Checking the Quality of the Work

Memeriksa Kualitas Pekerjaan

During a site visit, Grace checks the finished areas against the agreed specifications and points out a few issues that need attention. Leo responds to her concerns and arranges to put the work right before the final walkthrough.

Saat mengunjungi lokasi, Grace memeriksa bagian yang sudah selesai dan membandingkannya dengan spesifikasi yang disepakati, lalu menunjukkan beberapa masalah yang perlu ditangani. Leo menanggapi kekhawatirannya dan mengatur agar pekerjaan diperbaiki sebelum pemeriksaan akhir.

Dialog10

Checking the Quality of the Work
Grace
Grace

Leo, the kitchen cabinets look good overall, but these two doors don’t align, and this drawer keeps sticking when I open it.

Leo, secara keseluruhan lemari dapurnya terlihat bagus, tapi dua pintu ini tidak sejajar, dan laci ini selalu macet saat dibuka.

Leo
Leo

I see what you mean. The hinges may have shifted while the cabinets were settling, and the drawer track probably needs adjusting.

Saya paham maksudmu. Engselnya mungkin bergeser saat lemari menyesuaikan posisi, dan rel lacinya mungkin perlu disetel.

Grace
Grace

That makes sense, but the specifications say the doors should be flush and the drawers should open smoothly. Could you have the crew correct both before the walkthrough?

Masuk akal, tapi spesifikasinya menyebutkan pintunya harus rata dan lacinya harus terbuka dengan lancar. Bisa minta tim memperbaiki keduanya sebelum pemeriksaan?

Leo
Leo

Absolutely. I’ll put it on the correction list. We can realign the doors and replace the track if adjusting it doesn’t solve the problem.

Tentu. Saya akan mencatatnya di daftar perbaikan. Kita bisa menyelaraskan kembali pintunya dan mengganti relnya kalau penyetelan tidak menyelesaikan masalah.

Grace
Grace

Thanks. I also noticed the bathroom grout is uneven in several places, especially along the shower wall. I’m concerned water could seep behind it.

Terima kasih. Saya juga melihat nat kamar mandinya tidak rata di beberapa tempat, terutama di sepanjang dinding pancuran. Saya khawatir air bisa merembes ke baliknya.

Leo
Leo

You’re right to flag that. It should have been finished more carefully. We’ll remove the rough sections, regrout them, and seal the joints properly.

Kamu benar untuk menandai masalah itu. Seharusnya pengerjaannya lebih teliti. Kami akan membuang bagian yang kasar, memasang nat baru, lalu menutup sambungannya dengan benar.

Grace
Grace

Good. One more thing: the paint near the living-room window is already bubbling. Was that area dry before it was painted?

Bagus. Satu hal lagi: cat di dekat jendela ruang keluarga sudah menggelembung. Apakah area itu sudah kering sebelum dicat?

Leo
Leo

It should have been, but I’ll check whether moisture is coming through the frame. If there’s a leak, we’ll address the source rather than simply repainting it.

Seharusnya sudah, tapi saya akan memeriksa apakah ada rembesan air melalui kusennya. Kalau ada kebocoran, kami akan menangani sumbernya, bukan sekadar mengecat ulang.

Grace
Grace

I appreciate that. Please send me the correction list and the planned dates today, so we can confirm everything in writing before the final walkthrough.

Saya menghargainya. Tolong kirimkan daftar perbaikan dan jadwal pengerjaannya hari ini, supaya kita bisa mengonfirmasi semuanya secara tertulis sebelum pemeriksaan akhir.

Leo
Leo

I will. The crew can return Thursday, finish these items by Friday afternoon, and then we’ll schedule a follow-up inspection with you.

Akan saya lakukan. Tim bisa kembali hari Kamis, menyelesaikan semua ini paling lambat Jumat sore, lalu kita jadwalkan pemeriksaan ulang bersama Anda.

Kosakata8

  • alignmenyelaraskan

    To line things up correctly. Here, it describes how the cabinet doors should fit together.

    Membuat beberapa benda berada pada posisi yang tepat dan sejajar. Di sini, kata ini menjelaskan bagaimana pintu lemari seharusnya terpasang.

  • settlingpenyesuaian posisi

    The gradual movement of a building or its parts into position. It can cause small changes, such as cabinet hinges shifting.

    Pergerakan perlahan suatu bangunan atau bagiannya hingga berada pada posisi yang stabil. Hal ini dapat menyebabkan perubahan kecil, seperti bergesernya engsel lemari.

  • put it on the correction listmencatatnya di daftar perbaikan

    To add a problem to a list of items that need to be fixed. This phrase is useful when documenting work that remains to be done.

    Menambahkan masalah ke daftar hal yang perlu diperbaiki. Ungkapan ini berguna saat mendokumentasikan pekerjaan yang masih harus diselesaikan.

  • flag thatmenandai masalah itu

    To draw attention to a problem or concern. It is a professional way to make sure an issue is noticed.

    Menarik perhatian orang pada suatu masalah atau kekhawatiran. Ini cara profesional untuk memastikan suatu masalah diperhatikan.

  • seep behind itmerembes ke baliknya

    To slowly pass through or into something. Here, water could get behind the grout and cause damage.

    Meresap perlahan melalui atau masuk ke sesuatu. Di sini, air bisa merembes ke balik nat dan menyebabkan kerusakan.

  • address the sourcemenangani sumbernya

    To deal with the underlying cause of a problem, rather than just its visible effects.

    Menangani penyebab utama suatu masalah, bukan hanya dampaknya yang terlihat.

  • in writingsecara tertulis

    Recorded in a written form, such as an email or document. Written confirmation helps everyone keep track of an agreement.

    Dicatat dalam bentuk tulisan, seperti email atau dokumen. Konfirmasi tertulis membantu semua pihak mengingat kesepakatan.

  • follow-up inspectionpemeriksaan ulang

    A later check to confirm that work has been completed properly.

    Pemeriksaan berikutnya untuk memastikan pekerjaan sudah diselesaikan dengan benar.

Kalimat Kunci6

  1. 1

    The specifications say the doors should be flush and the drawers should open smoothly.

    Spesifikasinya menyebutkan pintunya harus rata dan lacinya harus terbuka dengan lancar.

    Use this sentence to refer to agreed requirements and explain clearly how finished work should look or function.

    Gunakan kalimat ini untuk merujuk pada persyaratan yang sudah disepakati dan menjelaskan dengan jelas seperti apa hasil akhir pekerjaan atau bagaimana fungsinya.

  2. 2

    Could you have the crew correct both before the walkthrough?

    Bisa minta tim memperbaiki keduanya sebelum pemeriksaan?

    This is a polite, direct way to ask someone to arrange repairs before a scheduled inspection. You can replace “both” with the specific items that need attention.

    Ini cara yang sopan dan langsung untuk meminta seseorang mengatur perbaikan sebelum pemeriksaan yang sudah dijadwalkan. Kamu bisa mengganti “both” dengan benda tertentu yang perlu ditangani.

  3. 3

    You’re right to flag that.

    Kamu benar untuk menandai masalah itu.

    This phrase acknowledges that someone has raised a valid concern. It is useful in professional conversations because it sounds cooperative and respectful.

    Ungkapan ini mengakui bahwa seseorang telah menyampaikan kekhawatiran yang beralasan. Ungkapan ini berguna dalam percakapan profesional karena terdengar kooperatif dan penuh hormat.

  4. 4

    If there’s a leak, we’ll address the source rather than simply repainting it.

    Kalau ada kebocoran, kami akan menangani sumbernya, bukan sekadar mengecat ulang.

    This uses a conditional to explain what action will be taken if a problem is confirmed. The structure “rather than simply [doing something]” emphasizes solving the underlying cause.

    Kalimat ini menggunakan kondisi untuk menjelaskan tindakan yang akan diambil jika suatu masalah terbukti ada. Pola “rather than simply [doing something]” menekankan bahwa penyebab utamanya akan ditangani.

  5. 5

    Please send me the correction list and the planned dates today, so we can confirm everything in writing before the final walkthrough.

    Tolong kirimkan daftar perbaikan dan jadwal pengerjaannya hari ini, supaya kita bisa mengonfirmasi semuanya secara tertulis sebelum pemeriksaan akhir.

    Use this sentence to request a written record and a clear schedule. The phrase “so we can” explains the reason for the request.

    Gunakan kalimat ini untuk meminta catatan tertulis dan jadwal yang jelas. Frasa “so we can” menjelaskan alasan permintaan tersebut.

  6. 6

    The crew can return Thursday, finish these items by Friday afternoon, and then we’ll schedule a follow-up inspection with you.

    Tim bisa kembali hari Kamis, menyelesaikan semua ini paling lambat Jumat sore, lalu kita jadwalkan pemeriksaan ulang bersama Anda.

    This sentence lays out a practical sequence of next steps and a deadline. It is useful when agreeing on a repair plan and what will happen afterward.

    Kalimat ini menjabarkan urutan langkah berikutnya yang praktis beserta tenggat waktunya. Kalimat ini berguna saat menyepakati rencana perbaikan dan tindakan selanjutnya.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.