At the Tire Shop
در تعمیرگاه لاستیک
Emma and Jack visit a tire shop to have the damaged tire checked. They ask the mechanic about repair options and the cost.
اِما و جک به یک تعمیرگاه لاستیک میروند تا لاستیک آسیبدیده را بررسی کنند. آنها دربارهٔ گزینههای تعمیر و هزینه از مکانیک سؤال میکنند.
گفتوگو8

Hi, we have a flat tire. Could you check if you can repair it?
سلام، لاستیکمان پنچر شده. میشه بررسی کنید ببینید قابل تعمیر هست؟
Sure. I'll take a look. Did you hit anything on the road?
حتماً. یه نگاهی میاندازم. توی جاده به چیزی برخورد کردید؟
We heard a loud thump, then the tire went flat.
صدای ضربهٔ بلندی شنیدیم، بعد لاستیک پنچر شد.
I see a nail in the tire. I'll check how deep the damage is.
یه میخ توی لاستیک میبینم. بررسی میکنم ببینم آسیب چقدر عمیقه.
Can you patch it, or will we need a new tire?
میتونید پنچرگیریش کنید یا باید یه لاستیک نو بخریم؟
The hole looks small, but I need to check the inside, too.
سوراخش کوچیک به نظر میرسه، ولی باید داخلش رو هم بررسی کنم.
How long will the check take? We have the spare on now.
بررسی چقدر طول میکشه؟ الان زاپاس رو انداختیم.
About fifteen minutes. Please leave the car here, and I'll let you know.
حدود پانزده دقیقه. لطفاً ماشین رو همینجا بذارید، بهتون خبر میدم.
واژگان8
- flat tireلاستیک پنچر
A flat tire has lost its air and cannot work properly. You can use this phrase to explain a problem with a car tire.
لاستیک پنچر بادش را از دست داده و درست کار نمیکند. میتوانید از این عبارت برای توضیح مشکل لاستیک ماشین استفاده کنید.
- take a lookنگاهی انداختن
This means to examine or check something. You can ask someone to take a look when you need help finding a problem.
یعنی چیزی را بررسی کردن. وقتی برای پیدا کردن مشکل به کمک نیاز دارید، میتوانید از کسی بخواهید نگاهی به آن بیندازد.
- hit anythingبه چیزی برخورد کردن
Here, this means to bump or strike something while driving. You can ask, “Did you hit anything?” to find out what may have caused damage.
اینجا یعنی هنگام رانندگی با چیزی تصادف کردن یا به چیزی کوبیدن. میتوانید بپرسید “Did you hit anything?” تا بفهمید چه چیزی ممکن است باعث آسیب شده باشد.
- went flatپنچر شد
This means the tire lost its air. Use “went” to describe when it happened in the past.
یعنی لاستیک بادش را از دست داد. از “went” برای گفتن اینکه این اتفاق در گذشته افتاده استفاده میکنیم.
- check the insideداخل را بررسی کردن
This means to examine the inner part of something. At a tire shop, the mechanic may check inside the tire for damage.
یعنی بخش داخلی چیزی را بررسی کردن. در تعمیرگاه لاستیک، مکانیک ممکن است داخل لاستیک را برای پیدا کردن آسیب بررسی کند.
- patch itپنچرگیری کردن
To patch a tire means to cover and repair a small hole. You can ask if something can be patched instead of replaced.
پنچرگیری لاستیک یعنی پوشاندن و تعمیر یک سوراخ کوچک. میتوانید بپرسید آیا میشود چیزی را پنچرگیری کرد یا باید آن را عوض کرد.
- spareلاستیک زاپاس
A spare is an extra tire kept for use when another tire is damaged. You can say, “We have the spare on” to explain that it is currently being used.
لاستیک زاپاس، لاستیک اضافهای است که برای استفاده هنگام آسیبدیدن لاستیک دیگر نگه میدارند. میتوانید بگویید “We have the spare on” تا توضیح دهید که الان از آن استفاده میکنید.
- let you knowبه شما خبر دادن
This means to tell someone information when you have it. You can use it when you promise to give someone an update.
یعنی وقتی اطلاعاتی به دستتان رسید، آن را به کسی بگویید. وقتی قول میدهید بعداً کسی را در جریان بگذارید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
Could you check if you can repair it?
میشه بررسی کنید ببینید قابل تعمیر هست؟
This is a polite way to ask someone to see whether something can be fixed. You can reuse “Could you check if you can [do something]?” for other requests.
این یک راه مؤدبانه برای درخواست از کسی است تا بررسی کند چیزی قابل تعمیر هست یا نه. برای درخواستهای دیگر هم میتوانید از الگوی “Could you check if you can [do something]?” استفاده کنید.
- 2
Did you hit anything on the road?
توی جاده به چیزی برخورد کردید؟
This question asks if something caused damage while someone was driving. You can use “Did you hit anything?” to ask about a possible accident or bump.
این سؤال میپرسد آیا هنگام رانندگی چیزی باعث آسیب شده است یا نه. میتوانید از “Did you hit anything?” برای پرسیدن دربارهٔ تصادف یا ضربهٔ احتمالی استفاده کنید.
- 3
We heard a loud thump, then the tire went flat.
صدای ضربهٔ بلندی شنیدیم، بعد لاستیک پنچر شد.
This sentence explains what happened and in what order. Use “We heard [sound], then [event]” to describe a problem.
این جمله توضیح میدهد چه اتفاقی افتاد و به چه ترتیبی. برای شرح یک مشکل از الگوی “We heard [sound], then [event]” استفاده کنید.
- 4
I'll check how deep the damage is.
بررسی میکنم ببینم آسیب چقدر عمیقه.
This is a useful way to say what you will examine next. You can use “I’ll check how [adjective] it is” when you need to measure or assess something.
این روش خوبی برای گفتن این است که در مرحلهٔ بعد چه چیزی را بررسی میکنید. وقتی لازم است چیزی را اندازه بگیرید یا ارزیابی کنید، میتوانید از الگوی “I’ll check how [adjective] it is” استفاده کنید.
- 5
Can you patch it, or will we need a new tire?
میتونید پنچرگیریش کنید یا باید یه لاستیک نو بخریم؟
This asks about two possible solutions. You can reuse “Can you [repair it], or will we need [a replacement]?” when discussing a damaged item.
این سؤال دربارهٔ دو راهحل احتمالی میپرسد. وقتی دربارهٔ وسیلهای آسیبدیده صحبت میکنید، میتوانید از الگوی “Can you [repair it], or will we need [a replacement]?” استفاده کنید.
- 6
How long will the check take?
بررسی چقدر طول میکشه؟
Use this question to ask how much time a task will need. You can change “the check” to another activity, such as “the repair.”
از این سؤال برای پرسیدن مدتزمان لازم برای انجام کاری استفاده کنید. میتوانید “the check” را با فعالیت دیگری، مثلاً “the repair”، جایگزین کنید.
- 7
Please leave the car here, and I'll let you know.
لطفاً ماشین رو همینجا بذارید، بهتون خبر میدم.
This gives a polite instruction and explains that you will provide an update later. You can use “I’ll let you know” when you promise to share information.
این جمله هم یک دستور مؤدبانه میدهد و هم توضیح میدهد که بعداً شما را در جریان میگذارم. وقتی قول میدهید اطلاعاتی را به کسی بگویید، میتوانید از “I’ll let you know” استفاده کنید.