Noticing Strange Charges Together

Menemukan Tagihan Mencurigakan Bersama

Emma and Jack review Emma’s recent statement and spot several charges she doesn’t recognize. They compare the dates and amounts before deciding to contact the bank.

Emma dan Jack meninjau tagihan kartu kredit Emma baru-baru ini dan menemukan beberapa transaksi yang tidak dikenali Emma. Mereka membandingkan tanggal dan jumlahnya sebelum memutuskan untuk menghubungi bank.

Dialog10

Noticing Strange Charges Together
Emma
Emma

Jack, could you take a look at my credit card statement with me? A few charges seem off, and I’d rather check the details before I contact the bank.

Jack, bisa lihat laporan kartu kreditku bareng aku? Ada beberapa transaksi yang kelihatannya janggal, dan aku ingin memeriksa rinciannya dulu sebelum menghubungi bank.

Jack
Jack

Sure. Let’s go through them one by one. Which charges caught your eye, and have you checked whether they might be from a company using a different billing name?

Tentu. Kita periksa satu per satu, ya. Transaksi mana yang menarik perhatianmu, dan apa kamu sudah mengecek apakah itu mungkin berasal dari perusahaan yang memakai nama penagihan berbeda?

Emma
Emma

There’s one for $86.40 from a clothing store on Tuesday, and another for $129.99 from an electronics shop the next day. I haven’t bought anything from either.

Ada transaksi sebesar $86.40 dari toko pakaian pada hari Selasa, lalu satu lagi sebesar $129.99 dari toko elektronik keesokan harinya. Aku tidak membeli apa pun dari kedua toko itu.

Jack
Jack

Let’s compare the dates with your calendar. Were you traveling or shopping online around then? Sometimes a purchase shows up a day or two after you place it.

Coba kita cocokkan tanggalnya dengan kalendermu. Waktu itu kamu sedang bepergian atau belanja online? Kadang transaksi baru muncul sehari atau dua hari setelah kamu membelinya.

Emma
Emma

I was at work both days, and I didn’t order anything online. The amounts don’t ring a bell, either. I did buy groceries on Tuesday, but that charge is separate.

Aku bekerja pada kedua hari itu, dan aku tidak memesan apa pun secara online. Jumlahnya juga tidak terasa familier. Memang aku belanja bahan makanan hari Selasa, tapi transaksi itu terpisah.

Jack
Jack

Got it. What about the smaller charge for $14.75? It’s listed as a digital service, so it could be a subscription—or something you signed up for and forgot about.

Oke. Bagaimana dengan transaksi yang lebih kecil, sebesar $14.75? Tertulis sebagai layanan digital, jadi mungkin itu langganan—atau sesuatu yang pernah kamu daftarkan tapi lupa.

Emma
Emma

I checked my subscriptions, and none of them match that amount. The date is Friday, and I was visiting my parents, but I didn’t use the card there.

Aku sudah memeriksa langgananku, dan tidak ada yang jumlahnya cocok. Tanggalnya hari Jumat, dan aku sedang mengunjungi orang tuaku, tapi aku tidak memakai kartu itu di sana.

Jack
Jack

That’s starting to look suspicious, especially with three unfamiliar charges so close together. Let’s note the exact dates, amounts, and merchant names before we call.

Ini mulai terlihat mencurigakan, apalagi ada tiga transaksi yang tidak dikenal dalam waktu berdekatan. Sebelum menelepon, kita catat tanggal, jumlah, dan nama pedagangnya dengan tepat.

Emma
Emma

I’ll write them down and check the total. It comes to $231.14, which isn’t a small amount. I’m concerned someone may have got hold of my card details.

Aku akan mencatatnya dan menghitung totalnya. Jumlahnya $231.14, bukan jumlah yang kecil. Aku khawatir ada yang mendapatkan informasi kartu kreditku.

Jack
Jack

That’s understandable. We can’t be certain until the bank looks into it, but it’s better to report anything you don’t recognize promptly. Want me to stay with you while you call?

Wajar kalau kamu khawatir. Kita belum bisa memastikan sebelum bank menyelidikinya, tapi sebaiknya segera laporkan apa pun yang tidak kamu kenali. Mau aku menemanimu saat kamu menelepon?

Kosakata6

  • seem offkelihatannya janggal

    In this context, the charges seem unusual or possibly incorrect. You can use “seem off” when something doesn’t feel right but you aren’t certain why.

    Dalam konteks ini, transaksi tersebut tampak tidak biasa atau mungkin keliru. Kamu bisa memakai “seem off” saat ada sesuatu yang terasa tidak beres, tetapi kamu belum yakin alasannya.

  • caught your eyemenarik perhatian

    This means something attracted your attention. You can ask, “Which details caught your eye?” when finding out what someone noticed.

    Ungkapan ini berarti sesuatu menarik perhatianmu. Kamu bisa bertanya, “Which details caught your eye?” (Detail mana yang menarik perhatianmu?) untuk mencari tahu apa yang diperhatikan seseorang.

  • billing namenama penagihan

    The billing name is the name a company uses to appear on a card statement, which may differ from the name of its store or service.

    Nama penagihan adalah nama yang digunakan perusahaan agar muncul di laporan kartu, dan bisa berbeda dari nama toko atau layanannya.

  • don’t ring a belltidak terasa familier

    This means something doesn’t seem familiar or you don’t remember it. It’s a conversational way to express uncertainty about a name, amount, or event.

    Ungkapan ini berarti sesuatu terasa asing atau kamu tidak mengingatnya. Ini cara santai untuk mengungkapkan ketidakpastian tentang nama, jumlah, atau kejadian.

  • go through them one by onememeriksanya satu per satu

    This means to review items individually and in order. It’s useful when working through a list or checking a problem carefully.

    Ungkapan ini berarti meninjau hal-hal satu per satu secara berurutan. Ungkapan ini berguna saat memeriksa daftar atau menelusuri masalah dengan cermat.

  • hold of my card detailsmendapatkan informasi kartu saya

    To “get hold of” someone’s card details means to obtain them, possibly without permission. The phrase can also be used for getting access to other information or objects.

    “Get hold of” someone’s card details berarti mendapatkan informasi kartu orang tersebut, mungkin tanpa izin. Ungkapan ini juga bisa dipakai untuk mendapatkan akses ke informasi atau benda lain.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    A few charges seem off, and I’d rather check the details before I contact the bank.

    Ada beberapa transaksi yang kelihatannya janggal, dan aku ingin memeriksa rinciannya dulu sebelum menghubungi bank.

    This is a polite way to explain a concern and say you want to verify the facts before taking action. Reuse “I’d rather check [something] before I [do something]” to describe a preferred course of action.

    Ini cara sopan untuk menyampaikan kekhawatiran dan mengatakan bahwa kamu ingin memastikan faktanya sebelum bertindak. Gunakan kembali “I’d rather check [something] before I [do something]” (Aku lebih suka memeriksa [sesuatu] sebelum aku [melakukan sesuatu]) untuk menjelaskan tindakan yang lebih kamu pilih.

  2. 2

    Which charges caught your eye, and have you checked whether they might be from a company using a different billing name?

    Transaksi mana yang menarik perhatianmu, dan apa kamu sudah mengecek apakah itu mungkin berasal dari perusahaan yang memakai nama penagihan berbeda?

    This combines a question about what someone noticed with a practical possibility to check. Use “might be from” to suggest a possible explanation without claiming it is certain.

    Kalimat ini menggabungkan pertanyaan tentang apa yang diperhatikan seseorang dengan kemungkinan praktis yang perlu diperiksa. Gunakan “might be from” untuk menyampaikan kemungkinan penjelasan tanpa menyatakan bahwa itu pasti benar.

  3. 3

    Sometimes a purchase shows up a day or two after you place it.

    Kadang transaksi baru muncul sehari atau dua hari setelah kamu membelinya.

    This sentence offers a reasonable explanation for why a charge date may differ from the purchase date. You can reuse “shows up” to talk about when something appears on a statement, screen, or record.

    Kalimat ini memberikan penjelasan yang masuk akal tentang mengapa tanggal transaksi bisa berbeda dari tanggal pembelian. Kamu bisa memakai “shows up” untuk membicarakan kapan sesuatu muncul di laporan, layar, atau catatan.

  4. 4

    The amounts don’t ring a bell, either.

    Jumlahnya juga tidak terasa familier.

    This is a natural way to say that the amounts are unfamiliar. You can use “doesn’t ring a bell” when a name, place, or detail doesn’t seem familiar.

    Ini cara yang alami untuk mengatakan bahwa jumlah tersebut terasa asing. Kamu bisa memakai “doesn’t ring a bell” ketika nama, tempat, atau detail tertentu terasa tidak familier.

  5. 5

    That’s starting to look suspicious, especially with three unfamiliar charges so close together.

    Ini mulai terlihat mencurigakan, apalagi ada tiga transaksi yang tidak dikenal dalam waktu berdekatan.

    This expresses growing concern while giving the reason for it. Reuse “starting to look [adjective]” when evidence gradually suggests a conclusion.

    Kalimat ini menunjukkan kekhawatiran yang makin besar sekaligus menjelaskan alasannya. Gunakan kembali “starting to look [adjective]” saat bukti secara bertahap mengarah pada suatu kesimpulan.

  6. 6

    Let’s note the exact dates, amounts, and merchant names before we call.

    Sebelum menelepon, kita catat tanggal, jumlah, dan nama pedagangnya dengan tepat.

    This suggests a clear, practical step before contacting someone. The pattern “Let’s note [details] before we [take action]” is useful for planning together.

    Kalimat ini menyarankan langkah yang jelas dan praktis sebelum menghubungi seseorang. Pola “Let’s note [details] before we [take action]” berguna untuk merencanakan sesuatu bersama.

  7. 7

    We can’t be certain until the bank looks into it, but it’s better to report anything you don’t recognize promptly.

    Kita belum bisa memastikan sebelum bank menyelidikinya, tapi sebaiknya segera laporkan apa pun yang tidak kamu kenali.

    This balances uncertainty with a firm recommendation to act. You can reuse “We can’t be certain until…” to acknowledge that more information is needed before reaching a conclusion.

    Kalimat ini mengakui ketidakpastian sekaligus memberi saran tegas untuk bertindak. Kamu bisa memakai kembali “We can’t be certain until…” untuk mengakui bahwa kita membutuhkan informasi lebih lanjut sebelum menarik kesimpulan.

  8. 8

    Want me to stay with you while you call?

    Mau aku menemanimu saat kamu menelepon?

    This is a warm, informal offer of support. The pattern “Want me to [do something] while you [do something]?” is useful when offering help during a task.

    Ini tawaran bantuan yang hangat dan santai. Pola “Want me to [do something] while you [do something]?” berguna saat menawarkan bantuan selama seseorang melakukan sesuatu.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.