Paying the Bill
Thanh toán hóa đơn
David finishes the repair and gives Jack the bill. Jack asks about the cost and pays for the work.
David sửa xong và đưa hóa đơn cho Jack. Jack hỏi về chi phí rồi thanh toán tiền công.
Hội thoại8

The repair is finished. The pipe was loose, but it’s fixed now.
Sửa xong rồi. Ống nước bị lỏng, nhưng giờ đã được sửa rồi.
Great. Can I see the bill? How much do I owe you?
Tốt quá. Tôi xem hóa đơn được không? Tôi phải trả anh bao nhiêu?
The repair and parts come to one hundred and twenty dollars.
Tiền sửa chữa và linh kiện là một trăm hai mươi đô la.
Does that include the visit and the new pipe part?
Giá đó đã gồm phí đến sửa và đoạn ống mới chưa?
Yes, it includes both. There are no extra charges today.
Rồi, đã gồm cả hai. Hôm nay không có phụ phí nào.
Okay, I’ll pay by card. Can you give me a receipt?
Được, tôi sẽ trả bằng thẻ. Anh đưa tôi hóa đơn thanh toán được không?
Sure. Here’s your receipt. The sink should be fine now.
Được chứ. Đây là biên lai của anh. Bồn rửa giờ chắc ổn rồi.
Thanks for fixing it so quickly. I’ll keep an eye on it.
Cảm ơn anh đã sửa nhanh như vậy. Tôi sẽ để ý xem sao.
Từ vựng8
- the repair is finishedđã sửa xong
This means the work is done. You can use it to tell someone that a job is complete.
Cụm này có nghĩa là công việc đã hoàn tất. Bạn có thể dùng để báo với ai đó rằng một việc đã xong.
- looselỏng
Here, “loose” means the pipe was not firmly connected. You can use it to describe something that needs tightening.
Ở đây, “loose” có nghĩa là ống nước không được nối chắc chắn. Bạn có thể dùng từ này để mô tả thứ gì đó cần được siết chặt.
- How much do I owe you?Tôi phải trả anh bao nhiêu?
Use this question to ask how much money you need to pay someone.
Dùng câu hỏi này để hỏi bạn cần trả cho ai đó bao nhiêu tiền.
- come tocó tổng cộng là
Here, “come to” means to add up to a total amount. For example, “The items come to $20.”
Ở đây, “come to” có nghĩa là cộng lại thành một số tiền tổng. Ví dụ: “The items come to $20.” (Các món đồ có tổng cộng là 20 đô la.)
- extra chargesphụ phí
These are additional costs beyond the main price. You can ask if there are any extra charges before you pay.
Đây là những khoản phí cộng thêm ngoài giá chính. Trước khi thanh toán, bạn có thể hỏi liệu có phụ phí nào không.
- pay by cardtrả bằng thẻ
This means to use a bank or credit card to pay. You can say, “I’ll pay by card” when choosing how to pay.
Cụm này có nghĩa là dùng thẻ ngân hàng hoặc thẻ tín dụng để thanh toán. Khi chọn cách trả tiền, bạn có thể nói “I’ll pay by card” (Tôi sẽ trả bằng thẻ).
- receiptbiên lai
A receipt is a written record that shows you paid. You can ask for one after buying something or paying for a service.
Biên lai là giấy tờ ghi nhận việc bạn đã thanh toán. Bạn có thể xin biên lai sau khi mua hàng hoặc trả tiền cho một dịch vụ.
- keep an eye on itđể ý đến nó
This means to watch something and check that it stays okay. Here, Jack will check the sink to make sure it does not leak again.
Cụm này có nghĩa là theo dõi và kiểm tra xem thứ gì đó có còn ổn không. Ở đây, Jack sẽ kiểm tra bồn rửa để chắc rằng nó không bị rò rỉ nữa.
Câu trọng tâm8
- 1
The repair is finished.
Việc sửa chữa đã xong.
This is a simple way to say that a job is complete. You can replace “the repair” with another task, such as “The cleaning is finished.”
Đây là cách nói đơn giản để báo rằng một công việc đã hoàn tất. Bạn có thể thay “the repair” bằng một việc khác, chẳng hạn “The cleaning is finished.” (Việc dọn dẹp đã xong.)
- 2
How much do I owe you?
Tôi phải trả anh bao nhiêu?
Use this to ask how much you need to pay. It is useful after someone provides a service or gives you something to buy.
Dùng câu này để hỏi bạn cần trả bao nhiêu tiền. Câu này rất hữu ích sau khi ai đó cung cấp dịch vụ hoặc đưa cho bạn thứ gì đó để mua.
- 3
Does that include the visit and the new pipe part?
Giá đó đã gồm phí đến sửa và đoạn ống mới chưa?
This question checks what is covered by the price. You can ask, “Does that include [item or service]?” to avoid surprises.
Câu hỏi này giúp bạn kiểm tra giá đã bao gồm những gì. Bạn có thể hỏi “Does that include [item or service]?” (Giá đó đã bao gồm [món hàng hoặc dịch vụ] chưa?) để tránh phát sinh ngoài dự kiến.
- 4
There are no extra charges today.
Hôm nay không có phụ phí nào.
This sentence tells someone that they will not have to pay additional fees. You can use “There are no extra charges” when explaining a price.
Câu này cho ai đó biết rằng họ sẽ không phải trả thêm phí. Bạn có thể dùng “There are no extra charges” (Không có phụ phí nào) khi giải thích về giá.
- 5
I’ll pay by card.
Tôi sẽ trả bằng thẻ.
This is a clear way to choose card as your payment method. You can also say, “I’ll pay in cash.”
Đây là cách nói rõ ràng rằng bạn chọn thanh toán bằng thẻ. Bạn cũng có thể nói “I’ll pay in cash.” (Tôi sẽ trả bằng tiền mặt.)
- 6
Can you give me a receipt?
Anh đưa tôi biên lai được không?
Use this polite question to ask for proof of payment. You can ask for a receipt when paying at a shop or for a service.
Dùng câu hỏi lịch sự này để xin giấy tờ xác nhận thanh toán. Bạn có thể xin biên lai khi trả tiền ở cửa hàng hoặc thanh toán cho một dịch vụ.
- 7
The sink should be fine now.
Bồn rửa giờ chắc ổn rồi.
This gives a simple, reassuring update about a repair. You can use “It should be fine now” after fixing or checking something.
Câu này đưa ra thông tin ngắn gọn, giúp người nghe yên tâm về việc sửa chữa. Bạn có thể dùng “It should be fine now” (Giờ chắc ổn rồi) sau khi sửa hoặc kiểm tra thứ gì đó.
- 8
I’ll keep an eye on it.
Tôi sẽ để ý xem sao.
Use this to say that you will watch or check something. Replace “it” with the thing you plan to monitor.
Dùng câu này để nói rằng bạn sẽ theo dõi hoặc kiểm tra thứ gì đó. Hãy thay “it” bằng thứ bạn định theo dõi.