Paying the Bill
Płacenie rachunku
David finishes the repair and gives Jack the bill. Jack asks about the cost and pays for the work.
David kończy naprawę i wręcza Jackowi rachunek. Jack pyta o koszt i płaci za wykonaną pracę.
Dialog8

The repair is finished. The pipe was loose, but it’s fixed now.
Naprawa jest skończona. Rura była poluzowana, ale teraz jest już naprawiona.
Great. Can I see the bill? How much do I owe you?
Świetnie. Mogę zobaczyć rachunek? Ile jestem ci winien?
The repair and parts come to one hundred and twenty dollars.
Naprawa i części kosztują razem sto dwadzieścia dolarów.
Does that include the visit and the new pipe part?
Czy ta kwota obejmuje dojazd i nową część rury?
Yes, it includes both. There are no extra charges today.
Tak, obejmuje jedno i drugie. Dzisiaj nie ma żadnych dodatkowych opłat.
Okay, I’ll pay by card. Can you give me a receipt?
Dobrze, zapłacę kartą. Czy może mi pan dać paragon?
Sure. Here’s your receipt. The sink should be fine now.
Oczywiście. Proszę, oto paragon. Zlew powinien już działać bez problemu.
Thanks for fixing it so quickly. I’ll keep an eye on it.
Dzięki, że tak szybko to naprawiłeś. Będę mieć to na oku.
Słownictwo8
- the repair is finishednaprawa jest skończona
This means the work is done. You can use it to tell someone that a job is complete.
To znaczy, że praca została wykonana. Możesz tak powiedzieć, żeby poinformować kogoś, że zadanie jest już zakończone.
- loosepoluzowany
Here, “loose” means the pipe was not firmly connected. You can use it to describe something that needs tightening.
Tutaj “loose” oznacza, że rura nie była dobrze zamocowana. Możesz tak opisać coś, co trzeba dokręcić.
- How much do I owe you?Ile jestem ci winien? / Ile jestem pani/panu winien?
Use this question to ask how much money you need to pay someone.
Tego pytania używa się, by zapytać, ile trzeba komuś zapłacić.
- come towynosić
Here, “come to” means to add up to a total amount. For example, “The items come to $20.”
Tutaj “come to” oznacza, że coś składa się na określoną łączną kwotę. Na przykład: “The items come to $20.” (Te rzeczy kosztują razem 20 dolarów.)
- extra chargesdodatkowe opłaty
These are additional costs beyond the main price. You can ask if there are any extra charges before you pay.
To koszty doliczane do głównej ceny. Przed zapłatą możesz zapytać, czy są jakieś dodatkowe opłaty.
- pay by cardpłacić kartą
This means to use a bank or credit card to pay. You can say, “I’ll pay by card” when choosing how to pay.
To znaczy płacić kartą debetową lub kredytową. Wybierając sposób płatności, możesz powiedzieć: “I’ll pay by card” (Zapłacę kartą).
- receiptparagon
A receipt is a written record that shows you paid. You can ask for one after buying something or paying for a service.
Paragon to dokument potwierdzający zapłatę. Możesz o niego poprosić po zakupie czegoś lub po zapłaceniu za usługę.
- keep an eye on itmieć coś na oku
This means to watch something and check that it stays okay. Here, Jack will check the sink to make sure it does not leak again.
To znaczy obserwować coś i sprawdzać, czy wszystko jest w porządku. Tutaj Jack będzie kontrolować zlew, żeby upewnić się, że znów nie przecieka.
Kluczowe zdania8
- 1
The repair is finished.
Naprawa jest skończona.
This is a simple way to say that a job is complete. You can replace “the repair” with another task, such as “The cleaning is finished.”
To prosty sposób, by powiedzieć, że praca została zakończona. Zamiast “the repair” możesz wstawić inne zadanie, na przykład “The cleaning is finished.” (Sprzątanie jest skończone.)
- 2
How much do I owe you?
Ile jestem ci winien? / Ile jestem pani/panu winien?
Use this to ask how much you need to pay. It is useful after someone provides a service or gives you something to buy.
Tego pytania używa się, by dowiedzieć się, ile trzeba zapłacić. Przydaje się po skorzystaniu z czyjejś usługi albo po otrzymaniu czegoś do kupienia.
- 3
Does that include the visit and the new pipe part?
Czy ta kwota obejmuje dojazd i nową część rury?
This question checks what is covered by the price. You can ask, “Does that include [item or service]?” to avoid surprises.
To pytanie pozwala sprawdzić, co jest wliczone w cenę. Możesz zapytać “Does that include [item or service]?” (Czy to obejmuje [rzecz lub usługę]?), żeby uniknąć niespodzianek.
- 4
There are no extra charges today.
Dzisiaj nie ma żadnych dodatkowych opłat.
This sentence tells someone that they will not have to pay additional fees. You can use “There are no extra charges” when explaining a price.
To zdanie informuje kogoś, że nie będzie musiał płacić żadnych dodatkowych kosztów. Wyrażenia “There are no extra charges” możesz użyć, wyjaśniając cenę.
- 5
I’ll pay by card.
Zapłacę kartą.
This is a clear way to choose card as your payment method. You can also say, “I’ll pay in cash.”
To jasny sposób, by wybrać kartę jako metodę płatności. Możesz też powiedzieć: “I’ll pay in cash.” (Zapłacę gotówką.)
- 6
Can you give me a receipt?
Czy może mi pan/pani dać paragon?
Use this polite question to ask for proof of payment. You can ask for a receipt when paying at a shop or for a service.
To uprzejme pytanie, którym poprosisz o potwierdzenie zapłaty. O paragon możesz poprosić, płacąc w sklepie lub za usługę.
- 7
The sink should be fine now.
Zlew powinien już działać bez problemu.
This gives a simple, reassuring update about a repair. You can use “It should be fine now” after fixing or checking something.
To prosta, uspokajająca informacja o naprawie. Po naprawieniu lub sprawdzeniu czegoś możesz powiedzieć “It should be fine now” (Teraz powinno już być w porządku).
- 8
I’ll keep an eye on it.
Będę mieć to na oku.
Use this to say that you will watch or check something. Replace “it” with the thing you plan to monitor.
Tego wyrażenia używa się, by powiedzieć, że będziesz coś obserwować lub sprawdzać. Zamiast “it” wstaw rzecz, którą zamierzasz kontrolować.