The Child Won't Sleep

Das Kind will nicht schlafen

At bedtime, the child says they are not tired and asks Emma to stay. Emma reads a short story and comforts them as they get ready to sleep.

Zur Schlafenszeit sagt das Kind, dass es nicht müde ist, und bittet Emma, noch zu bleiben. Emma liest eine kurze Geschichte vor und beruhigt das Kind, während es sich fürs Schlafengehen fertig macht.

Dialog8

The Child Won't Sleep
Emma
Emma

It’s bedtime now. Are you ready to get into bed?

Es ist jetzt Schlafenszeit. Bist du bereit, ins Bett zu gehen?

Mia
Mia

I’m not tired! Can you stay with me for a little while?

Ich bin nicht müde! Kannst du noch ein bisschen bei mir bleiben?

Emma
Emma

Of course. Let’s get your pajamas on, then I’ll read you a story.

Natürlich. Ziehen wir deinen Schlafanzug an, dann lese ich dir eine Geschichte vor.

Mia
Mia

Can you read the one about the little bear?

Kannst du die Geschichte von dem kleinen Bären vorlesen?

Emma
Emma

Sure. Climb into bed, and I’ll get the book from your shelf.

Klar. Krabbel ins Bett, ich hole das Buch aus deinem Regal.

Mia
Mia

Will you stay until I fall asleep?

Bleibst du bei mir, bis ich eingeschlafen bin?

Emma
Emma

I’ll stay while we read. After the story, you can close your eyes.

Ich bleibe bei dir, während wir lesen. Nach der Geschichte kannst du die Augen zumachen.

Mia
Mia

Okay. Please read it slowly. I like the bear’s house.

Okay. Lies bitte langsam vor. Mir gefällt das Haus des Bären.

Wortschatz8

  • bedtimeSchlafenszeit

    The time when a child goes to bed to sleep. You can say, “It’s bedtime now” to tell someone it is time to get ready for bed.

    Die Zeit, zu der ein Kind schlafen geht. Mit „It’s bedtime now“ sagst du jemandem, dass es Zeit ist, sich fürs Schlafengehen fertig zu machen.

  • get into bedins Bett gehen

    To climb into bed and lie down. Use this phrase when you ask someone to start going to sleep.

    Ins Bett steigen und sich hinlegen. Diese Wendung kannst du verwenden, wenn du jemanden bittest, sich fürs Schlafen hinzulegen.

  • stay with mebei mir bleiben

    To remain near someone and keep them company. A child might ask you to stay with them when they feel unsure or lonely.

    In der Nähe von jemandem bleiben und ihm Gesellschaft leisten. Ein Kind bittet dich vielleicht, bei ihm zu bleiben, wenn es sich unsicher oder einsam fühlt.

  • for a little whileeine Weile

    For a short amount of time. You can use it to ask someone to stay or wait briefly.

    Für kurze Zeit. Damit kannst du jemanden bitten, noch kurz zu bleiben oder zu warten.

  • get your pajamas onden Schlafanzug anziehen

    To put on your pajamas. You can use “get [your clothes] on” when it is time to get dressed.

    Seinen Schlafanzug anziehen. „Get [your clothes] on“ kannst du sagen, wenn es Zeit ist, sich anzuziehen.

  • climb into bedins Bett krabbeln

    To get into bed, usually by moving onto it. This is a gentle way to tell a child to get into bed.

    Ins Bett steigen, normalerweise indem man darauf klettert. Das ist eine sanfte Aufforderung an ein Kind, ins Bett zu gehen.

  • fall asleepeinschlafen

    To begin sleeping. You can use it to talk about the moment someone starts to sleep.

    Zu schlafen beginnen. Damit kannst du über den Moment sprechen, in dem jemand einschläft.

  • close your eyesdie Augen schließen

    To shut your eyes. At bedtime, this can be a gentle suggestion to relax and get ready to sleep.

    Die Augen zumachen. Zur Schlafenszeit kann das eine sanfte Aufforderung sein, sich zu entspannen und aufs Schlafen vorzubereiten.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    It’s bedtime now.

    Es ist jetzt Schlafenszeit.

    This is a simple way to tell someone it is time to go to bed. You can change “bedtime” to another activity, such as “It’s lunch time now.”

    So sagst du ganz einfach, dass es Zeit ist, ins Bett zu gehen. Du kannst „bedtime“ durch eine andere Aktivität ersetzen, zum Beispiel in „It’s lunch time now.“

  2. 2

    Can you stay with me for a little while?

    Kannst du noch ein bisschen bei mir bleiben?

    Use this question to ask someone to keep you company briefly. You can replace “stay with me” with another request, such as “sit with me.”

    Mit dieser Frage bittest du jemanden, dir kurz Gesellschaft zu leisten. Du kannst „stay with me“ durch eine andere Bitte ersetzen, zum Beispiel durch „sit with me.“

  3. 3

    Of course.

    Natürlich.

    This is a warm, natural way to agree to a request. You can use it instead of “yes” when you want to sound reassuring.

    Das ist eine herzliche, natürliche Art, einer Bitte zuzustimmen. Du kannst es statt „yes“ sagen, wenn du beruhigend klingen möchtest.

  4. 4

    Let’s get your pajamas on, then I’ll read you a story.

    Ziehen wir deinen Schlafanzug an, dann lese ich dir eine Geschichte vor.

    This sentence gives two simple plans in order. You can use “Let’s [activity], then I’ll [next activity]” to explain what will happen next.

    Dieser Satz nennt zwei einfache Vorhaben in der Reihenfolge, in der sie passieren. Mit „Let’s [activity], then I’ll [next activity]“ erklärst du, was als Nächstes passiert.

  5. 5

    Climb into bed, and I’ll get the book from your shelf.

    Krabbel ins Bett, ich hole das Buch aus deinem Regal.

    This combines a gentle instruction with a promise to do something. You can use “and I’ll…” to explain what you will do next.

    Hier wird eine sanfte Aufforderung damit verbunden, dass du versprichst, etwas zu tun. Mit „and I’ll…“ erklärst du, was du als Nächstes machen wirst.

  6. 6

    Will you stay until I fall asleep?

    Bleibst du bei mir, bis ich eingeschlafen bin?

    Use this question to ask whether someone will remain until something happens. Replace “I fall asleep” with another event, such as “the movie ends.”

    Mit dieser Frage möchtest du wissen, ob jemand bleibt, bis etwas passiert. Ersetze „I fall asleep“ durch ein anderes Ereignis, zum Beispiel „the movie ends.“

  7. 7

    I’ll stay while we read.

    Ich bleibe bei dir, während wir lesen.

    This sentence promises to stay during an activity. You can use “I’ll [action] while we [activity]” to describe what you will do at the same time.

    Mit diesem Satz versprichst du, während einer Aktivität zu bleiben. Mit „I’ll [action] while we [activity]“ beschreibst du, was du zur gleichen Zeit tun wirst.

  8. 8

    Please read it slowly.

    Lies bitte langsam vor.

    This is a polite way to ask someone to read at a slower speed. You can use “Please [verb] slowly” for other activities, such as speaking or walking.

    So bittest du höflich darum, langsamer vorzulesen. Mit „Please [verb] slowly“ kannst du auch bei anderen Tätigkeiten um ein langsameres Tempo bitten, zum Beispiel beim Sprechen oder Gehen.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.