Reporting the Accident to Insurance
Melaporkan Kecelakaan kepada Perusahaan Asuransi
Emma calls her insurance company to report the collision and asks what documents she needs to provide. The representative explains the next steps and reminds her to keep her notes and photos.
Emma menelepon perusahaan asuransinya untuk melaporkan tabrakan dan menanyakan dokumen apa yang perlu diserahkan. Petugas menjelaskan langkah selanjutnya dan mengingatkannya untuk menyimpan catatan serta foto-fotonya.
Dialog10

Hi, I’d like to report a minor collision from this morning. Everyone is okay, but my car has some damage.
Halo, saya ingin melaporkan tabrakan ringan yang terjadi pagi ini. Semua orang baik-baik saja, tetapi mobil saya mengalami sedikit kerusakan.
I’m glad no one was hurt. Could I have your full name, policy number, and the date and location of the accident?
Syukurlah tidak ada yang terluka. Boleh saya tahu nama lengkap, nomor polis, serta tanggal dan lokasi kecelakaannya?
Sure. I’m Emma Carter, and my policy number is 483921. It happened around 8:30 this morning on Pine Street.
Tentu. Nama saya Emma Carter, dan nomor polis saya 483921. Kecelakaannya terjadi sekitar pukul 8.30 pagi ini di Pine Street.
Thank you. Can you briefly explain what happened and describe the damage to your vehicle?
Terima kasih. Bisa jelaskan secara singkat apa yang terjadi dan kerusakan pada kendaraan Anda?
The other car bumped my rear bumper while we were turning. There’s a small dent and a few scratches.
Mobil lain menabrak bumper belakang saya saat kami berbelok. Ada penyok kecil dan beberapa goresan.
Understood. Please keep your photos, notes, and the other driver’s insurance details. Have you received a police report number?
Baik. Simpan foto, catatan, dan informasi asuransi pengemudi lain. Apakah Anda sudah menerima nomor laporan polisi?
Not yet. We exchanged details, and I took photos at the scene. I also wrote down what I remember.
Belum. Kami sudah saling bertukar informasi, dan saya mengambil foto di lokasi kejadian. Saya juga mencatat hal-hal yang saya ingat.
That’s helpful. You can send those through our online claims form. We’ll review them and contact you about an inspection.
Itu akan membantu. Anda bisa mengirimkannya lewat formulir klaim online kami. Kami akan meninjaunya dan menghubungi Anda untuk pemeriksaan kendaraan.
Great. Is there anything else I should do before I get a repair estimate?
Baik. Apa ada hal lain yang harus saya lakukan sebelum meminta perkiraan biaya perbaikan?
Keep copies of everything, and don’t authorize repairs until we explain the process. Your claim number is 72614.
Simpan salinan semuanya, dan jangan menyetujui perbaikan sebelum kami menjelaskan prosesnya. Nomor klaim Anda adalah 72614.
Kosakata8
- report a minor collisionmelaporkan tabrakan ringan
To officially tell your insurance company about a small car accident. You can also say, “I’d like to report…” when making a formal report.
Memberi tahu perusahaan asuransi secara resmi tentang kecelakaan mobil ringan. Saat membuat laporan resmi, Anda juga bisa mengatakan, “I’d like to report…” (Saya ingin melaporkan…).
- policy numbernomor polis
The identifying number for your insurance policy. The company uses it to find your account.
Nomor identifikasi untuk polis asuransi Anda. Perusahaan menggunakannya untuk menemukan akun Anda.
- briefly explainmenjelaskan secara singkat
To describe something in a short, clear way. This phrase is useful when someone asks you to give the main details.
Menguraikan sesuatu dengan singkat dan jelas. Frasa ini berguna saat seseorang meminta Anda menyampaikan inti informasinya.
- exchanged detailssaling bertukar informasi
Shared contact and insurance information with another person. It often describes what drivers do after an accident.
Berbagi informasi kontak dan asuransi dengan orang lain. Frasa ini sering digunakan untuk menjelaskan hal yang dilakukan pengemudi setelah kecelakaan.
- at the scenedi lokasi kejadian
At the place where an event happened. Here, it means Emma took photos at the accident location.
Di tempat suatu peristiwa terjadi. Dalam konteks ini, artinya Emma mengambil foto di lokasi kecelakaan.
- claims formformulir klaim
A document or online form used to give an insurance company information about an accident. You can submit details and evidence through it.
Dokumen atau formulir online untuk memberikan informasi tentang kecelakaan kepada perusahaan asuransi. Anda bisa mengirimkan detail dan bukti melalui formulir ini.
- repair estimateperkiraan biaya perbaikan
An approximate cost for fixing a vehicle. A repair shop usually provides one before the work begins.
Perkiraan biaya untuk memperbaiki kendaraan. Bengkel biasanya memberikannya sebelum pekerjaan dimulai.
- authorize repairsmenyetujui perbaikan
To officially give permission for repair work to start. In this context, Emma should wait until the insurance company explains its process.
Memberikan izin resmi agar pekerjaan perbaikan dimulai. Dalam konteks ini, Emma sebaiknya menunggu sampai perusahaan asuransi menjelaskan prosesnya.
Kalimat Kunci7
- 1
I’d like to report a minor collision from this morning.
Saya ingin melaporkan tabrakan ringan yang terjadi pagi ini.
This is a polite, direct way to tell an insurance company why you are calling. Replace “a minor collision” with the issue you need to report.
Ini cara yang sopan dan langsung untuk memberi tahu perusahaan asuransi alasan Anda menelepon. Ganti “a minor collision” (tabrakan ringan) dengan masalah yang perlu Anda laporkan.
- 2
Could I have your full name, policy number, and the date and location of the accident?
Boleh saya tahu nama lengkap, nomor polis, serta tanggal dan lokasi kecelakaannya?
This sentence asks for several important details in a professional way. Use the same structure to request the information needed for a report or claim.
Kalimat ini meminta beberapa informasi penting dengan cara yang profesional. Gunakan pola yang sama untuk meminta informasi yang dibutuhkan dalam laporan atau klaim.
- 3
Can you briefly explain what happened and describe the damage to your vehicle?
Bisa jelaskan secara singkat apa yang terjadi dan kerusakan pada kendaraan Anda?
This is a useful way to ask someone for a short account of an incident and its results. You can adapt it to ask about other problems or damage.
Ini cara yang berguna untuk meminta seseorang menceritakan secara singkat suatu kejadian dan akibatnya. Anda bisa menyesuaikannya untuk menanyakan masalah atau kerusakan lain.
- 4
We exchanged details, and I took photos at the scene.
Kami sudah saling bertukar informasi, dan saya mengambil foto di lokasi kejadian.
This sentence gives two clear actions completed after an accident. You can use “We exchanged details” to explain that people shared contact or insurance information.
Kalimat ini menyebutkan dua tindakan jelas yang dilakukan setelah kecelakaan. Anda bisa menggunakan “We exchanged details” untuk menjelaskan bahwa orang-orang saling berbagi informasi kontak atau asuransi.
- 5
You can send those through our online claims form.
Anda bisa mengirimkannya lewat formulir klaim online kami.
This explains how to submit documents or other information. Replace “those” with the specific items you need to send.
Kalimat ini menjelaskan cara mengirim dokumen atau informasi lainnya. Ganti “those” dengan barang-barang tertentu yang perlu Anda kirim.
- 6
Is there anything else I should do before I get a repair estimate?
Apa ada hal lain yang harus saya lakukan sebelum meminta perkiraan biaya perbaikan?
This is a polite way to check what steps to take before moving forward. You can reuse “Is there anything else I should do before…” in many service situations.
Ini cara yang sopan untuk menanyakan langkah apa yang perlu dilakukan sebelum melanjutkan. Anda bisa menggunakan kembali “Is there anything else I should do before…” dalam berbagai situasi layanan.
- 7
Keep copies of everything, and don’t authorize repairs until we explain the process.
Simpan salinan semuanya, dan jangan menyetujui perbaikan sebelum kami menjelaskan prosesnya.
This gives two practical instructions and includes a clear condition about when to wait. The structure “don’t [action] until…” is useful for explaining what someone should avoid doing too soon.
Kalimat ini memberikan dua petunjuk praktis dan menyertakan syarat yang jelas tentang kapan harus menunggu. Pola “don’t [action] until…” berguna untuk menjelaskan hal yang sebaiknya tidak dilakukan seseorang terlalu cepat.