Follow-up Call/Clarification

Telepon Lanjutan/Klarifikasi

The landlord might call back or reply to get more details about the problem, or to confirm a good time for a repair person to visit.

Pemilik rumah mungkin menelepon kembali atau membalas untuk meminta detail lebih lanjut tentang masalahnya, atau memastikan waktu yang tepat untuk teknisi datang.

Dialog11

Follow-up Call/Clarification
Emma
Emma

Hi Jack, this is Emma from apartment 3B. You called me back regarding the leaking faucet?

Hai Jack, ini Emma dari apartemen 3B. Kamu meneleponku kembali soal keran yang bocor?

Jack
Jack

Hi Emma, yes, that's right. Just wanted to get a bit more detail on the issue. You mentioned it's a slow drip?

Hai Emma, ya, betul. Aku cuma ingin tahu sedikit lebih banyak tentang masalahnya. Katamu airnya menetes pelan?

Emma
Emma

Yes, exactly. It's not a major leak, but it's consistent. It's coming from the hot water tap in the kitchen sink.

Ya, benar. Bukan kebocoran besar, tapi terus-menerus. Bocornya dari keran air panas di bak cuci piring.

Jack
Jack

Okay, the kitchen sink's hot water tap, got it. And is it only when you turn the tap on, or is it constant?

Oke, keran air panas di bak cuci piring, ya. Bocornya hanya saat kerannya dibuka, atau terus-menerus?

Emma
Emma

It's constant, even when the tap is fully shut off. It's just a steady drip.

Terus-menerus, bahkan saat kerannya sudah ditutup rapat. Airnya cuma menetes perlahan.

Jack
Jack

Understood. Thanks for clarifying. We can send someone over to take a look. What's a good day and time for someone to come by this week?

Baik, terima kasih sudah menjelaskannya. Kami bisa mengirim seseorang untuk memeriksanya. Hari dan jam berapa yang cocok untuk teknisi datang minggu ini?

Emma
Emma

Hmm, I work from home most days, so pretty much any weekday afternoon would work for me. Would Tuesday or Wednesday afternoon be possible?

Hmm, aku biasanya bekerja dari rumah hampir setiap hari, jadi sore hari pada hari kerja kapan saja cocok. Bisa hari Selasa atau Rabu sore?

Jack
Jack

Let me check... Yes, we can pencil you in for Wednesday afternoon, say between 1 PM and 3 PM? Does that work?

Biar aku cek... Ya, kami bisa mencatat jadwalmu untuk Rabu sore, misalnya antara pukul 1 sampai 3? Cocok?

Emma
Emma

Perfect, that works great. Thank you so much, Jack!

Pas sekali, cocok banget. Terima kasih banyak, Jack!

Jack
Jack

No problem, Emma. We'll get that taken care of for you. You'll get a confirmation text shortly. Have a good one!

Sama-sama, Emma. Kami akan mengurusnya untukmu. Sebentar lagi kamu akan menerima pesan teks konfirmasi. Semoga harimu menyenangkan!

Emma
Emma

You too, bye!

Kamu juga, sampai jumpa!

Kosakata8

  • leakingbocor

    When water or liquid comes out slowly from a pipe or faucet without being turned on, like a small escape of water.

    Air atau cairan keluar perlahan dari pipa atau keran tanpa dibuka, seperti ada sedikit air yang merembes.

  • faucetkeran

    A device in the sink that you turn to control the flow of water; in British English, it's called a tap.

    Alat di bak cuci yang diputar untuk mengatur aliran air; dalam bahasa Inggris Britania, alat ini disebut tap.

  • driptetesan

    A small drop of liquid falling slowly and regularly, often used to describe a minor water problem.

    Sedikit cairan yang jatuh perlahan dan teratur; kata ini sering digunakan untuk menggambarkan kebocoran air kecil.

  • consistentterus-menerus

    Something that happens regularly or without changing, like a drip that keeps going all the time.

    Sesuatu yang terjadi secara teratur atau tanpa berubah, seperti air yang terus menetes.

  • taptap

    Another word for faucet, especially in British English; it controls water in a sink or basin.

    Kata lain untuk faucet, terutama dalam bahasa Inggris Britania; alat ini mengatur aliran air di bak cuci atau wastafel.

  • constantterus-menerus

    Happening all the time without stopping, like a leak that continues even when closed.

    Terjadi sepanjang waktu tanpa berhenti, seperti kebocoran yang tetap terjadi meskipun kerannya sudah ditutup.

  • clarifymenjelaskan

    To make something clearer by adding more details or explanation, useful in conversations to avoid confusion.

    Membuat sesuatu lebih jelas dengan menambahkan detail atau penjelasan. Kata ini berguna dalam percakapan agar tidak terjadi kesalahpahaman.

  • pencil inmenjadwalkan sementara

    To make a temporary schedule or appointment that can be changed later, like booking a time provisionally.

    Membuat jadwal atau janji untuk sementara yang masih bisa diubah nanti, seperti memesan waktu secara tentatif.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    You called me back regarding the leaking faucet?

    Kamu meneleponku kembali soal keran yang bocor?

    This is a polite question to confirm the reason for the call; use it to start a follow-up conversation. It uses 'regarding' to mean 'about', and the question form shows rising intonation for yes/no questions.

    Ini pertanyaan sopan untuk memastikan alasan seseorang menelepon dan memulai percakapan lanjutan. 'regarding' berarti 'tentang', dan bentuk pertanyaannya diucapkan dengan intonasi naik untuk pertanyaan ya atau tidak.

  2. 2

    Just wanted to get a bit more detail on the issue.

    Aku cuma ingin tahu sedikit lebih banyak tentang masalahnya.

    A polite way to ask for more information; 'just wanted to' softens the request, making it less direct. Useful when clarifying problems without sounding demanding. 'A bit more' means a small amount extra.

    Cara sopan untuk meminta informasi tambahan. 'Just wanted to' membuat permintaan terdengar lebih halus dan tidak terlalu langsung. Ungkapan ini berguna saat meminta penjelasan tentang masalah tanpa terkesan menuntut. 'A bit more' berarti sedikit tambahan.

  3. 3

    It's not a major leak, but it's consistent.

    Bukan kebocoran besar, tapi terus-menerus.

    Describes a problem as not serious but ongoing; 'not... but' contrasts ideas. This sentence helps explain minor issues calmly. 'Consistent' means it happens regularly, good for everyday descriptions.

    Kalimat ini menggambarkan masalah yang tidak serius, tetapi terus terjadi. Pola 'not... but' mengontraskan dua hal. Kalimat ini membantu menjelaskan masalah kecil dengan tenang. 'Consistent' berarti terjadi secara teratur, cocok untuk menggambarkan hal sehari-hari.

  4. 4

    It's constant, even when the tap is fully shut off.

    Terus-menerus, bahkan saat kerannya sudah ditutup rapat.

    Provides specific details about the problem; 'even when' shows contrast. Use this to explain how something works or doesn't stop. 'Fully shut off' means completely closed, emphasizing the issue.

    Kalimat ini memberikan detail khusus tentang masalahnya. 'Even when' menunjukkan kontras. Gunakan pola ini untuk menjelaskan cara kerja sesuatu atau bahwa sesuatu tidak berhenti. 'Fully shut off' berarti tertutup sepenuhnya, yang menegaskan masalahnya.

  5. 5

    What's a good day and time for someone to come by this week?

    Hari dan jam berapa yang cocok untuk teknisi datang minggu ini?

    Asks for availability politely; 'come by' means visit briefly. This is useful for scheduling repairs. The question uses 'what's' for informal inquiries about preferences.

    Kalimat ini menanyakan waktu yang tersedia dengan sopan. 'Come by' berarti mampir atau datang sebentar. Ungkapan ini berguna untuk mengatur jadwal perbaikan. Pertanyaan ini menggunakan 'what's' untuk menanyakan pilihan secara santai.

  6. 6

    Would Tuesday or Wednesday afternoon be possible?

    Bisa hari Selasa atau Rabu sore?

    Suggests options for scheduling; 'would... be possible?' is a polite way to ask if something can happen. Great for offering choices in appointments. It uses conditional 'would' for courtesy.

    Kalimat ini menawarkan beberapa pilihan waktu. Pola 'would... be possible?' adalah cara sopan untuk menanyakan apakah sesuatu bisa dilakukan. Cocok digunakan saat menawarkan pilihan jadwal. Kata 'would' membuat permintaan terdengar lebih santun.

  7. 7

    We can pencil you in for Wednesday afternoon.

    Kami bisa mencatat jadwalmu untuk Rabu sore.

    Means to schedule tentatively; 'pencil in' implies it's not final. Useful in service situations like repairs. 'For' specifies the time, and it's a common idiomatic expression.

    Artinya menjadwalkan sesuatu untuk sementara; 'pencil in' menandakan jadwalnya belum final. Ungkapan ini berguna dalam situasi layanan, seperti mengatur perbaikan. 'For' menunjukkan waktunya, dan ungkapan ini sering dipakai dalam percakapan.

  8. 8

    We'll get that taken care of for you.

    Kami akan mengurusnya untukmu.

    Promises to fix the problem; 'get... taken care of' is a passive idiom meaning 'handle it properly'. Use this to reassure someone. 'For you' adds politeness, showing it's done on their behalf.

    Kalimat ini menjanjikan bahwa masalah akan dibereskan. 'Get... taken care of' adalah ungkapan pasif yang berarti menangani sesuatu dengan baik. Gunakan kalimat ini untuk meyakinkan seseorang. 'For you' menambah kesan sopan dan menunjukkan bahwa sesuatu dilakukan untuk orang tersebut.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.