Saying Goodbye on Your Last Day

توديع الزملاء في آخر يوم لك

On her last day, Mia thanks Grace and Jack for their support and reflects on what she has learned. They exchange warm wishes and make plans to stay in touch.

في يومها الأخير، تشكر ميا غريس وجاك على دعمهما وتتأمل ما تعلمته. ويتبادلون الأمنيات الطيبة ويخططون للبقاء على تواصل.

حوار12

Saying Goodbye on Your Last Day
Mia
Mia

I can’t believe it’s my last day already. I’ve learned so much here, and I’m especially grateful for how both of you supported me.

لا أصدق أن هذا آخر يوم لي بالفعل. لقد تعلمت الكثير هنا، وأنا ممتنة بشكل خاص للطريقة التي دعمني بها كلاكما.

Grace
Grace

We’re going to miss you, Mia. You’ve made a real difference to the team, and you’ve handled this transition with a lot of care.

سنفتقدك يا ميا. لقد أحدثت فرقًا حقيقيًا في الفريق، وتعاملتِ مع هذا الانتقال بالكثير من العناية.

Jack
Jack

I’ll miss having you around, too. Your handover notes are so thorough that I almost feel like you’re leaving me an instruction manual for life.

وسأفتقد وجودك معنا أيضًا. ملاحظاتك الخاصة بتسليم العمل شاملة جدًا، حتى إنني أشعر تقريبًا بأنك تتركين لي دليل تعليمات للحياة.

Mia
Mia

I figured it would make things easier once I’m gone. Jack, if anything comes up with the client accounts, feel free to reach out, even after today.

ظننت أن ذلك سيجعل الأمور أسهل بعد رحيلي. جاك، إذا طرأ أي شيء يتعلق بحسابات العملاء، فلا تتردد في التواصل معي، حتى بعد اليوم.

Jack
Jack

That’s kind of you. I think we’re in good shape, but I may take you up on that if one of those spreadsheets starts acting mysterious.

هذا لطف منك. أعتقد أننا مستعدون جيدًا، لكن قد أستفيد من عرضك إذا بدأ أحد جداول البيانات يتصرف بطريقة غامضة.

Grace
Grace

Before you head out, I want to say thank you for being so thoughtful about the handover. It’s made a big difference to the whole team.

قبل أن تغادري، أريد أن أشكرك على اهتمامك الكبير بتسليم العمل. لقد أحدث ذلك فرقًا كبيرًا للفريق بأكمله.

Mia
Mia

I’m glad. I wanted to leave things in good shape, and I’ll always appreciate the trust you put in me, especially when I took on the new projects.

يسعدني ذلك. أردت أن أترك الأمور في حالة جيدة، وسأظل دائمًا أقدّر الثقة التي منحتموني إياها، ولا سيما عندما توليت المشاريع الجديدة.

Grace
Grace

You earned that trust. I hope your next role gives you the challenge you’re looking for, and I’d love to hear how you’re settling in.

لقد استحققتِ تلك الثقة. آمل أن يمنحك منصبك القادم التحدي الذي تبحثين عنه، وسيسعدني أن أسمع كيف تتأقلمين هناك.

Mia
Mia

I’d like that. Let’s not lose touch—maybe we can grab coffee in a few weeks, once I’ve had a chance to find my feet.

يسعدني ذلك. دعونا لا نفقد التواصل—ربما يمكننا احتساء القهوة بعد بضعة أسابيع، عندما تتاح لي فرصة الاعتياد على وضعي الجديد.

Jack
Jack

Count me in. And if you ever want a reminder of the good old days, I can send you a spreadsheet with absolutely no comments or labels.

أنا موافق. وإذا أردتِ يومًا تذكّر الأيام الجميلة، يمكنني أن أرسل لك جدول بيانات لا يحتوي إطلاقًا على أي تعليقات أو تسميات.

Mia
Mia

That sounds less like nostalgia and more like a warning. Seriously, though, thank you both. I’m leaving with a lot of great memories.

هذا يبدو أقل شبهًا بالحنين إلى الماضي وأكثر شبهًا بالتحذير. لكن بجدية، شكرًا لكما. سأرحل وأنا أحمل الكثير من الذكريات الرائعة.

Grace
Grace

We’re wishing you all the best, Mia. Keep in touch, and don’t be a stranger—there’ll always be a place for you on this team.

نتمنى لك كل التوفيق يا ميا. ابقي على تواصل، ولا تنقطعي عنا—سيكون لك دائمًا مكان في هذا الفريق.

المفردات8

  • made a real differenceأحدث فرقًا حقيقيًا

    Had an important, positive effect. You can use this phrase to recognize someone’s contribution at work.

    كان له تأثير مهم وإيجابي. يمكنك استخدام هذه العبارة لتقدير إسهام شخص ما في العمل.

  • in good shapeفي حالة جيدة

    In a good or well-prepared condition. Here, it means the team can manage the work after Mia leaves.

    في حالة جيدة أو مستعد بشكل جيد. تعني هنا أن الفريق يستطيع إدارة العمل بعد رحيل ميا.

  • take you up on thatأستفيد من عرضك

    Accept an offer someone has made. Use it when you may ask for the help or invitation they offered.

    قبول عرض قدمه شخص ما. استخدمها عندما تفكر في طلب المساعدة أو قبول الدعوة التي عرضها عليك.

  • leave things in good shapeأترك الأمور في حالة جيدة

    Make sure your work or responsibilities are organized before you leave. It is useful when discussing a handover or departure.

    تتأكد من تنظيم عملك أو مسؤولياتك قبل مغادرتك. وتفيد هذه العبارة عند الحديث عن تسليم العمل أو الرحيل.

  • settling inتتأقلمين

    Getting comfortable and becoming familiar with a new place, role, or situation. You can ask how someone is settling in after a move or job change.

    تشعرين بالراحة وتعتادين على مكان أو دور أو وضع جديد. يمكنك أن تسأل شخصًا عن مدى تأقلمه بعد الانتقال أو تغيير الوظيفة.

  • find my feetأعتاد على وضعي الجديد

    Become confident and comfortable in a new situation. It is often used when talking about starting a new job or adjusting to a change.

    أصبح واثقًا ومرتاحًا في وضع جديد. تُستخدم هذه العبارة غالبًا عند الحديث عن بدء وظيفة جديدة أو التكيف مع تغيير.

  • lose touchنفقد التواصل

    Stop communicating with someone over time. “Let’s not lose touch” is a warm way to suggest staying in contact.

    نتوقف عن التواصل مع شخص ما بمرور الوقت. وتُعد عبارة “Let’s not lose touch” طريقة ودية لاقتراح البقاء على اتصال.

  • don’t be a strangerلا تنقطعي عنا

    A friendly way to tell someone to keep in contact and visit or message again.

    طريقة ودية لإخبار شخص بضرورة البقاء على اتصال والزيارة أو إرسال رسالة مرة أخرى.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    I’ve learned so much here, and I’m especially grateful for how both of you supported me.

    لقد تعلمت الكثير هنا، وأنا ممتنة بشكل خاص للطريقة التي دعمني بها كلاكما.

    This warmly expresses appreciation when leaving a workplace or group. You can adapt it by naming what you learned and who supported you.

    تعبّر هذه الجملة بحرارة عن التقدير عند مغادرة مكان عمل أو مجموعة. يمكنك تكييفها بذكر ما تعلمته ومن دعمك.

  2. 2

    You’ve made a real difference to the team, and you’ve handled this transition with a lot of care.

    لقد أحدثتِ فرقًا حقيقيًا في الفريق، وتعاملتِ مع هذا الانتقال بالكثير من العناية.

    This recognizes someone’s contributions and how thoughtfully they managed a change. Use it to give a departing colleague sincere, specific praise.

    تقر هذه الجملة بإسهامات شخص ما وبكيفية إدارته لتغيير ما بعناية واهتمام. استخدمها لتقديم ثناء صادق ومحدد إلى زميل يغادر العمل.

  3. 3

    If anything comes up with the client accounts, feel free to reach out, even after today.

    إذا طرأ أي شيء يتعلق بحسابات العملاء، فلا تتردد في التواصل معي، حتى بعد اليوم.

    This offers help after leaving a role while naming the area where you can assist. “If anything comes up with…” is useful for making a practical, conditional offer.

    يقدم هذا الكلام المساعدة بعد مغادرة المنصب، مع تحديد المجال الذي يمكنك المساعدة فيه. وتفيد عبارة “If anything comes up with…” في تقديم عرض عملي مشروط.

  4. 4

    I wanted to leave things in good shape, and I’ll always appreciate the trust you put in me, especially when I took on the new projects.

    أردت أن أترك الأمور في حالة جيدة، وسأظل دائمًا أقدّر الثقة التي منحتموني إياها، ولا سيما عندما توليت المشاريع الجديدة.

    This explains your effort to make a smooth handover and thanks someone for trusting you. You can reuse the structure to reflect on a responsibility or opportunity you valued.

    تشرح هذه الجملة جهودك لتسهيل تسليم العمل، وتشكر شخصًا على ثقته بك. يمكنك إعادة استخدام هذا التركيب للتفكير في مسؤولية أو فرصة قدرتها.

  5. 5

    I hope your next role gives you the challenge you’re looking for, and I’d love to hear how you’re settling in.

    آمل أن يمنحك منصبك القادم التحدي الذي تبحثين عنه، وسيسعدني أن أسمع كيف تتأقلمين هناك.

    This combines a good wish with an invitation to stay updated. It works well when saying goodbye to someone starting a new role.

    تجمع هذه الجملة بين التمني الطيب والدعوة إلى البقاء على اطلاع. وتناسب توديع شخص يبدأ دورًا جديدًا.

  6. 6

    Let’s not lose touch—maybe we can grab coffee in a few weeks, once I’ve had a chance to find my feet.

    دعونا لا نفقد التواصل—ربما يمكننا احتساء القهوة بعد بضعة أسابيع، عندما تتاح لي فرصة الاعتياد على وضعي الجديد.

    This suggests a specific, relaxed way to stay connected while allowing time to adjust. “Maybe we can…” makes the invitation friendly and low-pressure.

    تقترح هذه الجملة طريقة محددة ومريحة للبقاء على اتصال، مع إتاحة وقت للتكيف. وتجعل عبارة “Maybe we can…” الدعوة ودية وغير ملزمة.

  7. 7

    Seriously, though, thank you both.

    لكن بجدية، شكرًا لكما.

    This shifts from joking to sincere appreciation. “Seriously, though” is a natural way to signal that you mean what you say.

    ينتقل هذا التعبير من المزاح إلى التقدير الصادق. وتُعد عبارة “Seriously, though” طريقة طبيعية للإشارة إلى أنك تعني ما تقول.

  8. 8

    Keep in touch, and don’t be a stranger—there’ll always be a place for you on this team.

    ابقيا على تواصل، ولا تنقطعا عنا—سيكون لك دائمًا مكان في هذا الفريق.

    This is a warm farewell that encourages future contact and makes the person feel welcome. You can use “keep in touch” and “don’t be a stranger” with colleagues or friends.

    هذه تحية وداع دافئة تشجع على التواصل مستقبلًا وتجعل الشخص يشعر بأنه موضع ترحيب. يمكنك استخدام “keep in touch” و“don’t be a stranger” مع الزملاء أو الأصدقاء.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.