Paying the Bill
支付账单
David finishes the repair and gives Jack the bill. Jack asks about the cost and pays for the work.
David修好水管后把账单交给Jack。Jack询问费用并支付维修费。
对话8

The repair is finished. The pipe was loose, but it’s fixed now.
修好了。水管之前松了,不过现在已经修好了。
Great. Can I see the bill? How much do I owe you?
太好了。我能看看账单吗?我该付你多少钱?
The repair and parts come to one hundred and twenty dollars.
维修和零件一共是一百二十美元。
Does that include the visit and the new pipe part?
这个价格包括上门费和新的水管零件吗?
Yes, it includes both. There are no extra charges today.
是的,两项都包括了。今天没有其他费用。
Okay, I’ll pay by card. Can you give me a receipt?
好的,我刷卡付。你能给我一张收据吗?
Sure. Here’s your receipt. The sink should be fine now.
当然。这是你的收据。现在水槽应该没问题了。
Thanks for fixing it so quickly. I’ll keep an eye on it.
谢谢你这么快就修好了。我会留意一下的。
词汇8
- the repair is finished修好了
This means the work is done. You can use it to tell someone that a job is complete.
这表示工作已经完成。你可以用它告诉别人某项工作已经做完了。
- loose松动的
Here, “loose” means the pipe was not firmly connected. You can use it to describe something that needs tightening.
这里的“loose”是指水管没有牢牢连接。你可以用它来描述需要拧紧的东西。
- How much do I owe you?我该付你多少钱?
Use this question to ask how much money you need to pay someone.
用这个问题询问需要付给对方多少钱。
- come to总共是
Here, “come to” means to add up to a total amount. For example, “The items come to $20.”
这里的“come to”表示合计为某个金额。例如:“The items come to $20.”(这些东西一共是20美元。)
- extra charges额外费用
These are additional costs beyond the main price. You can ask if there are any extra charges before you pay.
这是主要价格之外的其他费用。付款前,你可以询问是否有额外费用。
- pay by card刷卡付款
This means to use a bank or credit card to pay. You can say, “I’ll pay by card” when choosing how to pay.
这表示使用银行卡或信用卡付款。选择付款方式时,你可以说:“I’ll pay by card”(我刷卡付)。
- receipt收据
A receipt is a written record that shows you paid. You can ask for one after buying something or paying for a service.
收据是证明你已经付款的书面凭证。买东西或支付服务费后,你可以索要收据。
- keep an eye on it留意一下
This means to watch something and check that it stays okay. Here, Jack will check the sink to make sure it does not leak again.
这表示观察某样东西,确认它一直没问题。这里,Jack会留意水槽,看看它会不会再次漏水。
重点句子8
- 1
The repair is finished.
修好了。
This is a simple way to say that a job is complete. You can replace “the repair” with another task, such as “The cleaning is finished.”
这是表示工作已经完成的一种简单说法。你可以把“the repair”换成其他事情,比如“The cleaning is finished.”(清洁工作完成了。)
- 2
How much do I owe you?
我该付你多少钱?
Use this to ask how much you need to pay. It is useful after someone provides a service or gives you something to buy.
用这句话询问你需要付多少钱。别人为你提供服务或给你东西购买后,这句话就很实用。
- 3
Does that include the visit and the new pipe part?
这个价格包括上门费和新的水管零件吗?
This question checks what is covered by the price. You can ask, “Does that include [item or service]?” to avoid surprises.
这个问题用来确认价格包含哪些项目。你可以问“Does that include [item or service]?”(这个价格包括[物品或服务]吗?),以免之后产生意外费用。
- 4
There are no extra charges today.
今天没有其他费用。
This sentence tells someone that they will not have to pay additional fees. You can use “There are no extra charges” when explaining a price.
这句话告诉对方不需要再支付额外费用。说明价格时,你可以说“There are no extra charges”。
- 5
I’ll pay by card.
我刷卡付。
This is a clear way to choose card as your payment method. You can also say, “I’ll pay in cash.”
这是一种清楚表达选择刷卡付款的说法。你也可以说:“I’ll pay in cash.”(我付现金。)
- 6
Can you give me a receipt?
你能给我一张收据吗?
Use this polite question to ask for proof of payment. You can ask for a receipt when paying at a shop or for a service.
用这个礼貌的问题索要付款凭证。在商店购物或支付服务费时,你都可以索要收据。
- 7
The sink should be fine now.
现在水槽应该没问题了。
This gives a simple, reassuring update about a repair. You can use “It should be fine now” after fixing or checking something.
这句话用简单、让人安心的方式说明维修情况。修好或检查过某样东西后,你可以说“It should be fine now”。
- 8
I’ll keep an eye on it.
我会留意一下的。
Use this to say that you will watch or check something. Replace “it” with the thing you plan to monitor.
用这句话表示你会观察或检查某样东西。你可以把“it”换成你打算留意的事物。