Telling a Friend What Happened
Menceritakan kepada Teman Apa yang Terjadi
Emma tells Mia about being pulled over, the broken taillight, and the ticket. Mia listens and helps her make a practical plan to pay the fine and get the car repaired.
Emma bercerita kepada Mia tentang dirinya yang dihentikan polisi, lampu belakang mobilnya yang rusak, dan surat tilangnya. Mia mendengarkan dan membantunya menyusun rencana praktis untuk membayar denda dan memperbaiki mobil.
Dialog9

Mia, I got pulled over yesterday. The officer said I was speeding, and then he noticed my broken taillight.
Mia, kemarin aku dihentikan polisi. Petugasnya bilang aku ngebut, lalu dia melihat lampu belakang mobilku yang rusak.
That sounds stressful. Were you okay? Did he explain what you need to do about the light?
Wah, pasti bikin stres. Kamu baik-baik saja? Dia menjelaskan apa yang harus kamu lakukan soal lampunya?
I was nervous, but I stayed calm. He gave me a ticket and said I should get the taillight fixed soon.
Aku gugup, tapi tetap tenang. Dia memberiku surat tilang dan bilang aku sebaiknya segera memperbaiki lampu belakangnya.
Did you check the ticket for the payment deadline? It should also say how you can pay the fine.
Kamu sudah memeriksa batas waktu pembayarannya di surat tilang? Seharusnya tertulis juga cara membayar dendanya.
Yes, I have to pay within thirty days. I can pay online, but I’m not sure how to show the repair is done.
Sudah. Aku harus membayarnya dalam waktu tiga puluh hari. Aku bisa membayar secara online, tapi belum yakin bagaimana membuktikan kalau lampunya sudah diperbaiki.
Let’s read the instructions together. Then you can call the number on the ticket and ask if they need proof.
Yuk, kita baca petunjuknya bareng-bareng. Setelah itu, kamu bisa menelepon nomor yang tertera di surat tilang dan menanyakan apakah mereka perlu bukti.
Good idea. I’ll book a repair appointment today and keep the receipt, just in case they ask for it.
Ide bagus. Hari ini aku akan membuat janji untuk memperbaikinya dan menyimpan kuitansinya, siapa tahu mereka memintanya.
That’s a solid plan. Pay the fine before the deadline, and put a reminder on your phone so it doesn’t slip your mind.
Rencananya bagus. Bayar dendanya sebelum tenggat waktu, lalu pasang pengingat di ponsel supaya kamu tidak lupa.
Thanks, Mia. I’ll handle the repair first, check the ticket details, and make sure everything is taken care of.
Makasih, Mia. Aku akan mengurus perbaikannya dulu, memeriksa detail surat tilangnya, dan memastikan semuanya beres.
Kosakata8
- got pulled overdihentikan polisi
This means a police officer stopped your car at the side of the road. You can use it to describe a traffic stop.
Artinya, mobilmu dihentikan oleh petugas polisi di pinggir jalan. Ungkapan ini bisa dipakai untuk menceritakan saat kendaraan dihentikan polisi.
- stayed calmtetap tenang
This means remained relaxed and in control, even when feeling nervous. Use it to describe how you handled a stressful situation.
Artinya, tetap rileks dan mampu mengendalikan diri meskipun merasa gugup. Ungkapan ini bisa dipakai untuk menceritakan caramu menghadapi situasi yang menegangkan.
- payment deadlinebatas waktu pembayaran
This is the last date by which you must pay. You can use it when checking when a bill or fine is due.
Ini adalah tanggal terakhir kamu harus melakukan pembayaran. Ungkapan ini bisa dipakai saat memeriksa kapan tagihan atau denda harus dibayar.
- pay the finemembayar denda
This means give the required money as a penalty for breaking a rule. You can use it when talking about traffic tickets or other penalties.
Artinya, membayar uang yang diwajibkan sebagai hukuman karena melanggar aturan. Ungkapan ini bisa dipakai saat membicarakan surat tilang atau hukuman lainnya.
- proofbukti
Here, proof means information or a document showing that the taillight has been repaired. You can use it when someone needs evidence that something was done.
Di sini, bukti berarti informasi atau dokumen yang menunjukkan bahwa lampu belakang sudah diperbaiki. Kata ini bisa dipakai saat seseorang perlu menunjukkan bukti bahwa sesuatu sudah dilakukan.
- just in caseuntuk berjaga-jaga
This means in case something happens or someone asks for something. You can use it when taking a precaution, such as keeping a receipt.
Artinya, sebagai persiapan kalau sesuatu terjadi atau seseorang meminta sesuatu. Ungkapan ini bisa dipakai saat melakukan tindakan pencegahan, misalnya menyimpan kuitansi.
- slip your mindterlupakan
This means be forgotten, often because you are busy. You can use it when talking about something you might forget to do.
Artinya, tidak teringat, biasanya karena sedang sibuk. Ungkapan ini bisa dipakai saat membicarakan sesuatu yang mungkin lupa kamu lakukan.
- taken care ofberes
This means dealt with or completed. You can use it to describe tasks or problems that have been handled.
Artinya, sudah ditangani atau diselesaikan. Ungkapan ini bisa dipakai untuk menjelaskan bahwa tugas atau masalah sudah diurus.
Kalimat Kunci8
- 1
That sounds stressful.
Wah, pasti bikin stres.
This is a simple way to show sympathy when someone describes a difficult experience. You can replace “stressful” with another suitable adjective, such as “frustrating” or “scary.”
Ini cara sederhana untuk menunjukkan rasa simpati saat seseorang menceritakan pengalaman yang sulit. Kamu bisa mengganti “stressful” dengan kata sifat lain yang sesuai, seperti “frustrating” atau “scary.”
- 2
I was nervous, but I stayed calm.
Aku gugup, tapi tetap tenang.
This sentence shows a contrast between how you felt and how you acted. Use “I was [feeling], but I stayed [way of acting]” to describe handling a challenging moment.
Kalimat ini menunjukkan perbedaan antara perasaanmu dan caramu bertindak. Gunakan pola “I was [feeling], but I stayed [way of acting]” untuk menceritakan caramu menghadapi situasi yang menantang.
- 3
Did you check the ticket for the payment deadline?
Kamu sudah memeriksa batas waktu pembayarannya di surat tilang?
This is a practical question for finding out when a payment is due. You can use “Did you check [document] for [important detail]?” in everyday situations.
Ini pertanyaan praktis untuk mencari tahu kapan pembayaran harus dilakukan. Kamu bisa menggunakan “Did you check [document] for [important detail]?” dalam situasi sehari-hari.
- 4
I can pay online, but I’m not sure how to show the repair is done.
Aku bisa membayar secara online, tapi belum yakin bagaimana membuktikan kalau perbaikannya sudah selesai.
This sentence explains what you can do and what you are uncertain about. Use “I can..., but I’m not sure how to...” to ask for help with the next step.
Kalimat ini menjelaskan apa yang bisa kamu lakukan dan apa yang belum kamu pahami. Gunakan “I can..., but I’m not sure how to...” untuk meminta bantuan mengenai langkah berikutnya.
- 5
Then you can call the number on the ticket and ask if they need proof.
Setelah itu, kamu bisa menelepon nomor yang tertera di surat tilang dan menanyakan apakah mereka perlu bukti.
This gives clear, practical advice by naming an action and what to ask. You can use “call [person or organization] and ask if...” when suggesting how to get information.
Kalimat ini memberikan saran yang jelas dan praktis dengan menyebutkan tindakan serta hal yang perlu ditanyakan. Kamu bisa menggunakan “call [person or organization] and ask if...” saat menyarankan cara mendapatkan informasi.
- 6
I’ll book a repair appointment today and keep the receipt, just in case they ask for it.
Hari ini aku akan membuat janji untuk perbaikan dan menyimpan kuitansinya, siapa tahu mereka memintanya.
This sentence describes a plan and a precaution. Use “I’ll [action] and keep [item], just in case...” when preparing for a possible request.
Kalimat ini menjelaskan rencana sekaligus tindakan pencegahan. Gunakan “I’ll [action] and keep [item], just in case...” saat bersiap menghadapi kemungkinan adanya permintaan.
- 7
Pay the fine before the deadline, and put a reminder on your phone so it doesn’t slip your mind.
Bayar dendanya sebelum tenggat waktu, lalu pasang pengingat di ponsel supaya kamu tidak lupa.
This gives two useful instructions and explains the reason for the reminder. You can use “so it doesn’t slip your mind” when suggesting a way to remember something.
Kalimat ini memberikan dua petunjuk yang berguna dan menjelaskan alasan memasang pengingat. Kamu bisa menggunakan “so it doesn’t slip your mind” saat menyarankan cara agar seseorang tidak lupa.
- 8
I’ll handle the repair first, check the ticket details, and make sure everything is taken care of.
Aku akan mengurus perbaikannya dulu, memeriksa detail surat tilangnya, dan memastikan semuanya beres.
This is a useful way to summarize a plan with several steps. Use “I’ll [action], [action], and make sure...” to explain how you will finish a task.
Ini cara yang berguna untuk merangkum rencana yang terdiri dari beberapa langkah. Gunakan “I’ll [action], [action], and make sure...” untuk menjelaskan bagaimana kamu akan menyelesaikan suatu tugas.