Calling the Contractor

Menelepon Kontraktor

Grace calls contractor Leo to ask why the crew has fallen behind and when work will resume. She presses for a clear explanation without letting the conversation turn into an argument.

Grace menelepon kontraktor Leo untuk menanyakan mengapa timnya tertinggal dari jadwal dan kapan pekerjaan akan dilanjutkan. Ia meminta penjelasan yang jelas tanpa membiarkan percakapan berubah menjadi pertengkaran.

Dialog10

Calling the Contractor
Grace
Grace

Hi, Leo. I’m calling because no one’s been at the house since Monday, and we’re already a week behind the schedule we agreed on. What’s holding things up?

Hai, Leo. Saya menelepon karena sejak Senin tidak ada siapa pun di rumah itu, dan pekerjaan kita sudah terlambat seminggu dari jadwal yang telah kita sepakati. Apa yang menyebabkan semuanya terhambat?

Leo
Leo

I understand why you’re concerned. We had two crew members out sick, and I pulled the others onto a job that was supposed to be a quick fix. It ran over.

Saya memahami mengapa Anda khawatir. Dua anggota tim kami sakit, dan saya mengalihkan anggota lainnya ke pekerjaan yang seharusnya hanya membutuhkan perbaikan singkat. Ternyata pekerjaan itu memakan waktu lebih lama.

Grace
Grace

I’m sorry your crew was short-handed, but I need to understand why I wasn’t told. If I’d known the work would stop, I could’ve adjusted my plans instead of waiting for updates.

Saya turut prihatin karena tim Anda kekurangan orang, tetapi saya perlu memahami mengapa saya tidak diberi tahu. Seandainya saya tahu pekerjaan akan berhenti, saya bisa menyesuaikan rencana saya, alih-alih menunggu kabar terbaru.

Leo
Leo

You’re right; I should’ve called. I thought we’d be back on site by Wednesday, and I didn’t want to raise an alarm until I knew for sure. That was poor communication on my part.

Anda benar; seharusnya saya menelepon. Saya kira kami akan kembali ke lokasi pada hari Rabu, dan saya tidak ingin membuat orang khawatir sebelum saya benar-benar yakin. Itu merupakan komunikasi yang buruk dari pihak saya.

Grace
Grace

I appreciate you saying that. Still, I need more than a rough estimate now. When will your crew return, and what can realistically be finished by the end of this week?

Saya menghargai Anda sudah mengatakannya. Namun, sekarang saya membutuhkan lebih dari sekadar perkiraan kasar. Kapan tim Anda akan kembali, dan apa yang secara realistis dapat diselesaikan pada akhir minggu ini?

Leo
Leo

We can have two people back tomorrow morning. They’ll finish the framing and start the drywall, but I can’t promise the drywall will be done by Friday unless the materials arrive on time.

Dua orang bisa kembali besok pagi. Mereka akan menyelesaikan rangka dinding dan mulai memasang papan gipsum, tetapi saya tidak bisa menjamin papan gipsum itu selesai pada hari Jumat kecuali materialnya tiba tepat waktu.

Grace
Grace

That’s helpful, but the materials shouldn’t be a surprise at this point. Have you confirmed the delivery? And if they’re late, what’s the backup plan so the crew doesn’t lose another day?

Itu membantu, tetapi pada tahap ini material seharusnya tidak lagi menjadi kejutan. Apakah Anda sudah mengonfirmasi pengirimannya? Dan jika terlambat, apa rencana cadangannya agar tim tidak kehilangan satu hari lagi?

Leo
Leo

I’ll call the supplier this afternoon and confirm. If the drywall is delayed, we’ll move on to the electrical checks and cabinet measurements, so the crew can keep making progress instead of sitting around.

Saya akan menelepon pemasok sore ini untuk mengonfirmasinya. Jika papan gipsum terlambat, kami akan melanjutkan pemeriksaan kelistrikan dan pengukuran lemari, sehingga tim tetap bisa membuat kemajuan, bukan hanya menunggu.

Grace
Grace

Good. Please send me a brief written update today with the confirmed delivery, tomorrow’s crew, and the work you expect them to complete. I want us both working from the same information.

Baik. Tolong kirimkan kepada saya pembaruan tertulis singkat hari ini yang mencantumkan pengiriman yang sudah dikonfirmasi, tim yang datang besok, dan pekerjaan yang Anda perkirakan dapat mereka selesaikan. Saya ingin kita berdua bekerja berdasarkan informasi yang sama.

Leo
Leo

Absolutely. I’ll send it before five, and I’ll let you know right away if anything changes. I can’t make up all the lost time overnight, but I’ll put a reliable plan in place.

Tentu. Saya akan mengirimkannya sebelum pukul lima, dan saya akan segera memberi tahu Anda jika ada perubahan. Saya tidak bisa mengejar seluruh waktu yang hilang dalam semalam, tetapi saya akan menyiapkan rencana yang dapat diandalkan.

Kosakata7

  • What’s holding things up?Apa yang menyebabkan semuanya terhambat?

    This asks what is causing a delay. It is a direct but natural way to ask for the reason work has stopped.

    Ungkapan ini menanyakan penyebab keterlambatan. Ini adalah cara yang langsung tetapi alami untuk menanyakan alasan pekerjaan berhenti.

  • short-handedkekurangan tenaga kerja

    This means having fewer workers than needed. You can use it to explain why a team may not be able to work as planned.

    Ini berarti jumlah pekerja lebih sedikit daripada yang dibutuhkan. Ungkapan ini dapat digunakan untuk menjelaskan mengapa sebuah tim mungkin tidak dapat bekerja sesuai rencana.

  • raise an alarmmembuat orang khawatir

    This means to make people worried by telling them about a possible problem. Here, Leo uses it to explain why he waited to give an update.

    Ungkapan ini berarti membuat orang khawatir dengan memberi tahu mereka tentang kemungkinan masalah. Di sini, Leo menggunakannya untuk menjelaskan mengapa ia menunggu sebelum memberikan kabar terbaru.

  • rough estimateperkiraan kasar

    This is an approximate answer about timing or cost, rather than a confirmed one. Use it when you need a more precise commitment.

    Ini adalah jawaban perkiraan mengenai waktu atau biaya, bukan jawaban yang sudah dikonfirmasi. Gunakan ungkapan ini ketika Anda membutuhkan komitmen yang lebih pasti.

  • backup planrencana cadangan

    This is an alternative plan to use if the original plan cannot work. It is useful when discussing how to avoid further delays.

    Ini adalah rencana alternatif yang digunakan jika rencana awal tidak dapat dijalankan. Ungkapan ini berguna ketika membahas cara menghindari keterlambatan lebih lanjut.

  • working from the same informationbekerja berdasarkan informasi yang sama

    This means that everyone has the same, up-to-date facts. It is useful for preventing misunderstandings in a project.

    Ini berarti semua orang memiliki fakta yang sama dan terbaru. Ungkapan ini berguna untuk mencegah kesalahpahaman dalam sebuah proyek.

  • put a reliable plan in placemenyiapkan rencana yang dapat diandalkan

    This means to create and begin using a plan that people can depend on. It is a professional way to reassure someone that you will address a problem.

    Ini berarti membuat dan mulai menjalankan rencana yang dapat diandalkan orang lain. Ini adalah cara profesional untuk meyakinkan seseorang bahwa Anda akan menangani suatu masalah.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    If I’d known the work would stop, I could’ve adjusted my plans instead of waiting for updates.

    Seandainya saya tahu pekerjaan akan berhenti, saya bisa menyesuaikan rencana saya, alih-alih menunggu kabar terbaru.

    This conditional explains how earlier information would have changed what you did. Reuse the pattern “If I’d known…, I could’ve…” to describe missed opportunities or the effects of late notice.

    Kondisional ini menjelaskan bagaimana informasi yang diterima lebih awal akan mengubah tindakan Anda. Gunakan kembali pola “If I’d known…, I could’ve…” untuk menjelaskan kesempatan yang terlewat atau dampak dari pemberitahuan yang terlambat.

  2. 2

    That was poor communication on my part.

    Itu merupakan komunikasi yang buruk dari pihak saya.

    This is a clear, professional way to accept responsibility for not communicating well. You can adapt “on my part” to acknowledge your role in a problem without making excuses.

    Ini adalah cara yang jelas dan profesional untuk mengakui tanggung jawab karena tidak berkomunikasi dengan baik. Anda dapat menyesuaikan “on my part” untuk mengakui peran Anda dalam suatu masalah tanpa mencari-cari alasan.

  3. 3

    When will your crew return, and what can realistically be finished by the end of this week?

    Kapan tim Anda akan kembali, dan apa yang secara realistis dapat diselesaikan pada akhir minggu ini?

    This asks for both a specific start date and a realistic scope of work. Use it to turn a vague discussion about delays into concrete expectations.

    Kalimat ini menanyakan tanggal mulai yang spesifik sekaligus cakupan pekerjaan yang realistis. Gunakan kalimat ini untuk mengubah pembahasan yang samar tentang keterlambatan menjadi harapan yang konkret.

  4. 4

    I can’t promise the drywall will be done by Friday unless the materials arrive on time.

    Saya tidak bisa menjamin papan gipsum itu selesai pada hari Jumat kecuali materialnya tiba tepat waktu.

    This sets a limit on what can be promised and explains the condition that affects the outcome. The pattern “I can’t promise… unless…” is useful when making careful commitments.

    Kalimat ini menetapkan batas mengenai apa yang dapat dijanjikan dan menjelaskan kondisi yang memengaruhi hasilnya. Pola “I can’t promise… unless…” berguna saat membuat komitmen dengan hati-hati.

  5. 5

    And if they’re late, what’s the backup plan so the crew doesn’t lose another day?

    Dan jika terlambat, apa rencana cadangannya agar tim tidak kehilangan satu hari lagi?

    This anticipates a possible problem and asks for a practical alternative. Reuse “If…, what’s the backup plan?” when you need to discuss contingencies.

    Kalimat ini mengantisipasi kemungkinan masalah dan menanyakan alternatif yang praktis. Gunakan kembali “If…, what’s the backup plan?” ketika Anda perlu membahas rencana untuk menghadapi kemungkinan masalah.

  6. 6

    Please send me a brief written update today with the confirmed delivery, tomorrow’s crew, and the work you expect them to complete.

    Tolong kirimkan kepada saya pembaruan tertulis singkat hari ini yang mencantumkan pengiriman yang sudah dikonfirmasi, tim yang datang besok, dan pekerjaan yang Anda perkirakan dapat mereka selesaikan.

    This makes a clear request and lists exactly what information is needed. It is useful for confirming responsibilities and keeping a project on track.

    Kalimat ini menyampaikan permintaan yang jelas dan merinci informasi yang dibutuhkan. Kalimat ini berguna untuk mengonfirmasi tanggung jawab dan menjaga proyek tetap sesuai rencana.

  7. 7

    I want us both working from the same information.

    Saya ingin kita berdua bekerja berdasarkan informasi yang sama.

    This explains that shared, accurate updates help everyone coordinate. Use it to request clear communication without sounding accusatory.

    Kalimat ini menjelaskan bahwa informasi terbaru yang akurat dan dibagikan akan membantu semua orang berkoordinasi. Gunakan kalimat ini untuk meminta komunikasi yang jelas tanpa terdengar menyalahkan.

  8. 8

    I can’t make up all the lost time overnight, but I’ll put a reliable plan in place.

    Saya tidak bisa mengejar seluruh waktu yang hilang dalam semalam, tetapi saya akan menyiapkan rencana yang dapat diandalkan.

    This acknowledges a realistic limitation while offering a constructive next step. The pattern “I can’t…, but I’ll…” helps balance honesty with reassurance.

    Kalimat ini mengakui keterbatasan yang realistis sambil menawarkan langkah berikutnya yang konstruktif. Pola “I can’t…, but I’ll…” membantu menyeimbangkan kejujuran dengan pemberian kepastian.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.