Picking Up the New Car

Mengambil Mobil Baru

Emma returns to the dealership to collect her car. Grace walks her through the paperwork, keys, controls, and final inspection, while Emma checks that everything promised in the agreement has been delivered.

Emma kembali ke dealer untuk mengambil mobilnya. Grace membimbingnya mengurus dokumen, kunci, berbagai fitur, dan pemeriksaan akhir, sementara Emma memastikan semua yang dijanjikan dalam perjanjian telah diberikan.

Dialog10

Picking Up the New Car
Emma
Emma

Hi, Grace. I’m here to pick up the car. Before I sign anything, could we go through the final paperwork and confirm that everything matches our agreement?

Hai, Grace. Saya datang untuk mengambil mobilnya. Sebelum menandatangani apa pun, bisakah kita memeriksa dokumen akhir dan memastikan semuanya sesuai dengan perjanjian kita?

Grace
Grace

Of course. Here’s the purchase agreement, and here’s the final invoice. The price, trade-in credit, taxes, registration fee, and your deposit are all listed separately.

Tentu. Ini perjanjian pembeliannya, dan ini faktur akhirnya. Harga, kredit tukar tambah, pajak, biaya registrasi, dan uang muka Anda semuanya tercantum secara terpisah.

Emma
Emma

I see them. The total is what we negotiated, and the protection packages are not included. Could you also confirm that the registration will be handled by the dealership?

Saya melihatnya. Jumlah totalnya sesuai dengan yang kita negosiasikan, dan paket perlindungan tidak termasuk. Bisakah Anda juga memastikan bahwa registrasinya akan diurus oleh pihak dealer?

Grace
Grace

Yes, we’ll submit the registration paperwork today. Your temporary tag is in this folder, and the permanent plates will be mailed to you when they’re ready.

Ya, kami akan mengajukan dokumen registrasinya hari ini. Tanda nomor sementara Anda ada di folder ini, dan pelat nomor permanennya akan dikirimkan kepada Anda setelah siap.

Emma
Emma

Great. Before we move on, I’d like to inspect the car carefully. The agreement says it includes two key fobs, all-weather mats, and a full tank of gas.

Bagus. Sebelum kita lanjut, saya ingin memeriksa mobilnya dengan teliti. Dalam perjanjian tertulis bahwa mobil ini dilengkapi dua kunci pintar, karpet segala cuaca, dan tangki bensin penuh.

Grace
Grace

Everything is here. Let’s check the exterior first, then the interior. I’ll point out the emergency kit, charging cable, and the tire-repair equipment as well.

Semuanya ada. Mari kita periksa bagian luarnya dulu, lalu bagian dalamnya. Saya juga akan menunjukkan kotak darurat, kabel pengisi daya, dan peralatan perbaikan ban.

Emma
Emma

The body looks fine, and I don’t see any new scratches. Could you show me how to adjust the driver-assistance settings and save my seat position?

Bodi mobilnya terlihat baik, dan saya tidak melihat goresan baru. Bisakah Anda menunjukkan cara menyesuaikan pengaturan bantuan pengemudi dan menyimpan posisi kursi saya?

Grace
Grace

Sure. This menu controls lane-keeping and adaptive cruise control. The button here saves your seat and mirror settings, while this screen handles navigation and phone pairing.

Tentu. Menu ini mengatur fitur penjaga lajur dan cruise control adaptif. Tombol di sini menyimpan pengaturan kursi dan kaca spion Anda, sementara layar ini digunakan untuk navigasi dan menyambungkan ponsel.

Emma
Emma

That’s helpful. I’ve checked the mileage, VIN, fuel level, and included equipment. Everything appears correct, so I’m ready to sign the delivery documents.

Itu sangat membantu. Saya sudah memeriksa jarak tempuh, VIN, tingkat bahan bakar, dan perlengkapan yang disertakan. Semuanya tampaknya benar, jadi saya siap menandatangani dokumen serah terima.

Grace
Grace

Excellent. Once you sign here, I’ll give you the keys, copies of every document, and our service department’s contact information. Congratulations on your new car!

Bagus sekali. Setelah Anda menandatangani di sini, saya akan memberikan kunci, salinan setiap dokumen, dan informasi kontak departemen servis kami. Selamat atas mobil baru Anda!

Kosakata8

  • go through the final paperworkmemeriksa dokumen akhir

    To review the final documents carefully, often before signing them.

    Meninjau dokumen akhir dengan teliti, biasanya sebelum menandatanganinya.

  • trade-in creditkredit tukar tambah

    The amount deducted from the price when you exchange your old car as part of the purchase.

    Jumlah yang dikurangkan dari harga ketika Anda menukarkan mobil lama sebagai bagian dari pembelian.

  • protection packagespaket perlindungan

    Optional plans that cover certain repairs or offer other protection for a car.

    Paket opsional yang menanggung perbaikan tertentu atau memberikan perlindungan lain untuk mobil.

  • temporary tagtanda nomor sementara

    A temporary license plate or registration tag used until the permanent plates are ready.

    Pelat nomor atau tanda registrasi sementara yang digunakan sampai pelat nomor permanen siap.

  • all-weather matskarpet segala cuaca

    Floor mats designed to protect a car’s interior in different weather conditions.

    Karpet lantai yang dirancang untuk melindungi interior mobil dalam berbagai kondisi cuaca.

  • driver-assistance settingspengaturan bantuan pengemudi

    Car settings for features that help the driver, such as lane-keeping and adaptive cruise control.

    Pengaturan fitur mobil yang membantu pengemudi, seperti penjaga lajur dan cruise control adaptif.

  • pairingpenyambungan

    Connecting a phone or another device to the car, usually through Bluetooth.

    Menghubungkan ponsel atau perangkat lain ke mobil, biasanya melalui Bluetooth.

  • delivery documentsdokumen serah terima

    The paperwork completed when a buyer takes possession of a new car.

    Dokumen yang dilengkapi ketika pembeli menerima dan mengambil alih mobil baru.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    Before I sign anything, could we go through the final paperwork and confirm that everything matches our agreement?

    Sebelum menandatangani apa pun, bisakah kita memeriksa dokumen akhir dan memastikan semuanya sesuai dengan perjanjian kita?

    This is a polite way to ask to review documents before signing. You can reuse “Before I [action], could we [request]?” to raise a concern tactfully.

    Ini adalah cara sopan untuk meminta meninjau dokumen sebelum menandatanganinya. Anda dapat menggunakan kembali pola “Before I [action], could we [request]?” untuk menyampaikan kekhawatiran dengan bijaksana.

  2. 2

    The total is what we negotiated, and the protection packages are not included.

    Jumlah totalnya sesuai dengan yang kita negosiasikan, dan paket perlindungan tidak termasuk.

    This sentence confirms the agreed price and clarifies what is excluded. You can replace “protection packages” with any optional fee or service you want to check.

    Kalimat ini menegaskan harga yang telah disepakati dan memperjelas apa yang tidak termasuk. Anda dapat mengganti “protection packages” dengan biaya atau layanan opsional apa pun yang ingin Anda periksa.

  3. 3

    Could you also confirm that the registration will be handled by the dealership?

    Bisakah Anda juga memastikan bahwa registrasinya akan diurus oleh pihak dealer?

    Use this to check who is responsible for a practical task. The structure “Could you confirm that…?” is useful when you need clear details.

    Gunakan kalimat ini untuk memeriksa siapa yang bertanggung jawab atas suatu tugas praktis. Struktur “Could you confirm that…?” berguna ketika Anda memerlukan informasi yang jelas.

  4. 4

    The agreement says it includes two key fobs, all-weather mats, and a full tank of gas.

    Dalam perjanjian tertulis bahwa mobil ini dilengkapi dua kunci pintar, karpet segala cuaca, dan tangki bensin penuh.

    This is a clear way to check that promised items are included. You can list the items from an agreement after “It says it includes…”.

    Ini adalah cara yang jelas untuk memastikan barang-barang yang dijanjikan sudah termasuk. Anda dapat menyebutkan barang-barang dari suatu perjanjian setelah “It says it includes…”.

  5. 5

    Could you show me how to adjust the driver-assistance settings and save my seat position?

    Bisakah Anda menunjukkan cara menyesuaikan pengaturan bantuan pengemudi dan menyimpan posisi kursi saya?

    This politely asks someone to demonstrate how to use unfamiliar features. Reuse “Could you show me how to…?” when learning a device or process.

    Kalimat ini digunakan untuk meminta seseorang mendemonstrasikan cara memakai fitur yang belum dikenal dengan sopan. Gunakan kembali “Could you show me how to…?” ketika mempelajari cara menggunakan perangkat atau menjalankan suatu proses.

  6. 6

    I’ve checked the mileage, VIN, fuel level, and included equipment.

    Saya sudah memeriksa jarak tempuh, VIN, tingkat bahan bakar, dan perlengkapan yang disertakan.

    This summarizes the important details inspected before accepting the car. You can adapt the list to explain what you have checked in another purchase.

    Kalimat ini merangkum hal-hal penting yang diperiksa sebelum menerima mobil. Anda dapat menyesuaikan daftarnya untuk menjelaskan apa saja yang telah Anda periksa dalam pembelian lain.

  7. 7

    Everything appears correct, so I’m ready to sign the delivery documents.

    Semuanya tampaknya benar, jadi saya siap menandatangani dokumen serah terima.

    This signals that your review is complete and you are prepared to proceed. “Everything appears correct” is a cautious, professional way to confirm details.

    Kalimat ini menunjukkan bahwa pemeriksaan Anda telah selesai dan Anda siap melanjutkan proses. “Everything appears correct” adalah cara yang hati-hati dan profesional untuk memastikan detail-detailnya.

  8. 8

    Once you sign here, I’ll give you the keys, copies of every document, and our service department’s contact information.

    Setelah Anda menandatangani di sini, saya akan memberikan kunci, salinan setiap dokumen, dan informasi kontak departemen servis kami.

    This explains what will happen after a signature and what the customer will receive. “Once you…” is useful for describing the next step in a process.

    Kalimat ini menjelaskan apa yang akan terjadi setelah penandatanganan dan apa yang akan diterima pelanggan. “Once you…” berguna untuk menjelaskan langkah berikutnya dalam suatu proses.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.