The Child Won't Sleep
बच्चा सोने को तैयार नहीं है
At bedtime, the child says they are not tired and asks Emma to stay. Emma reads a short story and comforts them as they get ready to sleep.
सोने के समय बच्चा कहता है कि उसे नींद नहीं आ रही और एमा से थोड़ी देर रुकने को कहता है। एमा उसे एक छोटी-सी कहानी सुनाती है और सोने की तैयारी करते हुए उसे दिलासा देती है।
संवाद8

It’s bedtime now. Are you ready to get into bed?
अब सोने का समय हो गया है। बिस्तर पर जाने के लिए तैयार हो?
I’m not tired! Can you stay with me for a little while?
मुझे नींद नहीं आ रही! क्या तुम थोड़ी देर मेरे साथ रहोगी?
Of course. Let’s get your pajamas on, then I’ll read you a story.
बिलकुल। चलो, पजामा पहन लो, फिर मैं तुम्हें कहानी सुनाऊँगी।
Can you read the one about the little bear?
क्या तुम छोटे भालू वाली कहानी पढ़ोगी?
Sure. Climb into bed, and I’ll get the book from your shelf.
ज़रूर। बिस्तर पर चढ़ जाओ, मैं तुम्हारी किताबों की अलमारी से किताब ले आती हूँ।
Will you stay until I fall asleep?
जब तक मुझे नींद न आ जाए, तब तक तुम मेरे साथ रहोगी?
I’ll stay while we read. After the story, you can close your eyes.
जब तक हम पढ़ेंगे, मैं यहीं रहूँगी। कहानी के बाद तुम आँखें बंद कर लेना।
Okay. Please read it slowly. I like the bear’s house.
ठीक है। प्लीज़ धीरे-धीरे पढ़ना। मुझे भालू का घर अच्छा लगता है।
शब्दावली8
- bedtimeसोने का समय
The time when a child goes to bed to sleep. You can say, “It’s bedtime now” to tell someone it is time to get ready for bed.
वह समय जब बच्चा सोने के लिए बिस्तर पर जाता है। किसी को यह बताने के लिए कि अब बिस्तर पर जाने की तैयारी का समय है, आप कह सकते हैं, “It’s bedtime now” (अब सोने का समय हो गया है)।
- get into bedबिस्तर पर जाना
To climb into bed and lie down. Use this phrase when you ask someone to start going to sleep.
बिस्तर पर चढ़कर लेटना। किसी से सोने की तैयारी शुरू करने को कहने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।
- stay with meमेरे साथ रहना
To remain near someone and keep them company. A child might ask you to stay with them when they feel unsure or lonely.
किसी के पास रहना और उसका साथ देना। बच्चा असहज या अकेला महसूस करे, तो वह आपसे उसके साथ रहने को कह सकता है।
- for a little whileथोड़ी देर के लिए
For a short amount of time. You can use it to ask someone to stay or wait briefly.
कम समय के लिए। किसी से थोड़ी देर रुकने या इंतज़ार करने को कहने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- get your pajamas onपजामा पहनना
To put on your pajamas. You can use “get [your clothes] on” when it is time to get dressed.
पजामा पहन लेना। कपड़े पहनने का समय होने पर आप “get [your clothes] on” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- climb into bedबिस्तर पर चढ़ जाना
To get into bed, usually by moving onto it. This is a gentle way to tell a child to get into bed.
बिस्तर पर जाकर लेटना, आम तौर पर उस पर चढ़कर। बच्चे से बिस्तर पर जाने के लिए प्यार से कहने का यह एक तरीका है।
- fall asleepसो जाना
To begin sleeping. You can use it to talk about the moment someone starts to sleep.
नींद आना शुरू होना। कोई कब सोने लगता है, यह बताने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- close your eyesआँखें बंद करना
To shut your eyes. At bedtime, this can be a gentle suggestion to relax and get ready to sleep.
अपनी आँखें मूँदना। सोने के समय, आराम करने और नींद की तैयारी करने के लिए यह एक प्यार भरा सुझाव हो सकता है।
मुख्य वाक्य8
- 1
It’s bedtime now.
अब सोने का समय हो गया है।
This is a simple way to tell someone it is time to go to bed. You can change “bedtime” to another activity, such as “It’s lunch time now.”
किसी को यह बताने का यह आसान तरीका है कि अब बिस्तर पर जाने का समय है। आप “bedtime” की जगह कोई और काम रख सकते हैं, जैसे “It’s lunch time now.” (अब दोपहर के खाने का समय है।)
- 2
Can you stay with me for a little while?
क्या तुम थोड़ी देर मेरे साथ रहोगी?
Use this question to ask someone to keep you company briefly. You can replace “stay with me” with another request, such as “sit with me.”
किसी से थोड़ी देर साथ देने को कहने के लिए यह सवाल पूछें। आप “stay with me” की जगह कोई और बात कह सकते हैं, जैसे “sit with me.”
- 3
Of course.
बिलकुल।
This is a warm, natural way to agree to a request. You can use it instead of “yes” when you want to sound reassuring.
किसी की बात मानने का यह एक अपनापन भरा और स्वाभाविक तरीका है। भरोसा दिलाने के लिए “yes” की जगह इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 4
Let’s get your pajamas on, then I’ll read you a story.
चलो, पजामा पहन लो, फिर मैं तुम्हें कहानी सुनाऊँगी।
This sentence gives two simple plans in order. You can use “Let’s [activity], then I’ll [next activity]” to explain what will happen next.
इस वाक्य में दो कामों की योजना क्रम से बताई गई है। आगे क्या होगा, यह समझाने के लिए “Let’s [activity], then I’ll [next activity]” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 5
Climb into bed, and I’ll get the book from your shelf.
बिस्तर पर चढ़ जाओ, मैं तुम्हारी किताबों की अलमारी से किताब ले आती हूँ।
This combines a gentle instruction with a promise to do something. You can use “and I’ll…” to explain what you will do next.
इसमें प्यार से दिया गया निर्देश और कुछ करने का वादा, दोनों शामिल हैं। आगे आप क्या करेंगे, यह बताने के लिए “and I’ll…” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 6
Will you stay until I fall asleep?
जब तक मुझे नींद न आ जाए, तब तक तुम मेरे साथ रहोगी?
Use this question to ask whether someone will remain until something happens. Replace “I fall asleep” with another event, such as “the movie ends.”
यह पूछने के लिए इस सवाल का इस्तेमाल करें कि क्या कोई व्यक्ति किसी घटना के होने तक रुकेगा। “I fall asleep” की जगह कोई दूसरी घटना रख सकते हैं, जैसे “the movie ends.”
- 7
I’ll stay while we read.
जब तक हम पढ़ेंगे, मैं यहीं रहूँगी।
This sentence promises to stay during an activity. You can use “I’ll [action] while we [activity]” to describe what you will do at the same time.
इस वाक्य में किसी काम के दौरान साथ रहने का वादा किया गया है। एक ही समय पर आप क्या करेंगे, यह बताने के लिए “I’ll [action] while we [activity]” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 8
Please read it slowly.
प्लीज़ धीरे-धीरे पढ़ना।
This is a polite way to ask someone to read at a slower speed. You can use “Please [verb] slowly” for other activities, such as speaking or walking.
किसी से धीमी गति से पढ़ने के लिए कहने का यह विनम्र तरीका है। बोलने या चलने जैसे दूसरे कामों के लिए भी “Please [verb] slowly” का इस्तेमाल कर सकते हैं।