Paying the Bill

Оплата счета

David finishes the repair and gives Jack the bill. Jack asks about the cost and pays for the work.

Дейвид заканчивает ремонт и вручает Джеку счет. Джек спрашивает о стоимости и оплачивает работу.

Диалог8

Paying the Bill
David
David

The repair is finished. The pipe was loose, but it’s fixed now.

Ремонт закончен. Труба была плохо закреплена, но теперь всё исправлено.

Jack
Jack

Great. Can I see the bill? How much do I owe you?

Отлично. Можно посмотреть счет? Сколько я вам должен?

David
David

The repair and parts come to one hundred and twenty dollars.

Ремонт и запчасти обойдутся в сто двадцать долларов.

Jack
Jack

Does that include the visit and the new pipe part?

В эту сумму входят выезд и новая деталь для трубы?

David
David

Yes, it includes both. There are no extra charges today.

Да, сюда входит и то и другое. Сегодня никаких дополнительных сборов нет.

Jack
Jack

Okay, I’ll pay by card. Can you give me a receipt?

Хорошо, я заплачу картой. Вы можете выдать мне чек?

David
David

Sure. Here’s your receipt. The sink should be fine now.

Конечно. Вот ваш чек. Теперь с раковиной всё должно быть в порядке.

Jack
Jack

Thanks for fixing it so quickly. I’ll keep an eye on it.

Спасибо, что так быстро всё починили. Я буду за ней присматривать.

Словарный запас8

  • the repair is finishedремонт закончен

    This means the work is done. You can use it to tell someone that a job is complete.

    Это означает, что работа выполнена. Так можно сообщить кому-то, что дело завершено.

  • looseослабленный; плохо закреплённый

    Here, “loose” means the pipe was not firmly connected. You can use it to describe something that needs tightening.

    Здесь “loose” означает, что труба была соединена недостаточно прочно. Это слово можно использовать, чтобы описать то, что нужно затянуть.

  • How much do I owe you?Сколько я вам должен?

    Use this question to ask how much money you need to pay someone.

    Используйте этот вопрос, чтобы узнать, сколько денег нужно кому-то заплатить.

  • come toсоставлять в общей сумме

    Here, “come to” means to add up to a total amount. For example, “The items come to $20.”

    Здесь “come to” означает составлять определённую общую сумму. Например: “The items come to $20.” — «Товары стоят в общей сумме 20 долларов».

  • extra chargesдополнительные сборы

    These are additional costs beyond the main price. You can ask if there are any extra charges before you pay.

    Это дополнительные расходы сверх основной цены. Перед оплатой можно спросить, есть ли дополнительные сборы.

  • pay by cardплатить картой

    This means to use a bank or credit card to pay. You can say, “I’ll pay by card” when choosing how to pay.

    Это означает использовать для оплаты банковскую или кредитную карту. Вы можете сказать “I’ll pay by card”, когда выбираете способ оплаты.

  • receiptчек; квитанция

    A receipt is a written record that shows you paid. You can ask for one after buying something or paying for a service.

    Чек — это письменное подтверждение того, что вы заплатили. Его можно попросить после покупки или оплаты услуги.

  • keep an eye on itприсматривать за чем-либо

    This means to watch something and check that it stays okay. Here, Jack will check the sink to make sure it does not leak again.

    Это означает наблюдать за чем-либо и проверять, что всё остаётся в порядке. Здесь Джек будет проверять раковину, чтобы убедиться, что она снова не протекает.

Ключевые фразы8

  1. 1

    The repair is finished.

    Ремонт закончен.

    This is a simple way to say that a job is complete. You can replace “the repair” with another task, such as “The cleaning is finished.”

    Это простой способ сказать, что работа выполнена. Вместо “the repair” можно подставить другое занятие, например “The cleaning is finished.” — «Уборка закончена».

  2. 2

    How much do I owe you?

    Сколько я вам должен?

    Use this to ask how much you need to pay. It is useful after someone provides a service or gives you something to buy.

    Используйте эту фразу, чтобы спросить, сколько вам нужно заплатить. Она пригодится после оказания вам услуги или передачи вам товара для покупки.

  3. 3

    Does that include the visit and the new pipe part?

    В эту сумму входят выезд и новая деталь для трубы?

    This question checks what is covered by the price. You can ask, “Does that include [item or service]?” to avoid surprises.

    Этот вопрос помогает уточнить, что именно входит в указанную цену. Чтобы избежать неожиданностей, можно спросить: “Does that include [item or service]?” — «Это включает [товар или услугу]?»

  4. 4

    There are no extra charges today.

    Сегодня никаких дополнительных сборов нет.

    This sentence tells someone that they will not have to pay additional fees. You can use “There are no extra charges” when explaining a price.

    Это предложение сообщает, что вам не придётся платить дополнительные сборы. Фразу “There are no extra charges” можно использовать при объяснении стоимости.

  5. 5

    I’ll pay by card.

    Я заплачу картой.

    This is a clear way to choose card as your payment method. You can also say, “I’ll pay in cash.”

    Это понятный способ выбрать карту как способ оплаты. Можно также сказать: “I’ll pay in cash.” — «Я заплачу наличными».

  6. 6

    Can you give me a receipt?

    Вы можете выдать мне чек?

    Use this polite question to ask for proof of payment. You can ask for a receipt when paying at a shop or for a service.

    Используйте этот вежливый вопрос, чтобы попросить подтверждение оплаты. Чек можно попросить при оплате в магазине или за услугу.

  7. 7

    The sink should be fine now.

    Теперь с раковиной всё должно быть в порядке.

    This gives a simple, reassuring update about a repair. You can use “It should be fine now” after fixing or checking something.

    Так можно просто и обнадёживающе сообщить о результате ремонта. После починки или проверки чего-либо можно сказать “It should be fine now.” — «Теперь всё должно быть в порядке».

  8. 8

    I’ll keep an eye on it.

    Я буду за ней присматривать.

    Use this to say that you will watch or check something. Replace “it” with the thing you plan to monitor.

    Используйте эту фразу, чтобы сказать, что будете наблюдать за чем-либо или проверять это. Вместо “it” подставьте то, за чем вы собираетесь следить.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.