Saying Goodbye on Your Last Day

Berpamitan di Hari Terakhir

On her last day, Mia thanks Grace and Jack for their support and reflects on what she has learned. They exchange warm wishes and make plans to stay in touch.

Di hari terakhirnya, Mia berterima kasih kepada Grace dan Jack atas dukungan mereka serta mengenang hal-hal yang telah ia pelajari. Mereka saling menyampaikan harapan baik dan berencana untuk tetap berhubungan.

Dialog12

Saying Goodbye on Your Last Day
Mia
Mia

I can’t believe it’s my last day already. I’ve learned so much here, and I’m especially grateful for how both of you supported me.

Nggak terasa ini sudah hari terakhirku. Aku belajar banyak sekali di sini, dan aku sangat berterima kasih atas dukungan kalian berdua.

Grace
Grace

We’re going to miss you, Mia. You’ve made a real difference to the team, and you’ve handled this transition with a lot of care.

Kami pasti akan merindukanmu, Mia. Kamu benar-benar memberi dampak besar bagi tim, dan kamu menangani masa transisi ini dengan penuh perhatian.

Jack
Jack

I’ll miss having you around, too. Your handover notes are so thorough that I almost feel like you’re leaving me an instruction manual for life.

Aku juga bakal kangen kamu ada di sini. Catatan serah terimamu begitu lengkap sampai-sampai rasanya kamu meninggalkan buku panduan hidup buatku.

Mia
Mia

I figured it would make things easier once I’m gone. Jack, if anything comes up with the client accounts, feel free to reach out, even after today.

Aku pikir itu akan mempermudah semuanya setelah aku pergi. Jack, kalau ada masalah dengan akun klien, jangan ragu untuk menghubungiku, bahkan setelah hari ini.

Jack
Jack

That’s kind of you. I think we’re in good shape, but I may take you up on that if one of those spreadsheets starts acting mysterious.

Baik banget kamu. Sepertinya semuanya sudah siap, tapi mungkin aku bakal minta bantuanmu kalau salah satu spreadsheet itu mulai bertingkah aneh.

Grace
Grace

Before you head out, I want to say thank you for being so thoughtful about the handover. It’s made a big difference to the whole team.

Sebelum kamu pergi, aku ingin berterima kasih karena kamu begitu teliti menyiapkan serah terimanya. Itu sangat membantu seluruh tim.

Mia
Mia

I’m glad. I wanted to leave things in good shape, and I’ll always appreciate the trust you put in me, especially when I took on the new projects.

Aku senang mendengarnya. Aku ingin memastikan semuanya beres sebelum pergi, dan aku akan selalu menghargai kepercayaan yang kalian berikan kepadaku, terutama saat aku menangani proyek-proyek baru.

Grace
Grace

You earned that trust. I hope your next role gives you the challenge you’re looking for, and I’d love to hear how you’re settling in.

Kamu memang pantas mendapat kepercayaan itu. Semoga pekerjaan barumu memberi tantangan yang kamu cari, dan aku ingin sekali mendengar bagaimana kamu menyesuaikan diri.

Mia
Mia

I’d like that. Let’s not lose touch—maybe we can grab coffee in a few weeks, once I’ve had a chance to find my feet.

Aku mau banget. Jangan sampai kita kehilangan kontak—mungkin kita bisa ngopi beberapa minggu lagi, setelah aku sempat menyesuaikan diri.

Jack
Jack

Count me in. And if you ever want a reminder of the good old days, I can send you a spreadsheet with absolutely no comments or labels.

Aku ikut. Dan kalau suatu saat kamu ingin mengenang masa-masa indah dulu, aku bisa mengirim spreadsheet yang sama sekali tanpa komentar atau label.

Mia
Mia

That sounds less like nostalgia and more like a warning. Seriously, though, thank you both. I’m leaving with a lot of great memories.

Kedengarannya bukan nostalgia, tapi lebih seperti ancaman. Tapi serius, terima kasih, kalian berdua. Aku pergi dengan banyak kenangan indah.

Grace
Grace

We’re wishing you all the best, Mia. Keep in touch, and don’t be a stranger—there’ll always be a place for you on this team.

Semoga sukses selalu, Mia. Tetap kabari kami, ya. Jangan menghilang—kamu akan selalu punya tempat di tim ini.

Kosakata8

  • made a real differencememberi dampak besar

    Had an important, positive effect. You can use this phrase to recognize someone’s contribution at work.

    Memberikan pengaruh penting dan positif. Ungkapan ini bisa kamu gunakan untuk mengakui kontribusi seseorang di tempat kerja.

  • in good shapedalam kondisi baik

    In a good or well-prepared condition. Here, it means the team can manage the work after Mia leaves.

    Berada dalam kondisi baik atau sudah dipersiapkan dengan baik. Di sini, maksudnya tim mampu menangani pekerjaan setelah Mia pergi.

  • take you up on thatmenerima tawaran itu

    Accept an offer someone has made. Use it when you may ask for the help or invitation they offered.

    Menerima tawaran yang diberikan seseorang. Gunakan ungkapan ini saat kamu mungkin akan meminta bantuan atau menerima ajakan yang mereka tawarkan.

  • leave things in good shapememastikan semuanya beres sebelum pergi

    Make sure your work or responsibilities are organized before you leave. It is useful when discussing a handover or departure.

    Memastikan pekerjaan atau tanggung jawabmu sudah tertata sebelum kamu pergi. Ungkapan ini berguna saat membicarakan serah terima tugas atau kepindahan.

  • settling inmenyesuaikan diri

    Getting comfortable and becoming familiar with a new place, role, or situation. You can ask how someone is settling in after a move or job change.

    Mulai merasa nyaman dan terbiasa dengan tempat, pekerjaan, atau situasi baru. Kamu bisa bertanya bagaimana seseorang menyesuaikan diri setelah pindah atau berganti pekerjaan.

  • find my feetmulai merasa nyaman dan percaya diri

    Become confident and comfortable in a new situation. It is often used when talking about starting a new job or adjusting to a change.

    Menjadi percaya diri dan nyaman dalam situasi baru. Ungkapan ini sering digunakan saat membicarakan pekerjaan baru atau penyesuaian terhadap perubahan.

  • lose touchkehilangan kontak

    Stop communicating with someone over time. “Let’s not lose touch” is a warm way to suggest staying in contact.

    Berhenti berkomunikasi dengan seseorang seiring berjalannya waktu. “Let’s not lose touch” (Jangan sampai kita kehilangan kontak) adalah cara hangat untuk mengajak seseorang tetap berhubungan.

  • don’t be a strangerjangan menghilang

    A friendly way to tell someone to keep in contact and visit or message again.

    Cara ramah untuk meminta seseorang tetap menghubungi atau berkunjung lagi.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    I’ve learned so much here, and I’m especially grateful for how both of you supported me.

    Aku belajar banyak sekali di sini, dan aku sangat berterima kasih atas dukungan kalian berdua.

    This warmly expresses appreciation when leaving a workplace or group. You can adapt it by naming what you learned and who supported you.

    Kalimat ini menyampaikan rasa terima kasih dengan hangat saat meninggalkan tempat kerja atau sebuah kelompok. Kamu bisa menyesuaikannya dengan menyebutkan hal yang kamu pelajari dan siapa yang mendukungmu.

  2. 2

    You’ve made a real difference to the team, and you’ve handled this transition with a lot of care.

    Kamu benar-benar memberi dampak besar bagi tim, dan kamu menangani masa transisi ini dengan penuh perhatian.

    This recognizes someone’s contributions and how thoughtfully they managed a change. Use it to give a departing colleague sincere, specific praise.

    Kalimat ini mengakui kontribusi seseorang dan caranya menangani perubahan dengan penuh perhatian. Gunakan untuk memberikan pujian yang tulus dan spesifik kepada rekan kerja yang akan pergi.

  3. 3

    If anything comes up with the client accounts, feel free to reach out, even after today.

    Kalau ada masalah dengan akun klien, jangan ragu untuk menghubungiku, bahkan setelah hari ini.

    This offers help after leaving a role while naming the area where you can assist. “If anything comes up with…” is useful for making a practical, conditional offer.

    Kalimat ini menawarkan bantuan setelah meninggalkan suatu pekerjaan sekaligus menyebutkan bidang yang bisa kamu bantu. “If anything comes up with…” (Kalau ada masalah dengan…) berguna untuk menyampaikan tawaran praktis yang bergantung pada suatu kondisi.

  4. 4

    I wanted to leave things in good shape, and I’ll always appreciate the trust you put in me, especially when I took on the new projects.

    Aku ingin memastikan semuanya beres sebelum pergi, dan aku akan selalu menghargai kepercayaan yang kalian berikan kepadaku, terutama saat aku menangani proyek-proyek baru.

    This explains your effort to make a smooth handover and thanks someone for trusting you. You can reuse the structure to reflect on a responsibility or opportunity you valued.

    Kalimat ini menjelaskan upayamu untuk memastikan serah terima berjalan lancar dan berterima kasih kepada seseorang atas kepercayaannya. Kamu bisa menggunakan kembali polanya untuk mengenang tanggung jawab atau kesempatan yang kamu hargai.

  5. 5

    I hope your next role gives you the challenge you’re looking for, and I’d love to hear how you’re settling in.

    Semoga pekerjaan barumu memberi tantangan yang kamu cari, dan aku ingin sekali mendengar bagaimana kamu menyesuaikan diri.

    This combines a good wish with an invitation to stay updated. It works well when saying goodbye to someone starting a new role.

    Kalimat ini menggabungkan harapan baik dengan ajakan untuk saling memberi kabar. Cocok digunakan saat berpamitan dengan seseorang yang akan memulai pekerjaan baru.

  6. 6

    Let’s not lose touch—maybe we can grab coffee in a few weeks, once I’ve had a chance to find my feet.

    Jangan sampai kita kehilangan kontak—mungkin kita bisa ngopi beberapa minggu lagi, setelah aku sempat menyesuaikan diri.

    This suggests a specific, relaxed way to stay connected while allowing time to adjust. “Maybe we can…” makes the invitation friendly and low-pressure.

    Kalimat ini mengusulkan cara santai dan spesifik untuk tetap terhubung, sambil memberi waktu untuk beradaptasi. “Maybe we can…” (Mungkin kita bisa…) membuat ajakan terdengar ramah dan tidak memaksa.

  7. 7

    Seriously, though, thank you both.

    Tapi serius, terima kasih, kalian berdua.

    This shifts from joking to sincere appreciation. “Seriously, though” is a natural way to signal that you mean what you say.

    Kalimat ini mengubah suasana dari bercanda menjadi ungkapan terima kasih yang tulus. “Seriously, though” adalah cara alami untuk menunjukkan bahwa kamu sungguh-sungguh dengan ucapanmu.

  8. 8

    Keep in touch, and don’t be a stranger—there’ll always be a place for you on this team.

    Tetap kabari kami, ya. Jangan menghilang—kamu akan selalu punya tempat di tim ini.

    This is a warm farewell that encourages future contact and makes the person feel welcome. You can use “keep in touch” and “don’t be a stranger” with colleagues or friends.

    Ini adalah ucapan perpisahan yang hangat, mendorong seseorang untuk tetap berhubungan dan membuatnya merasa diterima. Kamu bisa menggunakan “keep in touch” dan “don’t be a stranger” kepada rekan kerja atau teman.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.