Follow-up Call/Clarification

مكالمة متابعة وتوضيح

The landlord might call back or reply to get more details about the problem, or to confirm a good time for a repair person to visit.

قد يعاود المالك الاتصال أو يردّ للحصول على مزيد من التفاصيل عن المشكلة، أو لتأكيد موعد مناسب لزيارة فنيّ الصيانة.

حوار11

Follow-up Call/Clarification
Emma
Emma

Hi Jack, this is Emma from apartment 3B. You called me back regarding the leaking faucet?

مرحبًا جاك، معك إيما من الشقة 3B. هل اتصلت بي مجددًا بخصوص الصنبور الذي يسرّب؟

Jack
Jack

Hi Emma, yes, that's right. Just wanted to get a bit more detail on the issue. You mentioned it's a slow drip?

مرحبًا إيما، نعم، هذا صحيح. أردت فقط معرفة مزيد من التفاصيل عن المشكلة. ذكرتِ أن الماء يقطر ببطء، أليس كذلك؟

Emma
Emma

Yes, exactly. It's not a major leak, but it's consistent. It's coming from the hot water tap in the kitchen sink.

نعم، بالضبط. ليس تسرّبًا كبيرًا، لكنه مستمر. إنه من صنبور الماء الساخن في حوض المطبخ.

Jack
Jack

Okay, the kitchen sink's hot water tap, got it. And is it only when you turn the tap on, or is it constant?

حسنًا، صنبور الماء الساخن في حوض المطبخ، فهمت. وهل يحدث ذلك فقط عند فتح الصنبور، أم أنه مستمر؟

Emma
Emma

It's constant, even when the tap is fully shut off. It's just a steady drip.

إنه مستمر، حتى عندما يكون الصنبور مغلقًا تمامًا. إنها مجرد قطرات منتظمة.

Jack
Jack

Understood. Thanks for clarifying. We can send someone over to take a look. What's a good day and time for someone to come by this week?

فهمت. شكرًا على التوضيح. يمكننا إرسال شخص ليتفقد الأمر. ما اليوم والوقت المناسبان لزيارة أحدهم هذا الأسبوع؟

Emma
Emma

Hmm, I work from home most days, so pretty much any weekday afternoon would work for me. Would Tuesday or Wednesday afternoon be possible?

همم، أعمل من المنزل معظم الأيام، لذا يناسبني أي وقت بعد ظهر أحد أيام الأسبوع تقريبًا. هل يمكن أن تكون الزيارة بعد ظهر الثلاثاء أو الأربعاء؟

Jack
Jack

Let me check... Yes, we can pencil you in for Wednesday afternoon, say between 1 PM and 3 PM? Does that work?

دعيني أتحقق... نعم، يمكننا تسجيل موعد مبدئي لك بعد ظهر الأربعاء، مثلًا بين الساعة الواحدة والثالثة؟ هل يناسبك ذلك؟

Emma
Emma

Perfect, that works great. Thank you so much, Jack!

ممتاز، هذا مناسب جدًا. شكرًا جزيلًا يا جاك!

Jack
Jack

No problem, Emma. We'll get that taken care of for you. You'll get a confirmation text shortly. Have a good one!

لا مشكلة يا إيما. سنتولى الأمر من أجلك. ستصلك رسالة نصية لتأكيد الموعد قريبًا. أتمنى لك يومًا سعيدًا!

Emma
Emma

You too, bye!

وأنت أيضًا، إلى اللقاء!

المفردات8

  • leakingيُسرّب

    When water or liquid comes out slowly from a pipe or faucet without being turned on, like a small escape of water.

    يُقال عن الماء أو سائل يخرج ببطء من أنبوب أو صنبور من دون فتحه، كأن كمية قليلة من الماء تتسرب منه.

  • faucetصنبور

    A device in the sink that you turn to control the flow of water; in British English, it's called a tap.

    جهاز في الحوض تفتحه وتغلقه للتحكم في تدفق الماء؛ ويُسمى في الإنجليزية البريطانية tap.

  • dripقطرة

    A small drop of liquid falling slowly and regularly, often used to describe a minor water problem.

    كمية صغيرة من سائل تسقط ببطء وبانتظام، وتُستخدم الكلمة كثيرًا لوصف مشكلة بسيطة في الماء.

  • consistentمستمر

    Something that happens regularly or without changing, like a drip that keeps going all the time.

    يصف شيئًا يحدث بانتظام أو من دون تغيير، مثل قطرات الماء التي تستمر في التساقط.

  • tapحنفية

    Another word for faucet, especially in British English; it controls water in a sink or basin.

    كلمة أخرى تعني faucet، وتُستخدم خصوصًا في الإنجليزية البريطانية؛ وهي تتحكم في تدفق الماء في الحوض أو المغسلة.

  • constantدائم

    Happening all the time without stopping, like a leak that continues even when closed.

    يحدث طوال الوقت من دون توقف، مثل تسرّب يستمر حتى بعد إغلاق الصنبور.

  • clarifyيوضّح

    To make something clearer by adding more details or explanation, useful in conversations to avoid confusion.

    يجعل أمرًا ما أوضح بإضافة تفاصيل أو شرح، وهذا مفيد في المحادثات لتجنب الالتباس.

  • pencil inيسجّل مبدئيًا

    To make a temporary schedule or appointment that can be changed later, like booking a time provisionally.

    يضع موعدًا أو ترتيبًا مؤقتًا يمكن تغييره لاحقًا، مثل حجز موعد بصورة مبدئية.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    You called me back regarding the leaking faucet?

    هل اتصلت بي مجددًا بخصوص الصنبور الذي يسرّب؟

    This is a polite question to confirm the reason for the call; use it to start a follow-up conversation. It uses 'regarding' to mean 'about', and the question form shows rising intonation for yes/no questions.

    هذا سؤال مهذب للتأكد من سبب الاتصال، ويمكنك استخدامه لبدء محادثة متابعة. تُستخدم 'regarding' بمعنى «بخصوص»، وتُظهر صيغة السؤال أن المتحدث يتوقع إجابة بنعم أو لا بنبرة صاعدة.

  2. 2

    Just wanted to get a bit more detail on the issue.

    أردت فقط معرفة مزيد من التفاصيل عن المشكلة.

    A polite way to ask for more information; 'just wanted to' softens the request, making it less direct. Useful when clarifying problems without sounding demanding. 'A bit more' means a small amount extra.

    طريقة مهذبة لطلب مزيد من المعلومات؛ تجعل 'just wanted to' الطلب ألطف وأقل مباشرة. وهي مفيدة عند الاستفسار عن مشكلة من دون أن يبدو كلامك متطلبًا. وتعني 'a bit more' «قدرًا إضافيًا قليلًا».

  3. 3

    It's not a major leak, but it's consistent.

    ليس تسرّبًا كبيرًا، لكنه مستمر.

    Describes a problem as not serious but ongoing; 'not... but' contrasts ideas. This sentence helps explain minor issues calmly. 'Consistent' means it happens regularly, good for everyday descriptions.

    تصف المشكلة بأنها غير خطيرة لكنها مستمرة؛ وتُستخدم 'not... but' للمقارنة بين فكرتين متباينتين. تساعدك هذه الجملة على وصف المشكلات البسيطة بهدوء. وتعني 'consistent' أن الأمر يحدث بانتظام، وهي كلمة مناسبة للوصف في الحياة اليومية.

  4. 4

    It's constant, even when the tap is fully shut off.

    إنه مستمر، حتى عندما يكون الصنبور مغلقًا تمامًا.

    Provides specific details about the problem; 'even when' shows contrast. Use this to explain how something works or doesn't stop. 'Fully shut off' means completely closed, emphasizing the issue.

    تقدّم تفاصيل محددة عن المشكلة؛ وتُظهر 'even when' وجود حالة مخالفة لما قد تتوقعه. استخدمها لتوضيح طريقة عمل شيء ما أو عدم توقفه. وتعني 'fully shut off' أنه مغلق تمامًا، ما يؤكد طبيعة المشكلة.

  5. 5

    What's a good day and time for someone to come by this week?

    ما اليوم والوقت المناسبان لزيارة أحدهم هذا الأسبوع؟

    Asks for availability politely; 'come by' means visit briefly. This is useful for scheduling repairs. The question uses 'what's' for informal inquiries about preferences.

    سؤال مهذب عن الأوقات المناسبة لك؛ وتعني 'come by' أن يزورك أحدهم لفترة قصيرة. هذه العبارة مفيدة لتحديد مواعيد الإصلاح. وتُستخدم 'what's' في الاستفسارات غير الرسمية عن التفضيلات.

  6. 6

    Would Tuesday or Wednesday afternoon be possible?

    هل يمكن أن تكون الزيارة بعد ظهر الثلاثاء أو الأربعاء؟

    Suggests options for scheduling; 'would... be possible?' is a polite way to ask if something can happen. Great for offering choices in appointments. It uses conditional 'would' for courtesy.

    تقترح خيارات لتحديد موعد؛ وتُعد 'would... be possible?' طريقة مهذبة للسؤال عمّا إذا كان شيء ما ممكنًا. وهي مفيدة لعرض خيارات عند ترتيب المواعيد. ويُستخدم 'would' الشرطي لإضفاء طابع مهذب على السؤال.

  7. 7

    We can pencil you in for Wednesday afternoon.

    يمكننا تسجيل موعد مبدئي لك بعد ظهر الأربعاء.

    Means to schedule tentatively; 'pencil in' implies it's not final. Useful in service situations like repairs. 'For' specifies the time, and it's a common idiomatic expression.

    تعني تحديد موعد بصورة مبدئية؛ إذ توحي 'pencil in' بأن الموعد غير نهائي. وهي مفيدة في مواقف تقديم الخدمات، مثل الإصلاحات. وتحدد 'for' الوقت، وهذا التعبير الاصطلاحي شائع الاستخدام.

  8. 8

    We'll get that taken care of for you.

    سنتولى الأمر من أجلك.

    Promises to fix the problem; 'get... taken care of' is a passive idiom meaning 'handle it properly'. Use this to reassure someone. 'For you' adds politeness, showing it's done on their behalf.

    تعد هذه العبارة بحل المشكلة؛ فالتعبير الاصطلاحي 'get... taken care of' يعني «يتولى الأمر على النحو المناسب». استخدمه لطمأنة شخص ما. وتضيف 'for you' معنى التهذيب، إذ توضح أن الأمر سيُنجز نيابةً عن الشخص.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.