Freezing the Card and Ordering a Replacement

Memblokir Kartu dan Memesan Pengganti

Grace helps Emma freeze the compromised card and arrange a replacement. They discuss when the new card should arrive and how the bank will handle the disputed charges.

Grace membantu Emma memblokir kartu yang datanya telah disalahgunakan dan mengatur pengiriman kartu pengganti. Mereka membahas kapan kartu baru akan tiba dan bagaimana bank akan menangani transaksi yang disanggah.

Dialog12

Freezing the Card and Ordering a Replacement
Emma
Emma

Thanks for taking my call, Grace. I’d like to freeze the card we discussed and have a replacement sent out. What do you need from me?

Terima kasih sudah menerima teleponku, Grace. Aku ingin memblokir kartu yang kita bicarakan dan meminta kartu pengganti dikirim. Apa yang perlu kamu tanyakan dariku?

Grace
Grace

I can take care of that. First, I need to confirm your identity. Could you verify your billing ZIP code and the last four digits of the card?

Aku bisa mengurusnya. Pertama, aku perlu memastikan identitasmu. Bisa sebutkan kode pos alamat penagihanmu dan empat angka terakhir kartu itu?

Emma
Emma

Sure. The ZIP code is 10011, and the card ends in 4826. Just to be clear, freezing it won’t affect my checking account, will it?

Tentu. Kode posnya 10011, dan empat angka terakhir kartunya 4826. Biar jelas, pemblokiran ini tidak akan memengaruhi rekening giroku, kan?

Grace
Grace

That’s right. It will only block new transactions on this credit card. Your checking account and any other cards you have will remain active.

Betul. Pemblokiran ini hanya akan mencegah transaksi baru dengan kartu kredit ini. Rekening girimu dan kartu-kartu lain yang kamu punya akan tetap aktif.

Emma
Emma

Okay, please freeze it now. I’m still worried a pending charge might go through, though. Can you tell whether the suspicious transactions are already blocked?

Oke, tolong blokir sekarang. Tapi aku masih khawatir transaksi yang masih tertunda bisa tetap diproses. Bisa cek apakah transaksi mencurigakan itu sudah diblokir?

Grace
Grace

I’ll check. The two charges you disputed are still under review, so freezing the card won’t automatically remove them. We’ll keep you updated on the claim.

Aku cek dulu. Dua transaksi yang kamu sanggah masih sedang ditinjau, jadi pemblokiran kartu tidak akan otomatis membatalkannya. Kami akan terus memberi kabar tentang klaimmu.

Emma
Emma

Understood. If one of those charges posts while the review is underway, should I contact you again, or will it stay attached to the existing case?

Mengerti. Kalau salah satu transaksi itu dibukukan saat peninjauan masih berlangsung, apa aku perlu menghubungimu lagi, atau transaksi itu akan tetap tercatat dalam kasus yang sama?

Grace
Grace

It will stay on the same case, but please call us if you see any additional unfamiliar activity. I’ve now placed a block on the card.

Transaksi itu akan tetap masuk ke kasus yang sama, tapi tolong hubungi kami kalau kamu melihat aktivitas lain yang tidak kamu kenali. Kartumu sekarang sudah diblokir.

Emma
Emma

Thanks. Could you order the replacement to my home address? And do you know roughly when it should arrive? I’d rather not be without a card for long.

Terima kasih. Bisa pesan kartu penggantinya ke alamat rumahku? Kira-kira kapan kartunya akan tiba? Aku tidak ingin lama-lama tanpa kartu.

Grace
Grace

Certainly. I’ve ordered it to the address on file. It should arrive within five to seven business days; if you need it sooner, we can check whether expedited delivery is available.

Tentu. Aku sudah memesannya ke alamat yang tercatat di akunmu. Kartunya seharusnya tiba dalam lima sampai tujuh hari kerja. Kalau kamu butuh lebih cepat, kami bisa cek apakah ada layanan pengiriman ekspres.

Emma
Emma

That timing should be fine. Once it arrives, I’ll activate it and update my automatic payments. Will the new card have a different number?

Waktunya tidak masalah. Setelah kartunya tiba, aku akan mengaktifkannya dan memperbarui pembayaran otomatis. Nomor kartu barunya akan berbeda, kan?

Grace
Grace

Yes, it will have a new number and security code. I’ll send a confirmation with the case reference and delivery details, so you’ll have everything in writing.

Ya, nomornya dan kode keamanannya akan baru. Aku akan mengirim konfirmasi yang mencantumkan nomor referensi kasus dan detail pengiriman, jadi semua informasinya akan kamu terima secara tertulis.

Kosakata7

  • freeze the cardmemblokir kartu

    To temporarily block a card so it cannot be used for new transactions. In this conversation, Emma asks Grace to stop anyone from making further charges on the compromised card.

    Memblokir kartu berarti menghentikan sementara penggunaan kartu untuk transaksi baru. Dalam percakapan ini, Emma meminta Grace mencegah siapa pun melakukan transaksi lagi dengan kartu yang datanya telah disalahgunakan.

  • pending chargetransaksi tertunda

    A transaction that has been authorized but has not yet fully processed. Emma is concerned that a suspicious pending charge might still go through.

    Transaksi yang sudah mendapat persetujuan, tetapi belum sepenuhnya diproses. Emma khawatir transaksi mencurigakan yang masih tertunda itu mungkin tetap diproses.

  • under reviewsedang ditinjau

    Being examined before a decision is made. Here, it describes the disputed charges while the bank investigates the claim.

    Sedang diperiksa sebelum keputusan dibuat. Di sini, frasa ini menjelaskan bahwa bank sedang menyelidiki klaim terkait transaksi yang disanggah.

  • stay attached to the existing casetetap masuk ke kasus yang sama

    To remain connected to the same ongoing report or investigation. This phrase helps clarify whether a new transaction needs a separate claim.

    Tetap terhubung dengan laporan atau penyelidikan yang sedang berlangsung. Frasa ini membantu memastikan apakah transaksi baru perlu dilaporkan melalui klaim terpisah.

  • address on filealamat yang tercatat di akun

    The mailing address already recorded in an account. Banks may use it to send replacement cards or other documents.

    Alamat surat-menyurat yang sudah tercatat di sebuah akun. Bank mungkin menggunakan alamat ini untuk mengirim kartu pengganti atau dokumen lainnya.

  • expedited deliverypengiriman ekspres

    A faster-than-usual shipping option, often for an additional fee. Grace offers to check whether the replacement card can arrive sooner.

    Pilihan pengiriman yang lebih cepat dari biasanya dan sering kali dikenai biaya tambahan. Grace menawarkan untuk mengecek apakah kartu pengganti bisa tiba lebih cepat.

  • automatic paymentspembayaran otomatis

    Payments that are charged regularly without needing to make each payment manually. Emma plans to update them when her new card arrives.

    Pembayaran rutin yang ditagihkan tanpa perlu dilakukan secara manual setiap kali. Emma berencana memperbaruinya setelah kartu barunya tiba.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    Just to be clear, freezing it won’t affect my checking account, will it?

    Biar jelas, pemblokiran ini tidak akan memengaruhi rekening giroku, kan?

    Use this question to check that an action will not have an unwanted effect. The tag question “will it?” invites the other person to confirm.

    Gunakan pertanyaan ini untuk memastikan bahwa suatu tindakan tidak akan menimbulkan dampak yang tidak diinginkan. Pertanyaan penegas “will it?” mengundang lawan bicara untuk mengonfirmasi.

  2. 2

    I’m still worried a pending charge might go through, though.

    Tapi aku masih khawatir transaksi yang masih tertunda bisa tetap diproses.

    This is a natural way to express a concern while adding a contrast with “though.” You can reuse “I’m worried [something] might happen” to describe a possibility you are concerned about.

    Ini cara yang wajar untuk menyampaikan kekhawatiran sekaligus menunjukkan pertentangan dengan “though.” Kamu bisa menggunakan pola “I’m worried [something] might happen” untuk menjelaskan kemungkinan yang kamu khawatirkan.

  3. 3

    If one of those charges posts while the review is underway, should I contact you again, or will it stay attached to the existing case?

    Kalau salah satu transaksi itu dibukukan saat peninjauan masih berlangsung, apa aku perlu menghubungimu lagi, atau transaksi itu akan tetap tercatat dalam kasus yang sama?

    This conditional question asks what to do if a particular situation occurs. It is useful when clarifying procedures and whether an issue needs a new report.

    Pertanyaan bersyarat ini menanyakan apa yang harus dilakukan jika situasi tertentu terjadi. Pola ini berguna saat meminta penjelasan tentang prosedur dan apakah suatu masalah perlu dilaporkan lagi.

  4. 4

    I’d rather not be without a card for long.

    Aku tidak ingin lama-lama tanpa kartu.

    Use “I’d rather not” to politely say that you would prefer to avoid something. Here, Emma explains why the delivery timing matters to her.

    Gunakan “I’d rather not” untuk menyatakan dengan sopan bahwa kamu lebih memilih menghindari sesuatu. Di sini, Emma menjelaskan mengapa waktu pengiriman penting baginya.

  5. 5

    It should arrive within five to seven business days; if you need it sooner, we can check whether expedited delivery is available.

    Kartunya seharusnya tiba dalam lima sampai tujuh hari kerja. Kalau kamu butuh lebih cepat, kami bisa cek apakah ada layanan pengiriman ekspres.

    This sentence gives an estimated timeframe and offers a possible alternative. “Should arrive” is useful for giving an expectation without making an absolute promise.

    Kalimat ini menyebutkan perkiraan waktu sekaligus menawarkan kemungkinan alternatif. “Should arrive” berguna untuk menyampaikan perkiraan tanpa menjanjikan sesuatu secara mutlak.

  6. 6

    Once it arrives, I’ll activate it and update my automatic payments.

    Setelah kartunya tiba, aku akan mengaktifkannya dan memperbarui pembayaran otomatis.

    This sentence describes two planned actions that will happen after a future event. “Once” means “as soon as” or “after,” and is often used to explain next steps.

    Kalimat ini menjelaskan dua tindakan yang direncanakan setelah suatu peristiwa di masa depan. “Once” berarti “segera setelah” atau “setelah” dan sering digunakan untuk menjelaskan langkah selanjutnya.

  7. 7

    I’ll send a confirmation with the case reference and delivery details, so you’ll have everything in writing.

    Aku akan mengirim konfirmasi yang mencantumkan nomor referensi kasus dan detail pengiriman, jadi semua informasinya akan kamu terima secara tertulis.

    Use this to explain that someone will provide written confirmation and key information. “Have everything in writing” emphasizes keeping a clear record.

    Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan bahwa seseorang akan memberikan konfirmasi tertulis beserta informasi penting. “Have everything in writing” menekankan pentingnya memiliki catatan yang jelas.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.