Reporting Maintenance Issues
Melaporkan Masalah Perbaikan
After moving in, the tenant discovers a maintenance issue (e.g., a leaking faucet, broken AC) and contacts the landlord or property management to report it and request a repair.
Setelah pindah, penyewa menemukan masalah yang perlu diperbaiki (misalnya keran bocor atau AC rusak), lalu menghubungi pemilik atau pengelola properti untuk melaporkannya dan meminta perbaikan.
Dialog10

Hi Mr. Chen, I hope you're having a good day. I'm calling about a maintenance issue at the apartment on Elm Street.
Halo, Pak Chen. Semoga hari Anda menyenangkan. Saya menelepon soal masalah perbaikan di apartemen di Elm Street.
Hello, Emma. Yes, I'm doing well, thank you. What seems to be the problem?
Halo, Emma. Ya, saya baik-baik saja, terima kasih. Ada masalah apa?
Well, the faucet in the kitchen sink has started leaking pretty consistently overnight, and the AC unit in the living room isn't blowing cold air at all. It just seems to be circulating warm air.
Begini, keran di wastafel dapur terus-menerus bocor sejak semalam, dan unit AC di ruang tamu sama sekali tidak mengeluarkan udara dingin. Sepertinya hanya mengalirkan udara hangat.
Oh, I see. That sounds like a hassle. Did the AC just stop working, or has it been acting up for a while?
Oh, begitu. Kedengarannya merepotkan. AC-nya baru saja berhenti berfungsi, atau sudah bermasalah sejak beberapa waktu lalu?
The AC was fine yesterday, but this morning it just wasn't cooling. And the leak from the faucet seems to have gotten worse since last night.
AC-nya kemarin masih berfungsi, tapi pagi ini sudah tidak mendinginkan ruangan. Kebocoran dari keran juga tampaknya makin parah sejak tadi malam.
Alright, I'll send our maintenance technician, Mark, over to take a look. How does tomorrow afternoon, say between 1 PM and 3 PM, sound for you?
Baik, saya akan mengirim teknisi perawatan kami, Mark, untuk memeriksanya. Bagaimana kalau besok siang, kira-kira antara pukul 1 dan 3?
That works perfectly. I'll be home then. Should I expect him to call before he arrives?
Waktunya cocok sekali. Saya akan ada di rumah saat itu. Apa dia akan menelepon sebelum datang?
Yes, he'll give you a call about 30 minutes before he heads over. He's usually pretty good about fixing things on the first visit. Thanks for letting me know.
Ya, dia akan menelepon Anda sekitar 30 menit sebelum berangkat. Biasanya dia cukup andal dalam memperbaiki masalah sejak kunjungan pertama. Terima kasih sudah memberi tahu saya.
Great, thanks so much, Mr. Chen. I appreciate your quick response.
Bagus, terima kasih banyak, Pak Chen. Saya menghargai tanggapan Anda yang cepat.
You're welcome, Emma. We'll get this sorted out for you. Have a good rest of your day.
Sama-sama, Emma. Kami akan membereskan masalah ini untuk Anda. Semoga sisa hari Anda menyenangkan.
Kosakata8
- maintenanceperawatan
The work of keeping buildings or equipment in good condition by fixing problems, like repairing a leak.
Pekerjaan menjaga bangunan atau peralatan agar tetap berfungsi baik dengan memperbaiki masalah, seperti kebocoran.
- faucetkeran
A device in a sink that controls the flow of water; it's like a tap in British English.
Alat pada wastafel yang mengatur aliran air.
- leakingbocor
When water or liquid slowly comes out from a crack or hole, often needing repair.
Kondisi saat air atau cairan merembes keluar perlahan dari celah atau lubang dan biasanya perlu diperbaiki.
- AC unitunit AC
Short for air conditioner unit, a machine that cools the air in a room.
Singkatan dari unit pendingin udara, yaitu mesin yang mendinginkan udara di dalam ruangan.
- hasslemerepotkan
An annoying or inconvenient situation that causes trouble, like a broken appliance.
Situasi yang menyebalkan atau tidak praktis dan menimbulkan masalah, seperti alat rumah tangga yang rusak.
- acting upbermasalah
When a machine or device starts not working properly or behaving strangely.
Ketika mesin atau perangkat mulai tidak berfungsi dengan baik atau berperilaku aneh.
- technicianteknisi
A skilled person who repairs equipment or systems, like a repair worker.
Orang terampil yang memperbaiki peralatan atau sistem.
- sorted outdibereskan
To fix or resolve a problem completely, often used in casual conversations.
Memperbaiki atau menyelesaikan masalah sampai tuntas; ungkapan ini sering digunakan dalam percakapan santai.
Kalimat Kunci8
- 1
I'm calling about a maintenance issue at the apartment on Elm Street.
Saya menelepon soal masalah perbaikan di apartemen di Elm Street.
This is a polite way to start a phone call reporting a problem; use it to clearly state the purpose. 'Maintenance issue' is a common phrase for repair needs.
Ini cara sopan untuk memulai panggilan telepon saat melaporkan masalah; gunakan kalimat ini untuk menjelaskan tujuan Anda dengan jelas. 'Maintenance issue' adalah ungkapan umum untuk masalah yang perlu diperbaiki.
- 2
What seems to be the problem?
Ada masalah apa?
A helpful question to ask for details about an issue; 'seems to be' softens the question, making it polite and indirect.
Pertanyaan yang berguna untuk meminta detail tentang suatu masalah; 'seems to be' membuat pertanyaan terdengar lebih halus dan tidak langsung, sehingga terasa sopan.
- 3
The faucet in the kitchen sink has started leaking pretty consistently overnight.
Keran di wastafel dapur mulai terus-menerus bocor sejak semalam.
Describes a specific problem with details like time and frequency; useful for explaining issues clearly. 'Pretty consistently' means regularly or often.
Kalimat ini menjelaskan masalah tertentu dengan detail seperti waktu dan frekuensi; berguna untuk menerangkan masalah dengan jelas. 'Pretty consistently' berarti secara teratur atau sering.
- 4
That sounds like a hassle.
Kedengarannya merepotkan.
Shows empathy for the person's trouble; 'sounds like' expresses an opinion based on description. Use this to build rapport in conversations.
Kalimat ini menunjukkan empati terhadap kesulitan seseorang; 'sounds like' mengungkapkan pendapat berdasarkan cerita yang didengar. Gunakan ungkapan ini untuk membangun keakraban dalam percakapan.
- 5
I'll send our maintenance technician over to take a look.
Saya akan mengirim teknisi perawatan kami untuk memeriksanya.
Offers a solution by promising action; 'take a look' is informal for 'examine.' This sentence reassures the other person.
Kalimat ini menawarkan solusi dengan menjanjikan tindakan; 'take a look' adalah ungkapan informal yang berarti 'memeriksa'. Kalimat ini meyakinkan lawan bicara bahwa masalahnya akan ditangani.
- 6
How does tomorrow afternoon, say between 1 PM and 3 PM, sound for you?
Bagaimana kalau besok siang, misalnya antara pukul 1 dan 3?
Suggests a time slot politely; 'say' means 'for example,' and 'sound for you' asks for agreement. Useful for scheduling appointments.
Kalimat ini menawarkan waktu dengan sopan; 'say' berarti 'misalnya', sedangkan 'sound for you' menanyakan apakah waktu tersebut cocok. Berguna saat mengatur jadwal janji.
- 7
Thanks for letting me know.
Terima kasih sudah memberi tahu saya.
Expresses appreciation for sharing information; common in customer service. Use it to end positively.
Kalimat ini menunjukkan penghargaan karena seseorang telah menyampaikan informasi; ungkapan ini umum digunakan dalam layanan pelanggan. Gunakan untuk mengakhiri percakapan dengan positif.
- 8
We'll get this sorted out for you.
Kami akan membereskan masalah ini untuk Anda.
Promises to fix the problem; 'get something sorted out' is a phrasal verb meaning to resolve. It gives assurance in service situations.
Kalimat ini menjanjikan bahwa masalah akan diperbaiki; 'get something sorted out' adalah frasa kerja yang berarti menyelesaikan masalah. Ungkapan ini memberi kepastian dalam situasi layanan.