The Child Won't Sleep
孩子不肯睡覺
At bedtime, the child says they are not tired and asks Emma to stay. Emma reads a short story and comforts them as they get ready to sleep.
到了睡覺時間,孩子說自己不困,還請Emma留下來陪著。Emma讀了一篇短故事,安慰孩子準備入睡。
對話8

It’s bedtime now. Are you ready to get into bed?
現在該睡覺了。你準備好上床了嗎?
I’m not tired! Can you stay with me for a little while?
我還不困!你能陪我一會兒嗎?
Of course. Let’s get your pajamas on, then I’ll read you a story.
當然可以。我們先穿上睡衣,然後我給你讀個故事。
Can you read the one about the little bear?
你能讀那本關於小熊的故事嗎?
Sure. Climb into bed, and I’ll get the book from your shelf.
好呀。你爬上床,我去書架上拿那本書。
Will you stay until I fall asleep?
你會陪著我,直到我睡著嗎?
I’ll stay while we read. After the story, you can close your eyes.
我們讀故事的時候我會陪著你。故事讀完後,你就可以閉上眼睛了。
Okay. Please read it slowly. I like the bear’s house.
好吧。請你慢慢讀。我喜歡小熊的房子。
詞彙8
- bedtime就寢時間
The time when a child goes to bed to sleep. You can say, “It’s bedtime now” to tell someone it is time to get ready for bed.
指孩子上床睡覺的時間。你可以說 “It’s bedtime now”(現在該睡覺了),告訴別人該準備上床睡覺了。
- get into bed上床
To climb into bed and lie down. Use this phrase when you ask someone to start going to sleep.
指爬上床躺下。你可以用這個短語提醒別人開始準備睡覺。
- stay with me陪著我
To remain near someone and keep them company. A child might ask you to stay with them when they feel unsure or lonely.
指待在某人身邊陪伴對方。孩子感到不安或孤單時,可能會請你陪著他們。
- for a little while一會兒
For a short amount of time. You can use it to ask someone to stay or wait briefly.
指一小段時間。你可以用它請別人陪一會兒或稍等片刻。
- get your pajamas on穿上睡衣
To put on your pajamas. You can use “get [your clothes] on” when it is time to get dressed.
指穿上睡衣。到了該穿衣服的時候,可以用 “get [your clothes] on” 來表示“穿上[衣服]”。
- climb into bed爬上床
To get into bed, usually by moving onto it. This is a gentle way to tell a child to get into bed.
指上床,通常是指爬到床上。這是一種溫和地讓孩子上床的說法。
- fall asleep睡著
To begin sleeping. You can use it to talk about the moment someone starts to sleep.
指開始進入睡眠狀態。你可以用它來描述某人開始睡覺的那一刻。
- close your eyes閉上眼睛
To shut your eyes. At bedtime, this can be a gentle suggestion to relax and get ready to sleep.
指把眼睛閉起來。睡覺時,這可以是溫和地提醒對方放鬆並準備入睡的說法。
關鍵句8
- 1
It’s bedtime now.
現在該睡覺了。
This is a simple way to tell someone it is time to go to bed. You can change “bedtime” to another activity, such as “It’s lunch time now.”
這是告訴別人該上床睡覺的一種簡單說法。你可以把 “bedtime” 換成其他活動,比如 “It’s lunch time now.”(現在該吃午飯了)。
- 2
Can you stay with me for a little while?
你能陪我一會兒嗎?
Use this question to ask someone to keep you company briefly. You can replace “stay with me” with another request, such as “sit with me.”
用這個問句請別人陪你一小會兒。你可以把 “stay with me” 換成其他請求,比如 “sit with me”。
- 3
Of course.
當然可以。
This is a warm, natural way to agree to a request. You can use it instead of “yes” when you want to sound reassuring.
這是答應請求時溫暖又自然的說法。想讓對方安心時,可以用它代替 “yes”。
- 4
Let’s get your pajamas on, then I’ll read you a story.
我們先穿上睡衣,然後我給你讀個故事。
This sentence gives two simple plans in order. You can use “Let’s [activity], then I’ll [next activity]” to explain what will happen next.
這個句子按順序說明了兩個簡單的安排。你可以用 “Let’s [activity], then I’ll [next activity]” 來說明接下來會做什麼。
- 5
Climb into bed, and I’ll get the book from your shelf.
你爬上床,我去書架上拿那本書。
This combines a gentle instruction with a promise to do something. You can use “and I’ll…” to explain what you will do next.
這個句子把溫和的指示和接下來要做的事連在了一起。你可以用 “and I’ll…” 來說明接下來你會做什麼。
- 6
Will you stay until I fall asleep?
你會陪著我,直到我睡著嗎?
Use this question to ask whether someone will remain until something happens. Replace “I fall asleep” with another event, such as “the movie ends.”
用這個問句詢問對方是否會一直陪著你,直到某件事發生。你可以把 “I fall asleep” 換成其他事情,比如 “the movie ends”。
- 7
I’ll stay while we read.
我們讀故事的時候我會陪著你。
This sentence promises to stay during an activity. You can use “I’ll [action] while we [activity]” to describe what you will do at the same time.
這個句子表示你答應在某項活動期間陪著對方。你可以用 “I’ll [action] while we [activity]” 來描述你們同時會做什麼。
- 8
Please read it slowly.
請你慢慢讀。
This is a polite way to ask someone to read at a slower speed. You can use “Please [verb] slowly” for other activities, such as speaking or walking.
這是請別人放慢速度朗讀的一種禮貌說法。你也可以用 “Please [verb] slowly” 來請別人慢慢說話或走路。