Exchanging Contact and Insurance Details
Bertukar Informasi Kontak dan Asuransi
Emma and Jack share their names, phone numbers, and insurance details, and take notes about the cars and damage. They agree to contact each other if they discover anything else.
Emma dan Jack bertukar nama, nomor telepon, dan informasi asuransi, lalu mencatat mobil dan kerusakannya. Mereka sepakat untuk saling menghubungi jika menemukan hal lain.
Dialog9

Thanks for pulling over. I’ve got my phone out. Let’s exchange contact and insurance details while we’re both here.
Terima kasih sudah menepi. Ponselku sudah siap. Kita bertukar informasi kontak dan asuransi selagi kita sama-sama di sini.
Sure. I’m Jack Miller. My number is 555-0148. I’ll read you my insurance company and policy number.
Tentu. Aku Jack Miller. Nomorku 555-0148. Akan kubacakan nama perusahaan asuransi dan nomor polisnya.
I’m Emma Carter, and my number is 555-0192. Go ahead—I’ll write everything down so we don’t mix it up.
Aku Emma Carter, nomorku 555-0192. Silakan—aku catat semuanya supaya tidak tertukar.
My insurer is Northstar Auto, and the policy number is A-482-771. Could you read yours to me, please?
Perusahaan asuransiku Northstar Auto, dan nomor polisnya A-482-771. Bisa bacakan punyamu untukku?
It’s Harbor Mutual, policy number H-630-295. I’ll also note your car’s a blue Honda sedan, right?
Harbor Mutual, nomor polis H-630-295. Aku juga akan mencatat mobilmu sedan Honda biru, ya?
That’s right. Yours is the gray hatchback. I can see a small dent by your rear bumper; mine has a scratch.
Betul. Mobilmu hatchback abu-abu. Aku melihat ada penyok kecil di dekat bumper belakangmu; mobilku ada goresan.
I see it. I’ll take a couple of photos of both cars and the damage, just to keep a clear record.
Aku lihat. Aku akan mengambil beberapa foto kedua mobil dan kerusakannya supaya ada dokumentasi yang jelas.
Good idea. I’ll take some too. If either of us notices more damage later, let’s call or text each other.
Ide bagus. Aku juga akan mengambil beberapa foto. Kalau nanti salah satu dari kita melihat kerusakan lain, kita telepon atau kirim pesan saja.
Sounds good. I’ll call my insurance company today and let you know if they need anything else from you.
Oke. Hari ini aku akan menelepon perusahaan asuransiku dan memberi tahu kalau mereka membutuhkan hal lain darimu.
Kosakata8
- pulling overmenepi
Stopping a vehicle at the side of the road. It is often used when a driver moves out of traffic.
Menghentikan kendaraan di pinggir jalan. Ungkapan ini sering dipakai saat pengemudi keluar dari arus lalu lintas.
- exchange contact and insurance detailsbertukar informasi kontak dan asuransi
To give each other information such as names, phone numbers, and insurance details. This is useful after an accident or for official records.
Saling memberikan informasi seperti nama, nomor telepon, dan detail asuransi. Ini berguna setelah kecelakaan atau untuk keperluan catatan resmi.
- write everything downmencatat semuanya
To record all the information in writing so you can remember it later.
Merekam semua informasi secara tertulis agar bisa diingat nanti.
- mix it uptertukar
To confuse one thing with another or put information in the wrong order. Here, Emma wants to avoid confusing their details.
Keliru membedakan sesuatu dengan hal lain atau menaruh informasi dalam urutan yang salah. Di sini, Emma ingin menghindari kekeliruan dalam mencatat informasi mereka.
- insurerperusahaan asuransi
An insurance company that provides insurance coverage. It is a shorter, more formal word for insurance company.
Perusahaan yang menyediakan perlindungan asuransi. Dalam bahasa Inggris, “insurer” adalah istilah yang lebih singkat dan formal untuk perusahaan asuransi.
- policy numbernomor polis
The special number used to identify an insurance policy. You may need to give it when making an insurance claim.
Nomor khusus untuk mengidentifikasi polis asuransi. Kamu mungkin perlu memberikannya saat mengajukan klaim asuransi.
- keep a clear recordmembuat dokumentasi yang jelas
To save organized information that can be checked later. Photos and written notes can help keep a clear record of an accident.
Menyimpan informasi yang tertata agar bisa diperiksa nanti. Foto dan catatan tertulis dapat membantu membuat dokumentasi kecelakaan yang jelas.
- notices more damage latermelihat kerusakan lain nanti
Discovers or sees additional damage after some time has passed. This phrase is useful when talking about problems found after an event.
Menemukan atau melihat kerusakan tambahan setelah beberapa waktu berlalu. Ungkapan ini berguna saat membicarakan masalah yang baru ditemukan setelah suatu kejadian.
Kalimat Kunci7
- 1
Let’s exchange contact and insurance details while we’re both here.
Kita bertukar informasi kontak dan asuransi selagi kita sama-sama di sini.
This is a polite way to suggest sharing important information immediately. You can replace “contact and insurance details” with other information you need to share.
Ini cara yang sopan untuk mengusulkan agar informasi penting dibagikan segera. Kamu bisa mengganti “contact and insurance details” dengan informasi lain yang perlu dibagikan.
- 2
I’ll write everything down so we don’t mix it up.
Aku akan mencatat semuanya supaya tidak tertukar.
Use this sentence to explain that you are recording information to prevent mistakes. “So we don’t mix it up” gives the reason for your action.
Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan bahwa kamu mencatat informasi agar tidak terjadi kesalahan. “So we don’t mix it up” menjelaskan alasan tindakanmu.
- 3
My insurer is Northstar Auto, and the policy number is A-482-771.
Perusahaan asuransiku Northstar Auto, dan nomor polisnya A-482-771.
This is a clear way to give an insurance company and policy number. Replace the company name and number with your own details.
Ini cara yang jelas untuk menyebutkan perusahaan asuransi dan nomor polis. Ganti nama perusahaan dan nomornya dengan informasi milikmu.
- 4
I’ll also note your car’s a blue Honda sedan, right?
Aku juga akan mencatat mobilmu sedan Honda biru, ya?
Use this sentence to check and record someone’s vehicle details. “Right?” invites the other person to confirm the information.
Gunakan kalimat ini untuk memastikan dan mencatat informasi kendaraan seseorang. “Right?” mengundang lawan bicara untuk mengonfirmasi informasi tersebut.
- 5
I’ll take a couple of photos of both cars and the damage, just to keep a clear record.
Aku akan mengambil beberapa foto kedua mobil dan kerusakannya supaya ada dokumentasi yang jelas.
This explains why you are taking photos after an accident or other incident. You can use “just to keep a clear record” to give a practical reason for documenting something.
Kalimat ini menjelaskan alasan kamu mengambil foto setelah kecelakaan atau kejadian lain. Kamu bisa menggunakan “just to keep a clear record” untuk menyampaikan alasan praktis mendokumentasikan sesuatu.
- 6
If either of us notices more damage later, let’s call or text each other.
Kalau nanti salah satu dari kita melihat kerusakan lain, kita telepon atau kirim pesan saja.
This is a useful way to make a plan for a possible future problem. “If either of us” means if one person or the other person discovers something.
Ini cara yang berguna untuk membuat rencana jika ada masalah di kemudian hari. “If either of us” berarti jika salah satu dari dua orang menemukan sesuatu.
- 7
I’ll call my insurance company today and let you know if they need anything else from you.
Hari ini aku akan menelepon perusahaan asuransiku dan memberi tahu kalau mereka membutuhkan hal lain darimu.
Use this sentence to promise an action and explain how you will give an update. “Let you know if” is useful for talking about future information or requirements.
Gunakan kalimat ini untuk berjanji melakukan sesuatu dan menjelaskan bagaimana kamu akan menyampaikan kabar terbaru. “Let you know if” berguna untuk membicarakan informasi atau persyaratan di kemudian hari.