Understanding the Ticket and How to Pay
Memahami Surat Tilang dan Cara Membayarnya
Officer David gives Emma a ticket and explains the payment deadline and her options. Emma asks a few clear questions to make sure she understands what to do next.
Petugas David memberikan surat tilang kepada Emma dan menjelaskan batas waktu pembayaran serta pilihan yang tersedia. Emma mengajukan beberapa pertanyaan dengan jelas untuk memastikan ia memahami apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Dialog10

Here’s your ticket. It says you were going 42 in a 30-mile-per-hour zone.
Ini surat tilang Anda. Tertulis bahwa Anda melaju dengan kecepatan 42 mil per jam di zona dengan batas kecepatan 30 mil per jam.
I understand. When do I need to pay the fine?
Saya mengerti. Kapan saya harus membayar dendanya?
You have 30 days from today. You can pay online, by mail, or in person at the courthouse.
Anda punya waktu 30 hari sejak hari ini. Anda bisa membayar secara online, melalui pos, atau langsung di pengadilan.
If I pay online, do I need the ticket number?
Kalau saya membayar secara online, apakah saya perlu nomor surat tilangnya?
Yes. The ticket number is at the top. The website is printed on the back, along with payment instructions.
Ya. Nomor surat tilang ada di bagian atas. Alamat situs web dan petunjuk pembayaran tercetak di bagian belakang.
Thanks. Does paying the fine mean I’m admitting I was speeding?
Terima kasih. Apakah membayar denda berarti saya mengakui bahwa saya ngebut?
Yes, paying it is an admission. If you want to contest the ticket, follow the instructions to request a court hearing.
Ya, membayar denda berarti mengakuinya. Jika Anda ingin menyanggah surat tilang itu, ikuti petunjuk untuk meminta sidang di pengadilan.
I see. If I request a hearing, should I still pay within those 30 days?
Baik. Kalau saya meminta sidang, apakah saya tetap harus membayar dalam 30 hari itu?
No. Follow the hearing instructions instead, and keep a copy of your ticket. That way, you’ll have the details handy.
Tidak. Ikuti petunjuk untuk sidang sebagai gantinya, dan simpan salinan surat tilang Anda. Dengan begitu, informasi pentingnya akan mudah Anda lihat.
All right. I’ll read everything carefully and take care of it before the deadline.
Baik. Saya akan membaca semuanya dengan saksama dan mengurusnya sebelum batas waktunya.
Kosakata8
- finedenda
A fine is money you must pay as a penalty. Here, it is the penalty for speeding.
Denda adalah uang yang harus Anda bayarkan sebagai hukuman. Dalam konteks ini, denda dikenakan karena ngebut.
- 30 days from today30 hari sejak hari ini
This means the deadline is 30 days after the current date. You can use this phrase to explain when something is due.
Artinya, batas waktunya adalah 30 hari setelah tanggal hari ini. Anda bisa memakai ungkapan ini untuk menjelaskan kapan sesuatu harus diselesaikan.
- in personsecara langsung
This means going somewhere yourself rather than paying online or by mail. Here, Emma can pay at the courthouse.
Artinya, Anda datang sendiri ke suatu tempat, bukan membayar secara online atau melalui pos. Dalam konteks ini, Emma bisa membayar langsung di pengadilan.
- payment instructionspetunjuk pembayaran
These are directions explaining how to pay. You can use this phrase when asking how to complete a payment.
Ini adalah panduan yang menjelaskan cara membayar. Anda bisa memakai ungkapan ini saat menanyakan cara menyelesaikan pembayaran.
- admissionpengakuan
An admission is a statement that you accept something is true. Here, paying the ticket means accepting that you were speeding.
Pengakuan adalah pernyataan bahwa Anda menerima sesuatu sebagai kebenaran. Dalam konteks ini, membayar surat tilang berarti mengakui bahwa Anda ngebut.
- contest the ticketmenyanggah surat tilang
To contest a ticket is to challenge it because you disagree with it. You can use this phrase when asking how to dispute a fine or decision.
Menyanggah surat tilang berarti mengajukan keberatan karena Anda tidak setuju. Anda bisa memakai ungkapan ini saat menanyakan cara menggugat denda atau keputusan.
- court hearingsidang di pengadilan
A court hearing is a meeting in court where a judge considers a case. Here, Emma can request one if she wants to challenge the ticket.
Sidang di pengadilan adalah pertemuan di pengadilan tempat hakim mempertimbangkan suatu perkara. Dalam konteks ini, Emma bisa memintanya jika ingin menyanggah surat tilang.
- keep a copymenyimpan salinan
To keep a copy means to save another version of a document for your records. This is useful when you may need to check the details later.
Menyimpan salinan berarti menyimpan versi lain dari dokumen untuk arsip Anda. Ini berguna jika nanti Anda perlu memeriksa informasinya.
Kalimat Kunci8
- 1
When do I need to pay the fine?
Kapan saya harus membayar dendanya?
This is a clear way to ask about a payment deadline. You can reuse the pattern, “When do I need to [do something]?”
Ini cara yang jelas untuk menanyakan batas waktu pembayaran. Anda bisa menggunakan kembali pola “When do I need to [do something]?” (Kapan saya harus [melakukan sesuatu]?).
- 2
You can pay online, by mail, or in person at the courthouse.
Anda bisa membayar secara online, melalui pos, atau langsung di pengadilan.
This sentence explains different ways to complete a payment. Use “You can [option], [option], or [option]” to list choices.
Kalimat ini menjelaskan beberapa cara untuk melakukan pembayaran. Gunakan “You can [option], [option], or [option]” (Anda bisa [pilihan], [pilihan], atau [pilihan]) untuk menyebutkan beberapa pilihan.
- 3
If I pay online, do I need the ticket number?
Kalau saya membayar secara online, apakah saya perlu nomor surat tilangnya?
This is a useful question for checking what information is required. Use “If I [choose an option], do I need [something]?” to ask about a condition.
Ini pertanyaan yang berguna untuk memastikan informasi apa yang diperlukan. Gunakan “If I [choose an option], do I need [something]?” (Kalau saya [memilih suatu opsi], apakah saya perlu [sesuatu]?) untuk menanyakan suatu persyaratan.
- 4
Does paying the fine mean I’m admitting I was speeding?
Apakah membayar denda berarti saya mengakui bahwa saya ngebut?
This asks whether an action has a particular meaning or consequence. You can reuse “Does [action] mean I’m [doing something]?” to check what an action implies.
Pertanyaan ini menanyakan apakah suatu tindakan memiliki arti atau konsekuensi tertentu. Anda bisa menggunakan kembali “Does [action] mean I’m [doing something]?” (Apakah [tindakan] berarti saya sedang [melakukan sesuatu]?) untuk memastikan maksud suatu tindakan.
- 5
If you want to contest the ticket, follow the instructions to request a court hearing.
Jika Anda ingin menyanggah surat tilang itu, ikuti petunjuk untuk meminta sidang di pengadilan.
This gives a condition and the steps to take if you disagree with a ticket. Use “If you want to [goal], follow the instructions to [next step].”
Kalimat ini menyebutkan suatu kondisi dan langkah yang perlu diambil jika Anda tidak setuju dengan surat tilang. Gunakan “If you want to [goal], follow the instructions to [next step].” (Jika Anda ingin [tujuan], ikuti petunjuk untuk [langkah selanjutnya].)
- 6
If I request a hearing, should I still pay within those 30 days?
Kalau saya meminta sidang, apakah saya tetap harus membayar dalam 30 hari itu?
This is a useful way to ask whether a usual deadline still applies in a different situation. “Should I still…?” checks what to do when circumstances change.
Ini cara yang berguna untuk menanyakan apakah batas waktu yang biasanya berlaku tetap berlaku dalam situasi berbeda. “Should I still…?” (Apakah saya tetap harus…?) digunakan untuk memastikan apa yang perlu dilakukan saat situasi berubah.
- 7
That way, you’ll have the details handy.
Dengan begitu, informasi pentingnya akan mudah Anda lihat.
“That way” introduces the result of doing something, and “handy” means easy to find or use. You can use this phrase to explain why a practical step is helpful.
“That way” (dengan begitu) mengawali penjelasan tentang hasil dari melakukan sesuatu, sedangkan “handy” berarti mudah ditemukan atau digunakan. Anda bisa memakai ungkapan ini untuk menjelaskan mengapa suatu langkah praktis itu membantu.
- 8
I’ll read everything carefully and take care of it before the deadline.
Saya akan membaca semuanya dengan saksama dan mengurusnya sebelum batas waktunya.
This sentence confirms a plan and shows that the speaker will act on time. Use “I’ll [action] and take care of it before [time or event]” to describe a responsible next step.
Kalimat ini menegaskan rencana dan menunjukkan bahwa pembicara akan bertindak tepat waktu. Gunakan “I’ll [action] and take care of it before [time or event]” (Saya akan [tindakan] dan mengurusnya sebelum [waktu atau peristiwa]) untuk menjelaskan langkah selanjutnya yang bertanggung jawab.