The Child Won't Sleep

Bé không chịu ngủ

At bedtime, the child says they are not tired and asks Emma to stay. Emma reads a short story and comforts them as they get ready to sleep.

Đến giờ đi ngủ, bé nói mình chưa buồn ngủ và nhờ Emma ở lại. Emma đọc một câu chuyện ngắn và dỗ bé khi bé chuẩn bị đi ngủ.

Hội thoại8

The Child Won't Sleep
Emma
Emma

It’s bedtime now. Are you ready to get into bed?

Đến giờ đi ngủ rồi. Con sẵn sàng lên giường chưa?

Mia
Mia

I’m not tired! Can you stay with me for a little while?

Con chưa buồn ngủ đâu! Cô ở với con một lát được không?

Emma
Emma

Of course. Let’s get your pajamas on, then I’ll read you a story.

Được chứ. Mình mặc đồ ngủ nhé, rồi cô sẽ đọc truyện cho con nghe.

Mia
Mia

Can you read the one about the little bear?

Cô đọc truyện về chú gấu nhỏ được không?

Emma
Emma

Sure. Climb into bed, and I’ll get the book from your shelf.

Được. Con lên giường đi, cô lấy sách trên kệ cho con nhé.

Mia
Mia

Will you stay until I fall asleep?

Cô sẽ ở đây đến khi con ngủ nhé?

Emma
Emma

I’ll stay while we read. After the story, you can close your eyes.

Cô sẽ ở đây trong lúc mình đọc truyện. Đọc xong, con nhắm mắt lại nhé.

Mia
Mia

Okay. Please read it slowly. I like the bear’s house.

Dạ. Cô đọc chậm thôi nhé. Con thích ngôi nhà của chú gấu.

Từ vựng8

  • bedtimegiờ đi ngủ

    The time when a child goes to bed to sleep. You can say, “It’s bedtime now” to tell someone it is time to get ready for bed.

    Thời điểm trẻ đi ngủ. Bạn có thể nói “It’s bedtime now” (Đến giờ đi ngủ rồi) để báo cho ai đó biết đã đến lúc chuẩn bị đi ngủ.

  • get into bedlên giường

    To climb into bed and lie down. Use this phrase when you ask someone to start going to sleep.

    Leo lên giường và nằm xuống. Dùng cụm từ này khi nhắc ai đó bắt đầu đi ngủ.

  • stay with meở với con

    To remain near someone and keep them company. A child might ask you to stay with them when they feel unsure or lonely.

    Ở gần ai đó và bầu bạn với họ. Trẻ có thể nhờ bạn ở bên khi cảm thấy bất an hoặc cô đơn.

  • for a little whilemột lát

    For a short amount of time. You can use it to ask someone to stay or wait briefly.

    Trong một khoảng thời gian ngắn. Bạn có thể dùng cụm từ này để nhờ ai đó ở lại hoặc chờ một chút.

  • get your pajamas onmặc đồ ngủ

    To put on your pajamas. You can use “get [your clothes] on” when it is time to get dressed.

    Mặc quần áo ngủ. Bạn có thể dùng “get [your clothes] on” khi đến lúc thay quần áo.

  • climb into bedlên giường

    To get into bed, usually by moving onto it. This is a gentle way to tell a child to get into bed.

    Lên giường, thường là bằng cách trèo lên đó. Đây là cách nhẹ nhàng để bảo trẻ lên giường.

  • fall asleepngủ thiếp đi

    To begin sleeping. You can use it to talk about the moment someone starts to sleep.

    Bắt đầu ngủ. Bạn có thể dùng cụm từ này để nói về khoảnh khắc ai đó bắt đầu ngủ.

  • close your eyesnhắm mắt lại

    To shut your eyes. At bedtime, this can be a gentle suggestion to relax and get ready to sleep.

    Khép mắt lại. Trước giờ đi ngủ, đây có thể là lời nhắc nhẹ nhàng để thư giãn và chuẩn bị ngủ.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    It’s bedtime now.

    Đến giờ đi ngủ rồi.

    This is a simple way to tell someone it is time to go to bed. You can change “bedtime” to another activity, such as “It’s lunch time now.”

    Đây là cách đơn giản để báo cho ai đó biết đã đến lúc đi ngủ. Bạn có thể thay “bedtime” bằng một hoạt động khác, chẳng hạn như “It’s lunch time now.” (Đến giờ ăn trưa rồi.)

  2. 2

    Can you stay with me for a little while?

    Cô ở với con một lát được không?

    Use this question to ask someone to keep you company briefly. You can replace “stay with me” with another request, such as “sit with me.”

    Dùng câu hỏi này để nhờ ai đó bầu bạn với mình trong chốc lát. Bạn có thể thay “stay with me” bằng một yêu cầu khác, chẳng hạn như “sit with me.”

  3. 3

    Of course.

    Được chứ.

    This is a warm, natural way to agree to a request. You can use it instead of “yes” when you want to sound reassuring.

    Đây là cách đáp lại lời nhờ vả một cách ấm áp và tự nhiên. Bạn có thể dùng câu này thay cho “yes” để thể hiện sự trấn an.

  4. 4

    Let’s get your pajamas on, then I’ll read you a story.

    Mình mặc đồ ngủ nhé, rồi cô sẽ đọc truyện cho con nghe.

    This sentence gives two simple plans in order. You can use “Let’s [activity], then I’ll [next activity]” to explain what will happen next.

    Câu này nêu hai kế hoạch đơn giản theo thứ tự. Bạn có thể dùng “Let’s [activity], then I’ll [next activity]” để nói điều gì sẽ diễn ra tiếp theo.

  5. 5

    Climb into bed, and I’ll get the book from your shelf.

    Con lên giường đi, cô lấy sách trên kệ cho con nhé.

    This combines a gentle instruction with a promise to do something. You can use “and I’ll…” to explain what you will do next.

    Câu này kết hợp một lời nhắc nhẹ nhàng với lời hứa sẽ làm việc gì đó. Bạn có thể dùng “and I’ll…” để nói điều mình sẽ làm tiếp theo.

  6. 6

    Will you stay until I fall asleep?

    Cô sẽ ở đây đến khi con ngủ thiếp đi nhé?

    Use this question to ask whether someone will remain until something happens. Replace “I fall asleep” with another event, such as “the movie ends.”

    Dùng câu hỏi này để hỏi xem ai đó có ở lại cho đến khi việc gì xảy ra hay không. Thay “I fall asleep” bằng một sự việc khác, chẳng hạn như “the movie ends.”

  7. 7

    I’ll stay while we read.

    Cô sẽ ở đây trong lúc mình đọc truyện.

    This sentence promises to stay during an activity. You can use “I’ll [action] while we [activity]” to describe what you will do at the same time.

    Câu này hứa sẽ ở lại trong khi một hoạt động diễn ra. Bạn có thể dùng “I’ll [action] while we [activity]” để mô tả việc mình sẽ làm cùng lúc với hoạt động đó.

  8. 8

    Please read it slowly.

    Cô đọc chậm thôi nhé.

    This is a polite way to ask someone to read at a slower speed. You can use “Please [verb] slowly” for other activities, such as speaking or walking.

    Đây là cách lịch sự để nhờ ai đó đọc chậm hơn. Bạn có thể dùng “Please [verb] slowly” cho các hoạt động khác, chẳng hạn như nói hoặc đi bộ.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.