The Child Won't Sleep
子どもがなかなか寝ない
At bedtime, the child says they are not tired and asks Emma to stay. Emma reads a short story and comforts them as they get ready to sleep.
寝る時間になっても、子どもは眠くないと言い、エマにそばにいてほしいと頼みます。エマは短いお話を読んで、眠る準備をする子どもを安心させます。
会話8

It’s bedtime now. Are you ready to get into bed?
もう寝る時間だよ。ベッドに入る準備はできた?
I’m not tired! Can you stay with me for a little while?
まだ眠くないよ!もう少しそばにいてくれる?
Of course. Let’s get your pajamas on, then I’ll read you a story.
もちろん。パジャマに着替えようね。それからお話を読んであげるよ。
Can you read the one about the little bear?
小さなクマのお話を読んでくれる?
Sure. Climb into bed, and I’ll get the book from your shelf.
いいよ。ベッドに入ってね。本棚から本を取ってくるよ。
Will you stay until I fall asleep?
眠るまでそばにいてくれる?
I’ll stay while we read. After the story, you can close your eyes.
本を読んでいる間はそばにいるよ。お話が終わったら、目を閉じていいよ。
Okay. Please read it slowly. I like the bear’s house.
うん。ゆっくり読んでね。クマのおうちが好きなの。
語彙8
- bedtime寝る時間
The time when a child goes to bed to sleep. You can say, “It’s bedtime now” to tell someone it is time to get ready for bed.
子どもが眠るためにベッドに入る時間のことです。「It’s bedtime now」(もう寝る時間だよ)と言うと、寝る準備をする時間だと伝えられます。
- get into bedベッドに入る
To climb into bed and lie down. Use this phrase when you ask someone to start going to sleep.
ベッドに入って横になることです。相手に寝る準備を始めてもらいたいときに使います。
- stay with meそばにいて
To remain near someone and keep them company. A child might ask you to stay with them when they feel unsure or lonely.
人の近くにいて、一緒に過ごすことです。不安だったり寂しかったりするとき、子どもはそばにいてほしいと頼むことがあります。
- for a little whileもう少しの間
For a short amount of time. You can use it to ask someone to stay or wait briefly.
短い時間のことです。少しの間そばにいてほしいと頼んだり、待ってほしいと伝えたりするときに使えます。
- get your pajamas onパジャマに着替える
To put on your pajamas. You can use “get [your clothes] on” when it is time to get dressed.
パジャマを着ることです。着替える時間だと伝えるときは、「get [your clothes] on」の形で、服の名前を入れて使えます。
- climb into bedベッドに入る
To get into bed, usually by moving onto it. This is a gentle way to tell a child to get into bed.
ベッドに移動して入ることです。子どもに優しくベッドに入るよう伝える表現です。
- fall asleep眠りにつく
To begin sleeping. You can use it to talk about the moment someone starts to sleep.
眠り始めることです。人が眠り始める瞬間について話すときに使えます。
- close your eyes目を閉じる
To shut your eyes. At bedtime, this can be a gentle suggestion to relax and get ready to sleep.
目を閉じることです。寝る時間には、リラックスして眠る準備をするよう優しく促す表現になります。
重要な文8
- 1
It’s bedtime now.
もう寝る時間だよ。
This is a simple way to tell someone it is time to go to bed. You can change “bedtime” to another activity, such as “It’s lunch time now.”
寝る時間だと相手に伝えるシンプルな言い方です。「bedtime」を別の活動に変えて、「It’s lunch time now」(もうお昼ごはんの時間だよ)のようにも言えます。
- 2
Can you stay with me for a little while?
もう少しそばにいてくれる?
Use this question to ask someone to keep you company briefly. You can replace “stay with me” with another request, such as “sit with me.”
少しの間、一緒にいてほしいと頼むときの質問です。「stay with me」を「sit with me」(私のそばに座って)など、別のお願いに置き換えられます。
- 3
Of course.
もちろん。
This is a warm, natural way to agree to a request. You can use it instead of “yes” when you want to sound reassuring.
お願いに応じるときの、温かく自然な表現です。相手を安心させたいときは、「yes」の代わりに使えます。
- 4
Let’s get your pajamas on, then I’ll read you a story.
パジャマに着替えようね。それからお話を読んであげるよ。
This sentence gives two simple plans in order. You can use “Let’s [activity], then I’ll [next activity]” to explain what will happen next.
この文では、これからすることを順番に二つ伝えています。「Let’s [activity], then I’ll [next activity]」の形で、このあと何をするか説明できます。
- 5
Climb into bed, and I’ll get the book from your shelf.
ベッドに入ってね。本棚から本を取ってくるよ。
This combines a gentle instruction with a promise to do something. You can use “and I’ll…” to explain what you will do next.
優しく指示しながら、次に何かをすると約束する文です。「and I’ll…」を使うと、自分が次にすることを伝えられます。
- 6
Will you stay until I fall asleep?
眠るまでそばにいてくれる?
Use this question to ask whether someone will remain until something happens. Replace “I fall asleep” with another event, such as “the movie ends.”
何かが起きるまで相手がそばにいてくれるか尋ねる表現です。「I fall asleep」を「the movie ends」(映画が終わる)など、別の出来事に置き換えられます。
- 7
I’ll stay while we read.
本を読んでいる間はそばにいるよ。
This sentence promises to stay during an activity. You can use “I’ll [action] while we [activity]” to describe what you will do at the same time.
ある活動をしている間、そばにいると約束する文です。「I’ll [action] while we [activity]」の形で、何かをしながら自分がすることを伝えられます。
- 8
Please read it slowly.
ゆっくり読んでね。
This is a polite way to ask someone to read at a slower speed. You can use “Please [verb] slowly” for other activities, such as speaking or walking.
相手にゆっくり読んでほしいと頼む丁寧な言い方です。「Please [verb] slowly」の形は、話すときや歩くときなどにも使えます。