “Did you hit anything?” («Вы на что-нибудь наехали?»), чтобы выяснить, что могло повредить машину.
- went flatспустило
This means the tire lost its air. Use “went” to describe when it happened in the past.
Это значит, что из шины вышел воздух. Форма “went” показывает, что это произошло в прошлом.
- check the insideпроверить изнутри
This means to examine the inner part of something. At a tire shop, the mechanic may check inside the tire for damage.
Это значит осмотреть внутреннюю часть чего-либо. В шиномонтаже механик может проверить шину изнутри, чтобы найти повреждения.
- patch itзаклеить прокол
To patch a tire means to cover and repair a small hole. You can ask if something can be patched instead of replaced.
Так говорят о ремонте шины, когда небольшую дырку закрывают заплаткой. Можно спросить, получится ли заклеить прокол, а не менять шину.
- spareзапаска
A spare is an extra tire kept for use when another tire is damaged. You can say, “We have the spare on” to explain that it is currently being used.
Это дополнительная шина, которую используют, если основная повреждена. Фраза “We have the spare on” означает, что сейчас установлена запаска.
- let you knowсообщить
This means to tell someone information when you have it. You can use it when you promise to give someone an update.
Это значит сообщить кому-нибудь информацию, когда она у вас появится. Так можно пообещать, что позже вы расскажете о результатах.
Ключевые фразы7
- 1
Could you check if you can repair it?
Не могли бы вы проверить, можно ли её починить?
This is a polite way to ask someone to see whether something can be fixed. You can reuse “Could you check if you can [do something]?” for other requests.
Так вежливо просят проверить, можно ли что-нибудь починить. Для других просьб можно использовать ту же конструкцию: “Could you check if you can [do something]?” («Не могли бы вы проверить, можете ли вы [что-то сделать]?»).
- 2
Did you hit anything on the road?
Вы наехали на что-нибудь на дороге?
This question asks if something caused damage while someone was driving. You can use “Did you hit anything?” to ask about a possible accident or bump.
Так спрашивают, не повредило ли что-нибудь машину во время поездки. Фразу “Did you hit anything?” («Вы на что-нибудь наехали?») можно использовать, чтобы спросить о возможном столкновении или ударе.
- 3
We heard a loud thump, then the tire went flat.
Мы услышали громкий удар, а потом колесо спустило.
This sentence explains what happened and in what order. Use “We heard [sound], then [event]” to describe a problem.
Это предложение объясняет, что произошло и в каком порядке. Используйте конструкцию “We heard [sound], then [event]” («Мы услышали [звук], а потом [событие]»), чтобы описать проблему.
- 4
I'll check how deep the damage is.
Я проверю, насколько глубокое повреждение.
This is a useful way to say what you will examine next. You can use “I’ll check how [adjective] it is” when you need to measure or assess something.
Так удобно сказать, что именно вы собираетесь проверить. Конструкцию “I’ll check how [adjective] it is” («Я проверю, насколько это [прилагательное]») можно использовать, когда нужно что-то измерить или оценить.
- 5
Can you patch it, or will we need a new tire?
Вы сможете заклеить прокол или нам понадобится новая шина?
This asks about two possible solutions. You can reuse “Can you [repair it], or will we need [a replacement]?” when discussing a damaged item.
Здесь спрашивают о двух возможных решениях. Обсуждая повреждённую вещь, можно использовать конструкцию “Can you [repair it], or will we need [a replacement]?” («Вы можете [починить это] или нам понадобится [замена]?»).
- 6
How long will the check take?
Сколько времени займёт проверка?
Use this question to ask how much time a task will need. You can change “the check” to another activity, such as “the repair.”
Так спрашивают, сколько времени займёт какое-либо дело. Вместо “the check” («проверка») можно подставить другое действие, например “the repair” («ремонт»).
- 7
Please leave the car here, and I'll let you know.
Оставьте машину здесь, пожалуйста, и я вам сообщу.
This gives a polite instruction and explains that you will provide an update later. You can use “I’ll let you know” when you promise to share information.
Здесь вежливо просят что-то сделать и говорят, что сообщат новости позже. Фразу “I’ll let you know” («Я вам сообщу») можно использовать, когда вы обещаете поделиться информацией.