Saying Goodbye on Your Last Day

आखिरी दिन विदाई कहना

On her last day, Mia thanks Grace and Jack for their support and reflects on what she has learned. They exchange warm wishes and make plans to stay in touch.

अपने आखिरी दिन, मिया ग्रेस और जैक को उनके सहयोग के लिए धन्यवाद देती है और सोचती है कि उसने यहाँ क्या-क्या सीखा। वे एक-दूसरे को शुभकामनाएँ देते हैं और संपर्क में बने रहने की योजना बनाते हैं।

संवाद12

Saying Goodbye on Your Last Day
Mia
Mia

I can’t believe it’s my last day already. I’ve learned so much here, and I’m especially grateful for how both of you supported me.

यकीन नहीं होता कि आज मेरा आखिरी दिन है। मैंने यहाँ बहुत कुछ सीखा है, और तुम दोनों ने मेरा जिस तरह साथ दिया, उसके लिए मैं खास तौर पर आभारी हूँ।

Grace
Grace

We’re going to miss you, Mia. You’ve made a real difference to the team, and you’ve handled this transition with a lot of care.

हमें तुम्हारी बहुत याद आएगी, मिया। तुमने टीम के लिए सचमुच बहुत कुछ किया है, और इस बदलाव को तुमने बहुत सोच-समझकर संभाला है।

Jack
Jack

I’ll miss having you around, too. Your handover notes are so thorough that I almost feel like you’re leaving me an instruction manual for life.

मुझे भी तुम्हारा यहाँ होना याद आएगा। तुम्हारे काम सौंपने वाले नोट्स इतने विस्तार से हैं कि लगता है, तुम मेरे लिए ज़िंदगी जीने की निर्देश-पुस्तिका छोड़कर जा रही हो।

Mia
Mia

I figured it would make things easier once I’m gone. Jack, if anything comes up with the client accounts, feel free to reach out, even after today.

मैंने सोचा इससे मेरे जाने के बाद काम आसान हो जाएगा। जैक, क्लाइंट खातों के बारे में कुछ भी हो, तो बेझिझक मुझसे संपर्क करना—आज के बाद भी।

Jack
Jack

That’s kind of you. I think we’re in good shape, but I may take you up on that if one of those spreadsheets starts acting mysterious.

तुम्हारी बड़ी मेहरबानी। मुझे लगता है, सब ठीक से संभल जाएगा, लेकिन अगर उन स्प्रेडशीटों में से कोई रहस्यमय हरकत करने लगे, तो शायद मैं तुम्हारी मदद ले लूँ।

Grace
Grace

Before you head out, I want to say thank you for being so thoughtful about the handover. It’s made a big difference to the whole team.

जाने से पहले, मैं तुम्हें धन्यवाद कहना चाहती हूँ कि तुमने काम सौंपने की तैयारी इतनी सोच-समझकर की। इससे पूरी टीम को बहुत मदद मिली है।

Mia
Mia

I’m glad. I wanted to leave things in good shape, and I’ll always appreciate the trust you put in me, especially when I took on the new projects.

मुझे खुशी है। मैं सब कुछ अच्छी हालत में छोड़कर जाना चाहती थी, और तुमने मुझ पर जो भरोसा किया, उसके लिए मैं हमेशा आभारी रहूँगी—खासकर जब मैंने नए प्रोजेक्ट संभाले।

Grace
Grace

You earned that trust. I hope your next role gives you the challenge you’re looking for, and I’d love to hear how you’re settling in.

तुमने वह भरोसा कमाया है। उम्मीद है तुम्हारी अगली नौकरी में तुम्हें वैसी चुनौती मिलेगी जैसी तुम चाहती हो। वहाँ काम कैसा चल रहा है, यह सुनना मुझे अच्छा लगेगा।

Mia
Mia

I’d like that. Let’s not lose touch—maybe we can grab coffee in a few weeks, once I’ve had a chance to find my feet.

मुझे भी अच्छा लगेगा। संपर्क में बने रहते हैं—शायद कुछ हफ़्तों में कॉफ़ी पीने चलें, जब तक मुझे वहाँ के कामकाज की आदत पड़ जाए।

Jack
Jack

Count me in. And if you ever want a reminder of the good old days, I can send you a spreadsheet with absolutely no comments or labels.

मैं तैयार हूँ। और अगर कभी तुम्हें पुराने अच्छे दिनों की याद दिलानी हो, तो मैं तुम्हें एक ऐसी स्प्रेडशीट भेज सकता हूँ जिसमें बिल्कुल भी टिप्पणियाँ या लेबल न हों।

Mia
Mia

That sounds less like nostalgia and more like a warning. Seriously, though, thank you both. I’m leaving with a lot of great memories.

यह यादों से ज़्यादा चेतावनी लग रही है। मज़ाक छोड़ो, तुम दोनों का बहुत-बहुत धन्यवाद। मैं अपने साथ बहुत सारी अच्छी यादें लेकर जा रही हूँ।

Grace
Grace

We’re wishing you all the best, Mia. Keep in touch, and don’t be a stranger—there’ll always be a place for you on this team.

मिया, हम तुम्हारे लिए ढेरों शुभकामनाएँ करते हैं। संपर्क में रहना, और बिल्कुल अजनबी मत बन जाना—इस टीम में तुम्हारे लिए हमेशा जगह रहेगी।

शब्दावली8

  • made a real differenceसचमुच बड़ा फ़र्क डालना

    Had an important, positive effect. You can use this phrase to recognize someone’s contribution at work.

    किसी चीज़ पर अहम और सकारात्मक असर डालना। काम पर किसी के योगदान को सराहने के लिए इस मुहावरे का इस्तेमाल कर सकते हो।

  • in good shapeअच्छी हालत में

    In a good or well-prepared condition. Here, it means the team can manage the work after Mia leaves.

    अच्छी या पूरी तरह तैयार स्थिति में। यहाँ इसका मतलब है कि मिया के जाने के बाद टीम काम संभाल सकती है।

  • take you up on thatउसकी पेशकश स्वीकार करना

    Accept an offer someone has made. Use it when you may ask for the help or invitation they offered.

    किसी की दी हुई पेशकश स्वीकार करना। जब तुम उसकी दी हुई मदद या निमंत्रण लेना चाहो, तब इसका इस्तेमाल करो।

  • leave things in good shapeसब कुछ अच्छी हालत में छोड़कर जाना

    Make sure your work or responsibilities are organized before you leave. It is useful when discussing a handover or departure.

    जाने से पहले यह पक्का करना कि तुम्हारा काम या ज़िम्मेदारियाँ व्यवस्थित हैं। काम सौंपने या नौकरी छोड़ने की बात करते समय यह उपयोगी है।

  • settling inनई जगह या भूमिका में ढलना

    Getting comfortable and becoming familiar with a new place, role, or situation. You can ask how someone is settling in after a move or job change.

    किसी नई जगह, भूमिका या परिस्थिति में सहज होना और उससे परिचित होना। किसी के घर बदलने या नौकरी बदलने के बाद पूछ सकते हो कि वह वहाँ कैसा ढल रहा है।

  • find my feetनई जगह पर अपने पैर जमाना

    Become confident and comfortable in a new situation. It is often used when talking about starting a new job or adjusting to a change.

    नई परिस्थिति में आत्मविश्वास और सहजता महसूस करने लगना। नई नौकरी शुरू करने या बदलाव के साथ तालमेल बिठाने की बात करते समय इसका अक्सर इस्तेमाल होता है।

  • lose touchसंपर्क टूट जाना

    Stop communicating with someone over time. “Let’s not lose touch” is a warm way to suggest staying in contact.

    समय के साथ किसी से बात करना बंद हो जाना। “Let’s not lose touch” (संपर्क में बने रहें) संपर्क बनाए रखने का सुझाव देने का एक आत्मीय तरीका है।

  • don’t be a strangerअजनबी मत बन जाना

    A friendly way to tell someone to keep in contact and visit or message again.

    किसी से दोस्ताना ढंग से संपर्क बनाए रखने और फिर मिलने या संदेश भेजने के लिए कहने का तरीका।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    I’ve learned so much here, and I’m especially grateful for how both of you supported me.

    मैंने यहाँ बहुत कुछ सीखा है, और तुम दोनों ने मेरा जिस तरह साथ दिया, उसके लिए मैं खास तौर पर आभारी हूँ।

    This warmly expresses appreciation when leaving a workplace or group. You can adapt it by naming what you learned and who supported you.

    किसी कार्यस्थल या समूह को छोड़ते समय यह बात आत्मीयता से आभार जताती है। तुमने क्या सीखा और किसने तुम्हारा साथ दिया, यह बताकर इसे अपने मुताबिक ढाल सकते हो।

  2. 2

    You’ve made a real difference to the team, and you’ve handled this transition with a lot of care.

    तुमने टीम के लिए सचमुच बहुत कुछ किया है, और इस बदलाव को तुमने बहुत सोच-समझकर संभाला है।

    This recognizes someone’s contributions and how thoughtfully they managed a change. Use it to give a departing colleague sincere, specific praise.

    यह किसी के योगदान और बदलाव को सोच-समझकर संभालने के तरीके की सराहना करता है। नौकरी छोड़ रहे सहकर्मी की सच्ची और खास तौर पर की गई तारीफ़ के लिए इसका इस्तेमाल करो।

  3. 3

    If anything comes up with the client accounts, feel free to reach out, even after today.

    क्लाइंट खातों के बारे में कुछ भी हो, तो बेझिझक मुझसे संपर्क करना—आज के बाद भी।

    This offers help after leaving a role while naming the area where you can assist. “If anything comes up with…” is useful for making a practical, conditional offer.

    यह नौकरी छोड़ने के बाद भी मदद की पेशकश करता है और बताता है कि तुम किस मामले में मदद कर सकते हो। “If anything comes up with…” किसी खास परिस्थिति में व्यावहारिक मदद की पेशकश करने के लिए उपयोगी है।

  4. 4

    I wanted to leave things in good shape, and I’ll always appreciate the trust you put in me, especially when I took on the new projects.

    मैं सब कुछ अच्छी हालत में छोड़कर जाना चाहती थी, और तुमने मुझ पर जो भरोसा किया, उसके लिए मैं हमेशा आभारी रहूँगी—खासकर जब मैंने नए प्रोजेक्ट संभाले।

    This explains your effort to make a smooth handover and thanks someone for trusting you. You can reuse the structure to reflect on a responsibility or opportunity you valued.

    यह सुचारु रूप से काम सौंपने की तुम्हारी कोशिश बताता है और किसी के भरोसे के लिए धन्यवाद देता है। अपनी किसी ज़िम्मेदारी या ऐसे अवसर के बारे में बताने के लिए भी इसी ढाँचे का इस्तेमाल कर सकते हो, जिसे तुमने अहमियत दी।

  5. 5

    I hope your next role gives you the challenge you’re looking for, and I’d love to hear how you’re settling in.

    उम्मीद है तुम्हारी अगली भूमिका में तुम्हें वैसी चुनौती मिलेगी जैसी तुम चाहती हो, और वहाँ काम कैसा चल रहा है, यह सुनना मुझे अच्छा लगेगा।

    This combines a good wish with an invitation to stay updated. It works well when saying goodbye to someone starting a new role.

    यह शुभकामना देने के साथ-साथ संपर्क में बने रहने का निमंत्रण भी देता है। नई भूमिका शुरू करने वाले किसी व्यक्ति को विदा कहते समय यह अच्छा लगता है।

  6. 6

    Let’s not lose touch—maybe we can grab coffee in a few weeks, once I’ve had a chance to find my feet.

    संपर्क में बने रहते हैं—शायद कुछ हफ़्तों में कॉफ़ी पीने चलें, जब तक मुझे वहाँ के कामकाज की आदत पड़ जाए।

    This suggests a specific, relaxed way to stay connected while allowing time to adjust. “Maybe we can…” makes the invitation friendly and low-pressure.

    यह तालमेल बिठाने के लिए थोड़ा समय देते हुए संपर्क बनाए रखने का एक खास और सहज तरीका सुझाता है। “Maybe we can…” निमंत्रण को दोस्ताना और बिना दबाव वाला बनाता है।

  7. 7

    Seriously, though, thank you both.

    मज़ाक छोड़ो, तुम दोनों का बहुत-बहुत धन्यवाद।

    This shifts from joking to sincere appreciation. “Seriously, though” is a natural way to signal that you mean what you say.

    यह मज़ाक से सच्चे आभार की ओर बात ले जाता है। “Seriously, though” यह बताने का स्वाभाविक तरीका है कि तुम सच में अपनी बात कह रहे हो।

  8. 8

    Keep in touch, and don’t be a stranger—there’ll always be a place for you on this team.

    संपर्क में रहना, और अजनबी मत बन जाना—इस टीम में तुम्हारे लिए हमेशा जगह रहेगी।

    This is a warm farewell that encourages future contact and makes the person feel welcome. You can use “keep in touch” and “don’t be a stranger” with colleagues or friends.

    यह एक आत्मीय विदाई है, जो आगे भी संपर्क बनाए रखने के लिए कहती है और सामने वाले को अपनापन महसूस कराती है। सहकर्मियों या दोस्तों से “keep in touch” और “don’t be a stranger” कह सकते हो।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।