Identifying the Problem
Mengidentifikasi Masalah
The tenant notices a minor household issue, such as a dripping faucet, and decides it needs to be reported to the landlord.
Penyewa menyadari masalah kecil di rumah, seperti keran yang menetes, lalu memutuskan untuk melaporkannya kepada pemilik rumah.
Dialog11

Hi Mr. Chen, this is Emma calling from apartment 3B. Do you have a moment?
Halo, Pak Chen. Saya Emma, menelepon dari apartemen 3B. Apakah Bapak ada waktu sebentar?
Yes, Emma, I do. What can I do for you?
Ya, Emma, ada. Ada yang bisa saya bantu?
I wanted to let you know about a small issue I've noticed in the bathroom. The faucet in the sink has started dripping pretty consistently.
Saya ingin memberi tahu Bapak tentang masalah kecil yang saya lihat di kamar mandi. Keran wastafelnya mulai terus-menerus menetes.
A dripping faucet, you say? How long has it been doing that?
Kerannya menetes, ya? Sudah berapa lama begitu?
Just for the past day or so, but it's getting a bit more frequent. It's not urgent, but I thought it should probably be looked at before it gets worse.
Baru sekitar sehari ini, tapi tetesannya makin sering. Ini tidak mendesak, tetapi saya pikir sebaiknya diperiksa sebelum makin parah.
Thanks for letting me know, Emma. I'll make a note of it. Is it just the one in the bathroom sink or anywhere else?
Terima kasih sudah memberi tahu saya, Emma. Saya akan mencatatnya. Hanya keran wastafel di kamar mandi itu, atau ada juga di tempat lain?
Just that one for now. Everything else seems to be fine.
Untuk sekarang hanya yang itu. Sepertinya yang lain tidak ada masalah.
Alright, I'll arrange for our plumber to come by and take a look sometime next week. I'll let you know once I have a more specific time frame.
Baik, saya akan mengatur agar tukang leding kami datang untuk memeriksanya minggu depan. Saya akan memberi tahu Anda setelah tahu jadwal yang lebih pasti.
Perfect, thank you so much! Let me know if you need anything else from me.
Bagus, terima kasih banyak! Beri tahu saya kalau ada hal lain yang perlu saya lakukan.
You're welcome. Will do. Have a good day, Emma.
Sama-sama. Tentu. Semoga hari Anda menyenangkan, Emma.
You too, Mr. Chen. Bye!
Anda juga, Pak Chen. Sampai jumpa!
Kosakata6
- faucetkeran
A faucet is a device in a sink or bathtub that controls the flow of water. In this dialogue, it's the sink faucet that's dripping, which is a common household item to report.
Keran adalah alat di wastafel atau bak mandi yang mengatur aliran air. Dalam dialog ini, keran wastafelnya menetes. Keran merupakan perlengkapan rumah tangga yang umum dilaporkan jika bermasalah.
- drippingmenetes
Dripping means leaking liquid slowly, drop by drop. It's used here to describe water coming out of the faucet continuously but not in a big flow.
“Dripping” berarti cairan bocor perlahan, tetes demi tetes. Kata ini digunakan untuk menggambarkan air yang terus keluar dari keran, tetapi tidak mengalir deras.
- consistentlyterus-menerus
Consistently means happening in a steady or regular way. In the dialogue, it shows the dripping is happening regularly, not just once in a while.
“Consistently” berarti terjadi dengan stabil atau teratur. Dalam dialog ini, kata tersebut menunjukkan bahwa kerannya menetes secara teratur, bukan hanya sesekali.
- urgentmendesak
Urgent means needing immediate attention or action. Emma says it's not urgent, meaning it's a minor problem that can wait a little.
“Urgent” berarti perlu segera ditangani atau dilakukan. Emma mengatakan masalahnya tidak mendesak, artinya masalah kecil itu masih bisa menunggu sebentar.
- plumbertukang leding
A plumber is a professional who repairs pipes, faucets, and water systems in homes. The landlord arranges for one to fix the issue.
“Plumber” adalah tenaga profesional yang memperbaiki pipa, keran, dan sistem air di rumah. Pemilik rumah mengatur agar seorang tukang leding datang untuk memperbaiki masalah tersebut.
- arrangemengatur
To arrange means to plan or organize something to happen. Here, the landlord will arrange for the plumber to visit next week.
“Arrange” berarti merencanakan atau mengorganisasi sesuatu agar terlaksana. Di sini, pemilik rumah akan mengatur agar tukang leding datang minggu depan.
Kalimat Kunci8
- 1
Do you have a moment?
Apakah Anda ada waktu sebentar?
This is a polite way to ask if someone is available to talk right now. It's useful for starting phone calls or conversations without being too direct. Use it in professional or casual situations to show respect for the other person's time.
“Do you have a moment?” adalah cara sopan untuk menanyakan apakah seseorang bisa berbicara sekarang. Ungkapan ini cocok untuk memulai panggilan telepon atau percakapan tanpa terdengar terlalu langsung. Gunakan dalam situasi profesional maupun santai untuk menghargai waktu lawan bicara.
- 2
What can I do for you?
Ada yang bisa saya bantu?
This sentence offers help and asks about the reason for the contact. It's a common response in customer service or when someone reaches out. The grammar uses 'can' for ability and 'for you' to personalize the offer.
“What can I do for you?” menawarkan bantuan sekaligus menanyakan alasan seseorang menghubungi kita. Ungkapan ini umum digunakan dalam layanan pelanggan atau saat seseorang menghubungi kita. Polanya menggunakan 'can' untuk menyatakan kemampuan dan 'for you' untuk mengarahkan tawaran bantuan kepada lawan bicara.
- 3
I wanted to let you know about a small issue I've noticed.
Saya ingin memberi tahu Anda tentang masalah kecil yang saya lihat.
This politely introduces a problem without sounding complaining. 'Wanted to' softens the statement, making it less direct. It's useful for reporting issues to authorities like landlords. The present perfect 'I've noticed' shows recent observation.
“I wanted to let you know about a small issue I've noticed.” memperkenalkan suatu masalah dengan sopan tanpa terdengar mengeluh. 'Wanted to' membuat pernyataan terdengar lebih halus dan tidak terlalu langsung. Ungkapan ini cocok untuk melaporkan masalah kepada pihak seperti pemilik rumah. Bentuk present perfect dalam 'I've noticed' menunjukkan pengamatan yang baru dilakukan.
- 4
How long has it been doing that?
Sudah berapa lama begitu?
This asks about the duration of a problem using present perfect continuous tense 'has it been doing' to focus on how long something has been happening. It's practical for getting details when someone reports an issue.
“How long has it been doing that?” menanyakan berapa lama suatu masalah berlangsung. Bentuk present perfect continuous 'has it been doing' menekankan lamanya sesuatu terjadi. Pertanyaan ini berguna untuk mencari tahu detail saat seseorang melaporkan masalah.
- 5
It's not urgent, but I thought it should probably be looked at before it gets worse.
Ini tidak mendesak, tetapi saya pikir sebaiknya diperiksa sebelum makin parah.
This explains the problem's priority while suggesting action. 'Not urgent' reassures it's minor, and 'should be looked at' is a polite recommendation. Use this to report non-emergency issues without causing alarm.
“It's not urgent, but I thought it should probably be looked at before it gets worse.” menjelaskan tingkat prioritas masalah sekaligus menyarankan tindakan. 'Not urgent' meyakinkan lawan bicara bahwa masalahnya tidak gawat, sedangkan 'should be looked at' menyampaikan saran dengan sopan. Gunakan kalimat ini untuk melaporkan masalah yang tidak darurat tanpa membuat orang khawatir.
- 6
I'll make a note of it.
Saya akan mencatatnya.
This means 'I'll write it down to remember.' It's a simple way to acknowledge information. Useful in conversations where you need to confirm you've understood and will follow up.
“I'll make a note of it.” berarti “Saya akan mencatatnya agar tidak lupa.” Ini cara sederhana untuk menanggapi informasi. Ungkapan ini berguna untuk menunjukkan bahwa Anda memahami informasi tersebut dan akan menindaklanjutinya.
- 7
I'll arrange for our plumber to come by.
Saya akan mengatur agar tukang leding kami datang.
This promises to organize a fix. 'Arrange for' means to make plans involving someone else. It's helpful for reassuring tenants or customers that action will be taken soon.
“I'll arrange for our plumber to come by.” menyatakan bahwa Anda akan mengatur perbaikan. 'Arrange for' berarti membuat rencana yang melibatkan orang lain. Ungkapan ini berguna untuk meyakinkan penyewa atau pelanggan bahwa masalahnya akan segera ditangani.
- 8
Perfect, thank you so much!
Bagus sekali, terima kasih banyak!
This expresses strong agreement and gratitude. 'Perfect' shows satisfaction, and 'thank you so much' emphasizes thanks. Use it to end positive interactions politely.
“Perfect, thank you so much!” mengungkapkan persetujuan dan rasa terima kasih yang besar. 'Perfect' menunjukkan kepuasan, sedangkan 'thank you so much' menegaskan rasa terima kasih. Gunakan ungkapan ini untuk mengakhiri interaksi yang positif dengan sopan.