Initial Contact - Text/Email

Kontak Awal - Pesan Teks/Email

The tenant drafts a message (text or email) to the landlord, briefly explaining the issue and asking about the best way to proceed.

Penyewa menulis pesan (teks atau email) kepada pemilik rumah untuk menjelaskan masalah secara singkat dan menanyakan cara terbaik untuk menanganinya.

Dialog7

Initial Contact - Text/Email
Emma
Emma

Hi David, I hope you're having a good week. I wanted to let you know about a small issue at the apartment and see what the best way to get it fixed is.

Hai David, semoga minggu ini berjalan lancar. Aku ingin memberi tahu soal masalah kecil di apartemen dan menanyakan cara terbaik untuk memperbaikinya.

Emma
Emma

The faucet in the kitchen sink has started dripping pretty consistently. It's not urgent, but I don't want it to get worse or waste water.

Keran di wastafel dapur mulai terus-menerus menetes. Ini tidak mendesak, tapi aku tidak ingin masalahnya makin parah atau airnya terbuang.

David
David

Hi Emma, thanks for letting me know. I appreciate you bringing it to my attention. A dripping faucet can definitely add up.

Hai Emma, terima kasih sudah memberi tahu. Aku menghargai kamu sudah menyampaikannya kepadaku. Keran yang menetes memang bisa membuat tagihan air bertambah.

David
David

Could you let me know your availability for a maintenance person to take a look? Weekdays during business hours generally work best for our plumber.

Bisa beri tahu kapan kamu tersedia agar petugas perawatan bisa memeriksanya? Tukang leding kami biasanya lebih mudah datang pada hari kerja selama jam kerja.

Emma
Emma

Sure, I work from home most days, so I'm pretty flexible. Would sometime next week work for him? Maybe Tuesday or Wednesday afternoon?

Tentu, hampir setiap hari aku bekerja dari rumah, jadi waktuku cukup fleksibel. Bagaimana kalau minggu depan? Mungkin Selasa atau Rabu sore?

David
David

That sounds good. I'll check with our plumber and get back to you with a specific time. Thanks again for the heads-up!

Baik. Aku akan menghubungi tukang leding kami dan memberi tahu kamu waktu pastinya. Sekali lagi, terima kasih sudah memberi tahu!

Emma
Emma

Sounds good, looking forward to hearing from you. Have a great rest of your week!

Oke, aku tunggu kabar darimu. Semoga sisa minggumu menyenangkan!

Kosakata7

  • issuemasalah

    A problem or concern, often minor. In this dialogue, it's used to politely describe a small household problem like a leak.

    Masalah atau hal yang perlu diperhatikan, biasanya kecil. Dalam dialog ini, kata ini digunakan untuk menyebut masalah rumah tangga kecil dengan sopan, seperti kebocoran.

  • drippingmenetes

    Leaking liquid slowly, drop by drop. Here, it describes a faucet that is leaking water, which is a common plumbing problem.

    Cairan bocor perlahan, tetes demi tetes. Di sini, kata ini menggambarkan keran yang mengeluarkan tetesan air, masalah umum pada saluran air.

  • faucetkeran

    A device that controls the flow of water from a pipe, also called a tap in British English. It's essential for talking about kitchen or bathroom issues.

    Alat yang mengatur aliran air dari pipa. Kata ini berguna saat membicarakan masalah di dapur atau kamar mandi.

  • urgentmendesak

    Needing immediate attention or action. Use it to explain that a problem is not serious, like 'It's not urgent' to avoid alarming the landlord.

    Memerlukan perhatian atau tindakan segera. Gunakan kata ini untuk menjelaskan bahwa suatu masalah tidak serius, seperti dalam kalimat 'It's not urgent' (Ini tidak mendesak), agar pemilik rumah tidak khawatir.

  • availabilityketersediaan waktu

    The times when someone is free or available. In rentals, landlords often ask for this to schedule repairs.

    Waktu-waktu saat seseorang sedang luang atau bisa ditemui. Dalam urusan sewa rumah, pemilik sering menanyakan ini untuk menjadwalkan perbaikan.

  • flexiblefleksibel

    Able to change or adapt easily. Tenants might say they are flexible when discussing repair schedules to show cooperation.

    Mudah menyesuaikan diri atau berubah. Penyewa bisa mengatakan bahwa mereka fleksibel saat membicarakan jadwal perbaikan untuk menunjukkan kesediaan bekerja sama.

  • heads-uppemberitahuan sebelumnya

    An informal warning or notice about something in advance. It's a casual way to thank someone for informing you early, common in American English.

    Peringatan atau kabar informal tentang sesuatu yang disampaikan lebih awal. Ungkapan ini biasa digunakan dalam bahasa Inggris Amerika untuk berterima kasih kepada seseorang karena sudah memberi tahu lebih awal.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    I wanted to let you know about a small issue at the apartment and see what the best way to get it fixed is.

    Aku ingin memberi tahu soal masalah kecil di apartemen dan menanyakan cara terbaik untuk memperbaikinya.

    This is a polite introduction to a problem. It uses 'wanted to' for indirect politeness (past tense softens the request) and 'see what the best way is' to ask for advice. Useful for starting emails or texts about non-emergency issues.

    Ini adalah cara sopan untuk memulai pembicaraan tentang masalah. Ungkapan 'wanted to' digunakan untuk menyampaikan permintaan secara tidak langsung; bentuk lampau membuatnya terdengar lebih halus. Sementara itu, 'see what the best way is' digunakan untuk meminta saran. Ungkapan ini cocok untuk memulai email atau pesan tentang masalah yang tidak darurat.

  2. 2

    The faucet in the kitchen sink has started dripping pretty consistently.

    Keran di wastafel dapur mulai terus-menerus menetes.

    Describes the problem clearly with present perfect 'has started' to show a recent change, and 'pretty consistently' means regularly but not always. Great for specifying household details without exaggeration.

    Kalimat ini menjelaskan masalah dengan jelas. Present perfect dalam 'has started' menunjukkan perubahan yang baru terjadi, sedangkan 'pretty consistently' berarti cukup teratur, meski tidak selalu. Ungkapan ini cocok untuk menjelaskan masalah di rumah secara spesifik tanpa melebih-lebihkan.

  3. 3

    It's not urgent, but I don't want it to get worse or waste water.

    Ini tidak mendesak, tapi aku tidak ingin masalahnya makin parah atau airnya terbuang.

    Downplays the issue with 'It's not urgent' while explaining reasons. The 'but' connects contrast, showing concern. Use this pattern to reassure while requesting action in similar situations.

    Kalimat ini menganggap masalahnya tidak terlalu gawat dengan 'It's not urgent', lalu menjelaskan alasannya. Kata 'but' menghubungkan dua gagasan yang berlawanan dan menunjukkan kekhawatiran. Gunakan pola ini untuk meyakinkan lawan bicara sambil tetap meminta tindakan.

  4. 4

    Could you let me know your availability for a maintenance person to take a look?

    Bisa beri tahu kapan kamu tersedia agar petugas perawatan bisa memeriksanya?

    A polite request using 'Could you' for questions. 'Take a look' means inspect briefly. This is useful for scheduling repairs, focusing on the tenant's schedule.

    Ini adalah permintaan sopan yang menggunakan 'Could you'. 'Take a look' berarti memeriksa sebentar. Ungkapan ini berguna untuk mengatur jadwal perbaikan dengan menanyakan waktu yang cocok bagi penyewa.

  5. 5

    Sure, I work from home most days, so I'm pretty flexible.

    Tentu, hampir setiap hari aku bekerja dari rumah, jadi waktuku cukup fleksibel.

    Agrees and provides details with 'so' for logical connection. 'Pretty flexible' means quite adaptable. Ideal for responding to schedule requests, showing willingness to accommodate.

    Kalimat ini menyetujui permintaan dan memberikan informasi, dengan 'so' untuk menunjukkan hubungan sebab-akibat. 'Pretty flexible' berarti cukup mudah menyesuaikan diri. Ungkapan ini cocok untuk menanggapi permintaan soal jadwal dan menunjukkan kesediaan untuk menyesuaikan diri.

  6. 6

    That sounds good. I'll check with our plumber and get back to you with a specific time.

    Baik. Aku akan menghubungi tukang leding kami dan memberi tahu kamu waktu pastinya.

    Agrees with 'That sounds good' (informal positive response) and promises follow-up with 'get back to you.' Useful for confirming plans and maintaining communication in professional exchanges.

    Ungkapan 'That sounds good' menunjukkan persetujuan dengan nada positif dan santai, sementara 'get back to you' berarti akan menghubungi lagi. Gunakan ungkapan ini untuk mengonfirmasi rencana dan menjaga komunikasi dalam urusan profesional.

  7. 7

    Thanks again for the heads-up!

    Sekali lagi, terima kasih sudah memberi tahu!

    Expresses repeated thanks with 'again,' and 'heads-up' means advance notice. This closing is polite and appreciative, perfect for ending messages about reported issues.

    Kata 'again' digunakan untuk mengucapkan terima kasih sekali lagi, sedangkan 'heads-up' berarti pemberitahuan sebelumnya. Penutup ini terdengar sopan dan penuh penghargaan, cocok untuk mengakhiri pesan tentang masalah yang dilaporkan.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.