Responding to a Counteroffer

प्रति-प्रस्ताव का जवाब देना

Grace offers Mia a new role and improved terms to persuade her to stay. Mia considers the offer carefully, then declines while expressing appreciation and keeping the relationship positive.

ग्रेस मिया को रुकने के लिए मनाने हेतु एक नई भूमिका और बेहतर शर्तों की पेशकश करती है। मिया प्रस्ताव पर ध्यान से विचार करती है, फिर आभार जताते हुए उसे ठुकरा देती है और संबंध अच्छे बनाए रखती है।

संवाद11

Responding to a Counteroffer
Grace
Grace

Mia, thanks for meeting with me. I’ve been thinking about your notice, and before we finalize anything, I’d like to discuss whether there’s a way to keep you here.

मिया, मुझसे मिलने के लिए धन्यवाद। मैं तुम्हारे इस्तीफे के बारे में सोच रही थी और, कुछ भी अंतिम करने से पहले, यह बात करना चाहती हूँ कि क्या तुम्हें यहाँ रोकने का कोई तरीका हो सकता है।

Mia
Mia

I appreciate you saying that, Grace. I’ve thought this through carefully, and my decision to leave isn’t a reaction to one particular problem. I’m ready for a different direction.

तुम्हारे ऐसा कहने की मैं सराहना करती हूँ, ग्रेस। मैंने इस बारे में अच्छी तरह सोच-विचार किया है, और मेरा नौकरी छोड़ने का फैसला किसी एक खास समस्या की प्रतिक्रिया नहीं है। अब मैं एक अलग दिशा में आगे बढ़ने के लिए तैयार हूँ।

Grace
Grace

I understand. Still, I’d hate to lose you over something we could address. We could move you into a strategy role, with more ownership and a salary adjustment. Would you consider it?

मैं समझती हूँ। फिर भी, किसी ऐसी बात की वजह से तुम्हें खोना मुझे अच्छा नहीं लगेगा जिसे हम सुलझा सकते हैं। हम तुम्हें रणनीति से जुड़ी भूमिका दे सकते हैं, जिसमें तुम्हें ज़्यादा ज़िम्मेदारी मिलेगी और वेतन में भी बदलाव होगा। क्या तुम इस पर विचार करोगी?

Mia
Mia

That’s a generous offer, and the role does sound appealing. Could you tell me a little more about what the responsibilities and longer-term prospects would look like?

यह बहुत उदार प्रस्ताव है, और यह भूमिका सचमुच आकर्षक लगती है। क्या तुम मुझे ज़िम्मेदारियों और आगे के करियर की संभावनाओं के बारे में थोड़ा और बता सकती हो?

Grace
Grace

You’d lead the planning process across two teams and present recommendations to senior leadership. If things went well, there could be a path to director-level work within a couple of years.

तुम दो टीमों की योजना-प्रक्रिया का नेतृत्व करोगी और वरिष्ठ नेतृत्व के सामने सिफारिशें रखोगी। अगर सब अच्छा रहा, तो कुछ सालों में निदेशक स्तर की भूमिका तक पहुँचने का रास्ता भी बन सकता है।

Mia
Mia

I can see why you thought of me, and I’m genuinely grateful. The challenge is that I’ve already committed to another opportunity, and I don’t want to keep them waiting while I reconsider.

मैं समझ सकती हूँ कि तुम्हारे मन में मेरा नाम क्यों आया, और मैं सचमुच आभारी हूँ। मुश्किल यह है कि मैं पहले ही एक दूसरे अवसर के लिए हामी भर चुकी हूँ, और दोबारा सोचते हुए उन्हें इंतज़ार नहीं करवाना चाहती।

Grace
Grace

That’s fair. Is there anything we could change—perhaps the timing, the scope, or the compensation—that would make staying worth another look? I don’t want to pressure you.

यह वाजिब है। क्या हम कुछ बदल सकते हैं—जैसे समय, भूमिका का दायरा या वेतन—जिससे तुम इस पर फिर से विचार करो? मैं तुम पर दबाव नहीं डालना चाहती।

Mia
Mia

I appreciate that, but I don’t think changing the terms would alter my decision. I’ve decided it’s the right time to move on, and I want to give my new role my full attention.

मैं इसकी सराहना करती हूँ, लेकिन मुझे नहीं लगता कि शर्तें बदलने से मेरा फैसला बदलेगा। मैंने तय कर लिया है कि अब आगे बढ़ने का सही समय है, और मैं अपनी नई भूमिका पर पूरा ध्यान देना चाहती हूँ।

Grace
Grace

I’m disappointed, naturally, but I respect your choice. Let’s make sure we handle the transition well. Would you be able to stay through the end of next month and document your key projects?

स्वाभाविक है कि मुझे निराशा हुई है, लेकिन मैं तुम्हारे फैसले का सम्मान करती हूँ। चलो, यह सुनिश्चित करें कि बदलाव अच्छे से हो। क्या तुम अगले महीने के आखिर तक रुक सकती हो और अपनी मुख्य परियोजनाओं का दस्तावेज़ तैयार कर सकती हो?

Mia
Mia

Yes, that should work. I can wrap up the urgent items, prepare clear handover notes, and walk the next owner through the open projects. I’d also be happy to help with any follow-up questions.

हाँ, यह हो जाएगा। मैं ज़रूरी काम पूरे कर सकती हूँ, स्पष्ट हस्तांतरण नोट्स तैयार कर सकती हूँ और जो परियोजनाएँ अभी चल रही हैं, उनके बारे में अगले ज़िम्मेदार व्यक्ति को समझा सकती हूँ। आगे कोई सवाल हो तो उसकी मदद करने में भी मुझे खुशी होगी।

Grace
Grace

Thank you, Mia. You’ve made a real difference here, and I hope we can stay in touch. If your plans ever change, my door is open.

धन्यवाद, मिया। तुमने यहाँ सचमुच बहुत योगदान दिया है, और उम्मीद है कि हम संपर्क में रहेंगे। अगर कभी तुम्हारी योजनाएँ बदलें, तो मेरे दरवाज़े तुम्हारे लिए खुले हैं।

शब्दावली8

  • keep you hereयहाँ रोकना

    Persuade someone to stay in their current job or organization. Use it when discussing ways to retain an employee.

    किसी को उसकी मौजूदा नौकरी या संस्था में बने रहने के लिए मनाना। किसी कर्मचारी को बनाए रखने के तरीकों की बात करते समय इस अभिव्यक्ति का इस्तेमाल करें।

  • thought this through carefullyअच्छी तरह सोच-विचार करना

    Considered a decision in detail before making it. This phrase shows that your choice is deliberate, not impulsive.

    फैसला लेने से पहले उस पर विस्तार से विचार करना। यह अभिव्यक्ति दिखाती है कि आपका फैसला सोच-समझकर लिया गया है, जल्दबाज़ी में नहीं।

  • salary adjustmentवेतन में बदलाव

    A change to someone’s salary, often an increase. Use it when discussing revised compensation.

    किसी के वेतन में किया गया बदलाव, अक्सर बढ़ोतरी। मुआवज़े की नई शर्तों पर बात करते समय इसका इस्तेमाल करें।

  • longer-term prospectsआगे की संभावनाएँ

    The possibilities for future development or advancement. This phrase helps you ask about where a role could lead.

    भविष्य में तरक्की या आगे बढ़ने के अवसर। यह अभिव्यक्ति किसी भूमिका से आगे चलकर मिलने वाले अवसरों के बारे में पूछने में मदद करती है।

  • committed to another opportunityदूसरे अवसर के लिए हामी भरना

    Already agreed to take another job or professional opportunity. It politely explains why you may not be able to accept a counteroffer.

    किसी दूसरी नौकरी या पेशेवर अवसर को पहले ही स्वीकार कर लेना। प्रति-प्रस्ताव स्वीकार न कर पाने की वजह विनम्रता से बताने के लिए इस अभिव्यक्ति का इस्तेमाल करें।

  • worth another lookदोबारा विचार करने लायक

    Worth reconsidering. Use it to ask whether a change might make someone reconsider a decision.

    जिस पर फिर से विचार करना उचित हो। यह पूछने के लिए इसका इस्तेमाल करें कि क्या किसी बदलाव से कोई अपना फैसला फिर से सोच सकता है।

  • move onआगे बढ़ना

    Leave a situation or job and begin something new. It is a natural, tactful way to describe leaving a role.

    किसी स्थिति या नौकरी को छोड़कर कुछ नया शुरू करना। किसी भूमिका से जाने की बात विनम्र और स्वाभाविक ढंग से कहने का यह एक तरीका है।

  • handover notesकाम सौंपने के नोट्स

    Written information that helps another person take over your work. These notes make a job transition smoother.

    लिखित जानकारी जिससे किसी दूसरे व्यक्ति को आपका काम संभालने में मदद मिलती है। ये नोट्स काम के हस्तांतरण को आसान बनाते हैं।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    I’ve thought this through carefully, and my decision to leave isn’t a reaction to one particular problem.

    मैंने इस बारे में अच्छी तरह सोच-विचार किया है, और मेरा नौकरी छोड़ने का फैसला किसी एक खास समस्या की प्रतिक्रिया नहीं है।

    This sentence explains that leaving is a considered choice rather than a response to one issue. Reuse the structure to clarify that a decision is based on broader reasons.

    यह वाक्य बताता है कि नौकरी छोड़ना किसी एक समस्या की प्रतिक्रिया नहीं, बल्कि सोच-समझकर लिया गया फैसला है। जब आप स्पष्ट करना चाहें कि आपका फैसला व्यापक वजहों पर आधारित है, तो इस वाक्य-रचना का दोबारा इस्तेमाल करें।

  2. 2

    Could you tell me a little more about what the responsibilities and longer-term prospects would look like?

    क्या तुम मुझे ज़िम्मेदारियों और आगे की संभावनाओं के बारे में थोड़ा और बता सकती हो?

    This is a polite way to ask for details before evaluating an offer. You can adapt it to ask about the duties and future opportunities in any role.

    किसी प्रस्ताव पर विचार करने से पहले अधिक जानकारी माँगने का यह एक विनम्र तरीका है। किसी भी भूमिका के काम और भविष्य के अवसरों के बारे में पूछने के लिए आप इसे ढाल सकती हैं।

  3. 3

    The challenge is that I’ve already committed to another opportunity, and I don’t want to keep them waiting while I reconsider.

    मुश्किल यह है कि मैं पहले ही एक दूसरे अवसर के लिए हामी भर चुकी हूँ, और दोबारा सोचते हुए उन्हें इंतज़ार नहीं करवाना चाहती।

    This explains a constraint while showing consideration for the other employer. Reuse it when you need to decline or ask for time because you have another commitment.

    यह वाक्य दूसरी कंपनी का लिहाज़ करते हुए एक बाधा बताता है। जब किसी दूसरी प्रतिबद्धता के कारण आपको प्रस्ताव ठुकराना हो या विचार करने के लिए समय माँगना हो, तो इसका दोबारा इस्तेमाल करें।

  4. 4

    I don’t think changing the terms would alter my decision.

    मुझे नहीं लगता कि शर्तें बदलने से मेरा फैसला बदलेगा।

    This politely makes clear that further negotiation is unlikely to change your mind. It is useful when declining a counteroffer without inviting more pressure.

    यह विनम्रता से स्पष्ट करता है कि आगे बातचीत करने से शायद आपका मन नहीं बदलेगा। और दबाव बढ़ाए बिना प्रति-प्रस्ताव ठुकराने के लिए यह उपयोगी है।

  5. 5

    I’ve decided it’s the right time to move on, and I want to give my new role my full attention.

    मैंने तय कर लिया है कि अब आगे बढ़ने का सही समय है, और मैं अपनी नई भूमिका पर पूरा ध्यान देना चाहती हूँ।

    This gives a firm but positive reason for leaving. You can reuse the pattern to explain a decision while focusing on your next step.

    यह नौकरी छोड़ने की एक दृढ़ लेकिन सकारात्मक वजह बताता है। अपने अगले कदम पर ध्यान देते हुए कोई फैसला समझाने के लिए आप इस वाक्य-रचना का दोबारा इस्तेमाल कर सकती हैं।

  6. 6

    I can wrap up the urgent items, prepare clear handover notes, and walk the next owner through the open projects.

    मैं ज़रूरी काम पूरे कर सकती हूँ, स्पष्ट हस्तांतरण नोट्स तैयार कर सकती हूँ और चल रही परियोजनाओं के बारे में अगले ज़िम्मेदार व्यक्ति को समझा सकती हूँ।

    This sentence offers specific, practical help with the transition. Adapt the list of tasks to show how you can support a smooth handover.

    यह वाक्य बदलाव के दौरान खास और व्यावहारिक मदद की पेशकश करता है। काम का सहज हस्तांतरण करने में आप कैसे मदद कर सकती हैं, यह दिखाने के लिए कामों की सूची को अपने हिसाब से बदलें।

  7. 7

    I’m disappointed, naturally, but I respect your choice.

    स्वाभाविक है कि मुझे निराशा हुई है, लेकिन मैं तुम्हारे फैसले का सम्मान करती हूँ।

    This acknowledges disappointment while accepting another person’s decision. It is useful for responding professionally when someone declines an offer.

    यह वाक्य निराशा जताते हुए दूसरे व्यक्ति के फैसले को स्वीकार करता है। जब कोई प्रस्ताव ठुकराए, तो पेशेवर ढंग से जवाब देने के लिए यह उपयोगी है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।