Preparing With a Trusted Coworker

Mempersiapkan Diri Bersama Rekan Kerja Tepercaya

Before her annual review, Emma asks Mia for advice on presenting her achievements and handling difficult feedback. Mia helps her organize examples and practice a confident, balanced approach.

Sebelum tinjauan kinerja tahunannya, Emma meminta saran Mia tentang cara menyampaikan pencapaiannya dan menghadapi masukan yang sulit. Mia membantunya menyusun contoh-contoh dan berlatih menyikapinya dengan percaya diri dan seimbang.

Dialog10

Preparing With a Trusted Coworker
Emma
Emma

Mia, my annual review is next week, and I want to make sure I present my work clearly. I tend to downplay what I’ve accomplished.

Mia, tinjauan kinerja tahunanku minggu depan, dan aku ingin memastikan bisa menjelaskan pekerjaanku dengan jelas. Aku cenderung mengecilkan pencapaianku.

Mia
Mia

That’s understandable, but the review is your chance to give your manager a complete picture. Start by choosing two or three achievements that had a measurable impact.

Wajar kok, tapi tinjauan itu kesempatanmu untuk memberi manajermu gambaran yang lengkap. Mulailah dengan memilih dua atau tiga pencapaian yang dampaknya bisa diukur.

Emma
Emma

The product launch is an obvious one. We got it out two weeks early, and customer sign-ups were higher than expected, but I was only one person on the team.

Peluncuran produk jelas salah satunya. Kami berhasil meluncurkannya dua minggu lebih awal, dan jumlah pendaftaran pelanggan lebih tinggi daripada perkiraan. Tapi aku cuma satu orang dalam tim.

Mia
Mia

You don’t have to claim the whole win. Explain what you specifically handled, then connect your contribution to the team’s result. That gives credit where it’s due.

Kamu nggak perlu mengaku bahwa semua keberhasilan itu berkat kamu. Jelaskan hal spesifik yang kamu tangani, lalu hubungkan kontribusimu dengan hasil kerja tim. Dengan begitu, setiap orang mendapat pengakuan yang pantas.

Emma
Emma

I coordinated the launch checklist and caught a tracking issue before release. Should I mention that, even though it was a small detail?

Aku mengoordinasikan daftar periksa peluncuran dan menemukan masalah pelacakan sebelum produk dirilis. Perlukah aku menyebutkannya, meskipun itu detail kecil?

Mia
Mia

Definitely. Small details can have a big impact. Be specific about what you noticed and what could have happened if it had gone unchecked.

Tentu saja. Detail kecil bisa berdampak besar. Jelaskan secara spesifik apa yang kamu temukan dan apa yang mungkin terjadi kalau masalah itu tidak diketahui.

Emma
Emma

I’m also worried my manager will bring up the two deadlines I missed. I had reasons, but I don’t want to sound like I’m making excuses.

Aku juga khawatir manajerku akan membahas dua tenggat waktu yang terlewat. Ada alasannya, tapi aku nggak mau terdengar seperti sedang mencari-cari alasan.

Mia
Mia

Acknowledge the impact first, then briefly explain the circumstances and what you’d do differently. You can take responsibility without beating yourself up.

Akui dulu dampaknya, lalu jelaskan singkat situasinya dan apa yang akan kamu lakukan secara berbeda. Kamu bisa bertanggung jawab tanpa menyalahkan diri sendiri berlebihan.

Emma
Emma

That makes sense. Maybe I can say I should have flagged the risks sooner, and next time I’ll update my manager as soon as the schedule starts slipping.

Benar juga. Mungkin aku bisa bilang bahwa seharusnya aku menyampaikan risiko lebih awal, dan lain kali aku akan memberi kabar kepada manajerku begitu jadwal mulai meleset.

Mia
Mia

Exactly. Bring a couple of concrete examples, and be open to questions. You’re not giving a sales pitch; you’re starting a balanced conversation about your work.

Tepat. Bawa beberapa contoh konkret dan bersikaplah terbuka terhadap pertanyaan. Kamu bukan sedang berjualan; kamu sedang memulai percakapan yang seimbang tentang pekerjaanmu.

Kosakata6

  • downplay what I’ve accomplishedmengecilkan pencapaianku

    To make your achievements seem less important than they are. In a review, you can avoid downplaying your work by describing your contributions clearly.

    Membuat pencapaianmu terdengar kurang penting daripada kenyataannya. Dalam tinjauan kinerja, kamu bisa menghindari sikap mengecilkan hasil kerjamu dengan menjelaskan kontribusimu secara gamblang.

  • measurable impactdampak yang bisa diukur

    A result that can be observed or counted. You can use this phrase to focus on the concrete effects of your work.

    Hasil yang bisa diamati atau dihitung. Frasa ini bisa kamu gunakan untuk menyoroti dampak nyata dari pekerjaanmu.

  • making excusesmencari-cari alasan

    Giving reasons in a way that sounds like you are avoiding responsibility. This phrase is useful when discussing how to explain a mistake professionally.

    Memberikan alasan dengan cara yang terkesan menghindari tanggung jawab. Frasa ini berguna saat membahas cara menjelaskan kesalahan secara profesional.

  • take responsibilitybertanggung jawab

    To accept that you are accountable for something. In a review, you can take responsibility while also explaining what you learned.

    Menerima bahwa kamu bertanggung jawab atas sesuatu. Dalam tinjauan kinerja, kamu bisa bertanggung jawab sekaligus menjelaskan pelajaran yang kamu dapat.

  • flagged the risks soonermenyampaikan risiko lebih awal

    Raised concerns early so others could respond. This phrase is useful for describing what you would do differently next time.

    Mengutarakan kekhawatiran sejak dini agar orang lain bisa menanggapinya. Frasa ini berguna untuk menjelaskan apa yang akan kamu lakukan secara berbeda lain kali.

  • starts slippingmulai meleset

    Begins to fall behind schedule or go off track. You can use it to explain when you would update someone about a delay.

    Mulai tertinggal dari jadwal atau keluar dari rencana. Frasa ini bisa kamu gunakan untuk menjelaskan kapan kamu akan memberi tahu seseorang tentang keterlambatan.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    Start by choosing two or three achievements that had a measurable impact.

    Mulailah dengan memilih dua atau tiga pencapaian yang dampaknya bisa diukur.

    This gives a practical way to prepare for a performance review. You can reuse the structure to recommend focusing on a small number of results that made a difference.

    Kalimat ini memberikan cara praktis untuk mempersiapkan tinjauan kinerja. Kamu bisa menggunakan pola ini lagi untuk menyarankan agar seseorang berfokus pada beberapa hasil yang memberikan dampak.

  2. 2

    Explain what you specifically handled, then connect your contribution to the team’s result.

    Jelaskan hal spesifik yang kamu tangani, lalu hubungkan kontribusimu dengan hasil kerja tim.

    This shows how to describe your own work without claiming all the credit. Use it to explain both your role and how it supported a shared outcome.

    Kalimat ini menunjukkan cara menjelaskan pekerjaanmu sendiri tanpa mengaku mendapat semua pujian. Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan peranmu sekaligus bagaimana peran itu mendukung hasil bersama.

  3. 3

    Small details can have a big impact.

    Detail kecil bisa berdampak besar.

    This sentence emphasizes that seemingly minor tasks can matter. You can use it to highlight careful work or a problem you prevented.

    Kalimat ini menegaskan bahwa tugas yang tampaknya sepele pun bisa berarti. Kamu bisa menggunakannya untuk menyoroti pekerjaan yang teliti atau masalah yang berhasil kamu cegah.

  4. 4

    Acknowledge the impact first, then briefly explain the circumstances and what you’d do differently.

    Akui dulu dampaknya, lalu jelaskan secara singkat situasinya dan apa yang akan kamu lakukan secara berbeda.

    This is a balanced approach to discussing a mistake. You can use it to accept the consequences, give context, and show how you plan to improve.

    Ini adalah cara yang seimbang untuk membahas kesalahan. Kamu bisa menggunakannya untuk menerima konsekuensi, memberikan konteks, dan menunjukkan rencana perbaikanmu.

  5. 5

    You can take responsibility without beating yourself up.

    Kamu bisa bertanggung jawab tanpa menyalahkan diri sendiri berlebihan.

    This reassures someone that accountability does not require excessive self-criticism. It is useful when discussing setbacks in a constructive way.

    Kalimat ini meyakinkan seseorang bahwa bertanggung jawab bukan berarti harus mengkritik diri sendiri secara berlebihan. Kalimat ini berguna saat membahas kemunduran dengan cara yang membangun.

  6. 6

    Bring a couple of concrete examples, and be open to questions.

    Bawa beberapa contoh konkret dan bersikaplah terbuka terhadap pertanyaan.

    This is practical advice for preparing for a professional conversation. You can adapt it when getting ready to explain your work or ideas.

    Ini adalah saran praktis untuk mempersiapkan percakapan profesional. Kamu bisa menyesuaikannya saat bersiap menjelaskan pekerjaan atau gagasanmu.

  7. 7

    You’re not giving a sales pitch; you’re starting a balanced conversation about your work.

    Kamu bukan sedang berjualan; kamu sedang memulai percakapan yang seimbang tentang pekerjaanmu.

    This frames a review as an honest exchange rather than an attempt to persuade someone at all costs. You can reuse the contrast to describe a thoughtful, two-way discussion.

    Kalimat ini menggambarkan tinjauan kinerja sebagai diskusi yang jujur, bukan upaya untuk membujuk seseorang dengan cara apa pun. Kamu bisa menggunakan perbandingan ini lagi untuk menggambarkan diskusi dua arah yang penuh pertimbangan.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.