A Friend Who Always Borrows Money

वह दोस्त जो हमेशा पैसे उधार माँगता है

Leo asks Emma to lend him money again, and she explains kindly but clearly that she can’t keep covering his expenses. They discuss other ways he might handle the shortfall.

लियो फिर से एमा से पैसे उधार माँगता है। एमा प्यार से, लेकिन साफ़ शब्दों में समझाती है कि वह उसके खर्च लगातार नहीं उठा सकती। वे इस कमी को पूरा करने के दूसरे तरीकों पर बात करते हैं।

संवाद9

A Friend Who Always Borrows Money
Leo
Leo

Hey, Emma. Could you lend me two hundred dollars until payday? My car insurance came out earlier than I expected, and I’m a little short this week.

अरे, एमा। क्या तुम मुझे तनख़्वाह मिलने तक दो सौ डॉलर उधार दे सकती हो? मेरी कार के बीमे का पैसा उम्मीद से पहले कट गया, और इस हफ़्ते मेरे पास थोड़े पैसे कम पड़ रहे हैं।

Emma
Emma

I’m sorry you’re dealing with that. I need to be honest, though: I can’t lend you money this time. I’ve covered a few expenses for you recently, and it’s starting to put pressure on my own budget.

मुझे अफ़सोस है कि तुम्हें यह सब झेलना पड़ रहा है। लेकिन मुझे सच कहना होगा: इस बार मैं तुम्हें पैसे उधार नहीं दे सकती। हाल ही में मैंने तुम्हारे कुछ खर्च उठाए हैं, और अब इसका असर मेरे अपने बजट पर पड़ने लगा है।

Leo
Leo

I get it. I was planning to pay you back as soon as I get paid. I just thought it might be easier to ask you than to deal with the insurance company.

मैं समझता हूँ। मैंने सोचा था कि तनख़्वाह मिलते ही तुम्हारे पैसे लौटा दूँगा। मुझे बस लगा कि बीमा कंपनी से बात करने के बजाय तुमसे पूछना आसान होगा।

Emma
Emma

I understand why you asked, and I’m not upset with you. But I don’t want money to become a regular part of our friendship, especially when I’m not sure when I’ll be paid back.

मैं समझती हूँ कि तुमने क्यों पूछा, और मैं तुमसे नाराज़ नहीं हूँ। लेकिन मैं नहीं चाहती कि पैसे लेना-देना हमारी दोस्ती का नियमित हिस्सा बन जाए, ख़ासकर जब मुझे पता नहीं कि तुम पैसे कब लौटाओगे।

Leo
Leo

That’s fair. I didn’t realize it was becoming a pattern. I suppose I’ve been counting on you to bail me out instead of looking at why I keep running short.

तुम्हारी बात सही है। मुझे एहसास नहीं हुआ था कि यह बार-बार होने लगा है। शायद मैं यह देखने के बजाय कि मेरे पैसे बार-बार क्यों कम पड़ जाते हैं, तुमसे मुझे मुसीबत से निकालने की उम्मीद करता रहा हूँ।

Emma
Emma

Thanks for hearing me out. Maybe you could call the insurance company and ask whether they’ll let you change the payment date or split the bill into installments.

मेरी बात सुनने के लिए शुक्रिया। शायद तुम बीमा कंपनी को फ़ोन करके पूछ सकते हो कि क्या वे भुगतान की तारीख़ बदलने या बिल को किस्तों में बाँटने देंगे।

Leo
Leo

I could do that. I’ve been putting off calling them because I assumed they’d say no, but it’s worth checking. I can also cut back on a couple of things this week.

मैं ऐसा कर सकता हूँ। मैंने उन्हें फ़ोन करना टाल रखा था, क्योंकि मुझे लगा था कि वे मना कर देंगे, लेकिन पूछने में हर्ज़ नहीं है। मैं इस हफ़्ते कुछ चीज़ों पर खर्च भी कम कर सकता हूँ।

Emma
Emma

That sounds like a solid plan. I’m happy to help you think through your options, but I need to keep lending money off the table. I hope you know this doesn’t change how much I value our friendship.

यह अच्छा और व्यावहारिक प्लान लगता है। तुम्हारे पास क्या-क्या विकल्प हैं, यह सोचने में मदद करके मुझे ख़ुशी होगी, लेकिन पैसे उधार देने का विकल्प मुझे खुला नहीं रखना है। उम्मीद है तुम जानते हो कि इससे हमारी दोस्ती मेरे लिए कम अहम नहीं हो जाती।

Leo
Leo

I do, and I appreciate you being straight with me. I’ll call them today and work out a budget so I’m not scrambling every time an unexpected bill comes up.

हाँ, जानता हूँ, और साफ़-साफ़ बात करने के लिए तुम्हारी क़दर करता हूँ। मैं आज ही उन्हें फ़ोन करूँगा और बजट बनाऊँगा, ताकि अचानक कोई बिल आने पर हर बार आख़िरी वक़्त में भाग-दौड़ न करनी पड़े।

शब्दावली8

  • a little short this weekइस हफ़्ते थोड़े पैसे कम पड़ना

    This means not having quite enough money for current expenses. It’s a tactful way to describe a temporary money shortage.

    इसका मतलब है कि मौजूदा खर्चों के लिए आपके पास ज़रूरत से थोड़े कम पैसे हैं। पैसे की अस्थायी तंगी बताने का यह एक नर्म और शिष्ट तरीका है।

  • put pressure on my own budgetमेरे अपने बजट पर असर पड़ना

    This means making it harder to manage your personal spending. You can use it to explain how helping someone affects your finances.

    इसका मतलब है कि अपने निजी खर्चों का हिसाब रखना ज़्यादा मुश्किल हो जाना। किसी की मदद करने से आपके पैसों पर क्या असर पड़ता है, यह बताने के लिए आप इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।

  • pay you backतुम्हारे पैसे लौटाना

    This means returning money you borrowed. Use it when discussing when or how you’ll repay someone.

    इसका मतलब है उधार लिए हुए पैसे वापस करना। किसी को पैसे लौटाने के समय या तरीके की बात करते हुए इसका इस्तेमाल करें।

  • become a regular part of our friendshipहमारी दोस्ती का नियमित हिस्सा बन जाना

    This means turn into something that happens often between friends. Here, it politely expresses concern that lending money could become a habit.

    इसका मतलब है दोस्तों के बीच किसी बात का बार-बार होने लगना। यहाँ यह शिष्ट ढंग से चिंता जताता है कि पैसे उधार देना कहीं आदत न बन जाए।

  • bail me outमुसीबत से निकालना

    To bail someone out is to rescue them from a difficult situation, often by providing money. It can also suggest that the person relies on others instead of solving the underlying problem.

    किसी को मुसीबत से निकालने का मतलब है उसे किसी मुश्किल स्थिति से उबारना, अक्सर पैसे देकर। इससे यह संकेत भी मिल सकता है कि वह व्यक्ति असली समस्या सुलझाने के बजाय दूसरों पर निर्भर करता है।

  • putting off calling themउन्हें फ़ोन करना टालना

    This means delaying a phone call you need to make. Use “put off” with a noun or an -ing verb to talk about postponing something.

    इसका मतलब है कि जो फ़ोन करना ज़रूरी है, उसे देर से करना। किसी काम को टालने की बात करने के लिए “put off” के बाद संज्ञा या -ing वाली क्रिया का इस्तेमाल करें।

  • keep lending money off the tableपैसे उधार देने के विकल्प को खुला न रखना

    This means make clear that lending money is not an option. “Off the table” is useful for setting a firm boundary during a discussion.

    इसका मतलब है साफ़ कर देना कि पैसे उधार देना कोई विकल्प नहीं है। बातचीत के दौरान एक पक्की सीमा तय करने के लिए “Off the table” काम का वाक्यांश है।

  • scramblingआख़िरी वक़्त में भाग-दौड़ करना

    Here, this means rushing to deal with a problem at the last minute. It often describes trying to find money or make arrangements under pressure.

    यहाँ इसका मतलब है आख़िरी वक़्त में किसी समस्या को सुलझाने के लिए जल्दबाज़ी करना। यह अक्सर दबाव में पैसे जुटाने या इंतज़ाम करने की कोशिश के लिए इस्तेमाल होता है।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    I need to be honest, though: I can’t lend you money this time.

    लेकिन मुझे सच कहना होगा: इस बार मैं तुम्हें पैसे उधार नहीं दे सकती।

    This is a kind but direct way to refuse a request. You can reuse “I need to be honest, though” before stating a difficult decision.

    यह किसी अनुरोध को प्यार से, लेकिन सीधे मना करने का तरीका है। कोई मुश्किल फ़ैसला बताने से पहले “I need to be honest, though” कह सकती हैं।

  2. 2

    I’ve covered a few expenses for you recently, and it’s starting to put pressure on my own budget.

    हाल ही में मैंने तुम्हारे कुछ खर्च उठाए हैं, और अब इसका असर मेरे अपने बजट पर पड़ने लगा है।

    This explains a boundary by describing its effect on your own finances rather than blaming the other person. Replace “covered a few expenses” with another kind of help you have been providing.

    इसमें दूसरे व्यक्ति को दोष देने के बजाय बताया गया है कि किसी बात का आपके अपने पैसों पर क्या असर पड़ रहा है। “covered a few expenses” की जगह उस दूसरी तरह की मदद का ज़िक्र करें जो आप करते आ रहे हैं।

  3. 3

    I don’t want money to become a regular part of our friendship, especially when I’m not sure when I’ll be paid back.

    मैं नहीं चाहती कि पैसे लेना-देना हमारी दोस्ती का नियमित हिस्सा बन जाए, ख़ासकर जब मुझे पता नहीं कि तुम पैसे कब लौटाओगे।

    This sets a limit while showing that you value the relationship. You can adapt “I don’t want [something] to become a regular part of [our arrangement].”

    इस वाक्य में रिश्ते को अहमियत देते हुए एक सीमा तय की गई है। आप “I don’t want [something] to become a regular part of [our arrangement].” को अपनी स्थिति के मुताबिक़ बदलकर इस्तेमाल कर सकते हैं।

  4. 4

    I suppose I’ve been counting on you to bail me out instead of looking at why I keep running short.

    शायद मैं यह देखने के बजाय कि मेरे पैसे बार-बार क्यों कम पड़ जाते हैं, तुमसे मुझे मुसीबत से निकालने की उम्मीद करता रहा हूँ।

    This sentence acknowledges a pattern and takes responsibility for it. Use “counting on [someone] to [do something]” to describe relying on another person.

    यह वाक्य किसी बार-बार होने वाली बात को स्वीकार करता है और उसकी ज़िम्मेदारी लेता है। किसी दूसरे व्यक्ति पर निर्भर होने की बात बताने के लिए “counting on [someone] to [do something]” का इस्तेमाल करें।

  5. 5

    Maybe you could call the insurance company and ask whether they’ll let you change the payment date or split the bill into installments.

    शायद तुम बीमा कंपनी को फ़ोन करके पूछ सकते हो कि क्या वे भुगतान की तारीख़ बदलने या बिल को किस्तों में बाँटने देंगे।

    This offers practical alternatives without taking over the other person’s problem. “Maybe you could…” is a tactful way to suggest a next step.

    यह दूसरे व्यक्ति की समस्या अपने हाथ में लिए बिना कुछ व्यावहारिक विकल्प सुझाता है। अगला कदम शिष्ट ढंग से सुझाने के लिए “Maybe you could…” कह सकते हैं।

  6. 6

    I’m happy to help you think through your options, but I need to keep lending money off the table.

    तुम्हारे पास क्या-क्या विकल्प हैं, यह सोचने में मदद करके मुझे ख़ुशी होगी, लेकिन पैसे उधार देने का विकल्प मुझे खुला नहीं रखना है।

    This combines support with a clear boundary. You can use “I’m happy to help with X, but I need to keep Y off the table” to clarify what you can and can’t offer.

    इसमें मदद की पेशकश के साथ एक साफ़ सीमा भी तय की गई है। आप यह स्पष्ट करने के लिए “I’m happy to help with X, but I need to keep Y off the table” कह सकते हैं कि आप क्या कर सकते हैं और क्या नहीं।

  7. 7

    I’ll call them today and work out a budget so I’m not scrambling every time an unexpected bill comes up.

    मैं आज ही उन्हें फ़ोन करूँगा और बजट बनाऊँगा, ताकि अचानक कोई बिल आने पर हर बार आख़िरी वक़्त में भाग-दौड़ न करनी पड़े।

    This describes a concrete plan and its intended benefit. “So I’m not…” is useful for explaining what you hope to avoid.

    यह एक ठोस योजना और उससे होने वाले फ़ायदे के बारे में बताता है। आप जिस बात से बचना चाहते हैं, उसे समझाने के लिए “So I’m not…” काम आता है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।