Negotiating the Pet Deposit

पालतू जानवर की सुरक्षा राशि पर बातचीत

David is open to approving the dog but proposes an additional pet deposit. Emma asks how the amount was set and negotiates a reasonable figure, along with clear terms for its return.

डेविड कुत्ते को रखने की मंज़ूरी देने के लिए तैयार हैं, लेकिन अतिरिक्त पालतू-जमा राशि का प्रस्ताव रखते हैं। एमा पूछती हैं कि यह रकम कैसे तय की गई और उसकी वापसी की स्पष्ट शर्तों के साथ एक उचित रकम पर बातचीत करती हैं।

संवाद10

Negotiating the Pet Deposit
David
David

I’m comfortable approving the dog, Emma, but I’d like to add a $600 pet deposit to cover any damage beyond normal wear and tear.

एमा, मुझे कुत्ते को रखने की मंज़ूरी देने में कोई आपत्ति नहीं है, लेकिन सामान्य टूट-फूट से ज़्यादा किसी भी नुकसान की भरपाई के लिए मैं 600 डॉलर की पालतू-जमा राशि रखना चाहूँगा।

Emma
Emma

I understand wanting some protection. Could you tell me how you arrived at $600? That’s a little higher than I’d expected, especially since the dog is small and trained.

मैं समझती हूँ कि आप कुछ सुरक्षा चाहते हैं। क्या आप बता सकते हैं कि आपने 600 डॉलर की रकम कैसे तय की? यह मेरी उम्मीद से थोड़ी ज़्यादा है, खासकर क्योंकि कुत्ता छोटा है और उसे प्रशिक्षण दिया गया है।

David
David

I’ve had to replace flooring after a previous tenant’s dog scratched it, so I’m trying to be cautious. The deposit would be refundable if there’s no damage.

पहले एक किरायेदार के कुत्ते ने फ़र्श पर खरोंचें डाल दी थीं, जिसे मुझे बदलवाना पड़ा था। इसलिए मैं सावधानी बरतना चाहता हूँ। अगर कोई नुकसान नहीं होता, तो जमा राशि वापस कर दी जाएगी।

Emma
Emma

That makes sense, and I’m happy to take responsibility for any damage the dog causes. Would you consider $300 instead, given the training records and references I’ve provided?

यह बात समझ में आती है, और कुत्ते से होने वाले किसी भी नुकसान की ज़िम्मेदारी लेने में मुझे खुशी होगी। मेरे दिए हुए प्रशिक्षण के रिकॉर्ड और संदर्भों को देखते हुए, क्या आप इसके बजाय 300 डॉलर लेने पर विचार करेंगे?

David
David

I appreciate the documentation, but $300 wouldn’t give me much peace of mind. How about $450, with the understanding that it’s held separately and returned after an inspection?

मैं दस्तावेज़ों की क़द्र करता हूँ, लेकिन 300 डॉलर से मुझे ज़्यादा भरोसा नहीं होगा। 450 डॉलर कैसे रहेंगे? रकम अलग रखी जाएगी और निरीक्षण के बाद लौटा दी जाएगी।

Emma
Emma

I’m open to $450 if we spell out the return terms. Could we agree that any deductions must be for documented pet-related damage, with receipts or a written estimate?

अगर हम रकम लौटाने की शर्तें साफ़-साफ़ लिख लें, तो मैं 450 डॉलर के लिए तैयार हूँ। क्या हम यह तय कर सकते हैं कि कोई भी कटौती सिर्फ़ पालतू जानवर से हुए, दस्तावेज़ों में दर्ज नुकसान के लिए होगी और उसके लिए रसीदें या लिखित अनुमान दिया जाएगा?

David
David

That’s reasonable. I’ll document the apartment’s condition before the dog moves in, and I’ll provide an itemized explanation for any deductions after you move out.

यह उचित है। कुत्ते के आने से पहले मैं अपार्टमेंट की हालत का रिकॉर्ड रखूँगा, और आपके वहाँ से जाने के बाद किसी भी कटौती का मदवार विवरण दूँगा।

Emma
Emma

Thank you. If there’s no pet-related damage, could you return the full deposit within 14 days of the final inspection? That would give us both a clear deadline.

धन्यवाद। अगर पालतू जानवर से कोई नुकसान नहीं हुआ है, तो क्या आप अंतिम निरीक्षण के 14 दिनों के भीतर पूरी जमा राशि लौटा सकते हैं? इससे हम दोनों के लिए समय-सीमा साफ़ रहेगी।

David
David

Agreed. Let’s set the deposit at $450, refundable within 14 days of the final inspection, minus only documented pet-related damage. I’ll include those terms in the written agreement.

मंज़ूर है। जमा राशि 450 डॉलर तय करते हैं। अंतिम निरीक्षण के 14 दिनों के भीतर इसे वापस कर दिया जाएगा और सिर्फ़ पालतू जानवर से हुए, दस्तावेज़ों में दर्ज नुकसान की रकम काटी जाएगी। मैं ये शर्तें लिखित समझौते में शामिल करूँगा।

Emma
Emma

That works for me. I appreciate you meeting me halfway, and I’ll wait until we’ve both signed the written approval before bringing the dog home.

यह मुझे मंज़ूर है। बीच का रास्ता निकालने के लिए आपका धन्यवाद। लिखित मंज़ूरी पर हम दोनों के हस्ताक्षर होने तक मैं कुत्ते को घर नहीं लाऊँगी।

शब्दावली6

  • normal wear and tearसामान्य टूट-फूट

    This means the ordinary deterioration that happens through everyday use. Here, the landlord distinguishes it from damage caused by the dog.

    इसका मतलब है रोज़मर्रा के इस्तेमाल से होने वाली मामूली घिसावट या टूट-फूट। यहाँ मकान-मालिक इसे कुत्ते से हुए नुकसान से अलग बता रहे हैं।

  • arrived at $600600 डॉलर की रकम तय करना

    To arrive at an amount means to decide on it after considering relevant factors. You can ask, “How did you arrive at that figure?” when discussing a price or estimate.

    किसी रकम पर पहुँचना यानी उससे जुड़े पहलुओं पर विचार करके उसे तय करना। किसी कीमत या अनुमान पर बात करते हुए आप पूछ सकते हैं, “How did you arrive at that figure?” (आपने वह रकम कैसे तय की?)

  • peace of mindमन की शांति

    This means a feeling of reassurance or reduced worry. David says the larger deposit would make him feel more secure.

    इसका मतलब है आश्वस्त महसूस करना या चिंता कम होना। डेविड कहते हैं कि बड़ी जमा राशि से उन्हें ज़्यादा भरोसा महसूस होगा।

  • spell outस्पष्ट रूप से बताना

    To spell something out is to state it clearly and in detail. Here, Emma wants the deposit’s return conditions written down.

    किसी बात को विस्तार से और साफ़-साफ़ बताना। यहाँ एमा चाहती हैं कि जमा राशि लौटाने की शर्तें लिखित रूप में दर्ज हों।

  • held separatelyअलग रखी गई

    This means kept apart from other money or funds. Emma wants the deposit handled separately from the landlord’s other money.

    इसका मतलब है दूसरे पैसों या निधियों से अलग रखी गई। एमा चाहती हैं कि जमा राशि मकान-मालिक के बाकी पैसों से अलग रखी जाए।

  • itemized explanationमदवार विवरण

    This is a detailed account that lists each charge or deduction separately. It helps the tenant understand exactly what was taken from the deposit.

    यह ऐसा विस्तृत हिसाब है जिसमें हर शुल्क या कटौती अलग-अलग सूचीबद्ध होती है। इससे किरायेदार समझ पाता है कि जमा राशि में से ठीक-ठीक क्या काटा गया।

मुख्य वाक्य6

  1. 1

    Could you tell me how you arrived at $600?

    क्या आप बता सकते हैं कि आपने 600 डॉलर की रकम कैसे तय की?

    This is a polite way to ask how someone calculated or chose an amount. You can reuse “Could you tell me how you arrived at [figure]?” when discussing a fee, quote, or budget.

    किसी से यह पूछने का यह विनम्र तरीका है कि उन्होंने कोई रकम कैसे निकाली या तय की। शुल्क, मूल्य-प्रस्ताव या बजट पर बात करते समय आप “Could you tell me how you arrived at [figure]?” (क्या आप बता सकते हैं कि आपने [रकम] कैसे तय की?) का इस्तेमाल कर सकते हैं।

  2. 2

    Would you consider $300 instead, given the training records and references I’ve provided?

    मेरे दिए हुए प्रशिक्षण के रिकॉर्ड और संदर्भों को देखते हुए, क्या आप इसके बजाय 300 डॉलर लेने पर विचार करेंगे?

    This politely proposes a lower amount and supports it with relevant evidence. You can adapt “Would you consider [alternative], given [reason]?” when negotiating.

    यह विनम्रता से कम रकम का प्रस्ताव रखता है और उसके समर्थन में प्रासंगिक सबूत देता है। मोलभाव करते समय आप “Would you consider [alternative], given [reason]?” ( [कारण] को देखते हुए, क्या आप [विकल्प] पर विचार करेंगे?) के ढाँचे को अपना सकते हैं।

  3. 3

    I’m open to $450 if we spell out the return terms.

    अगर हम रकम लौटाने की शर्तें साफ़-साफ़ लिख लें, तो मैं 450 डॉलर के लिए तैयार हूँ।

    This shows flexibility while making your agreement conditional on clear terms. Use “I’m open to [proposal] if we [condition]” to negotiate without giving up an important concern.

    इससे पता चलता है कि आप समझौते के लिए तैयार हैं, लेकिन आपकी सहमति स्पष्ट शर्तों पर निर्भर है। किसी अहम बात से समझौता किए बिना बातचीत करने के लिए “I’m open to [proposal] if we [condition]” (अगर हम [शर्त] पूरी करें, तो मैं [प्रस्ताव] के लिए तैयार हूँ) का इस्तेमाल करें।

  4. 4

    Could we agree that any deductions must be for documented pet-related damage, with receipts or a written estimate?

    क्या हम यह तय कर सकते हैं कि कोई भी कटौती सिर्फ़ पालतू जानवर से हुए, दस्तावेज़ों में दर्ज नुकसान के लिए होगी और उसके लिए रसीदें या लिखित अनुमान दिया जाएगा?

    This sentence sets a specific condition and asks the other person to agree to it. You can reuse the structure “Could we agree that [rule]?” to clarify expectations in a negotiation.

    यह वाक्य एक स्पष्ट शर्त रखता है और सामने वाले से उस पर सहमति माँगता है। बातचीत में उम्मीदों को स्पष्ट करने के लिए आप “Could we agree that [rule]?” (क्या हम इस बात पर सहमत हो सकते हैं कि [नियम]?) का दोबारा इस्तेमाल कर सकते हैं।

  5. 5

    If there’s no pet-related damage, could you return the full deposit within 14 days of the final inspection?

    अगर पालतू जानवर से कोई नुकसान नहीं हुआ है, तो क्या आप अंतिम निरीक्षण के 14 दिनों के भीतर पूरी जमा राशि लौटा सकते हैं?

    This combines a condition with a polite request and a clear deadline. The structure “If [condition], could you [action] by [time]?” is useful for making agreements specific.

    इसमें एक शर्त के साथ विनम्र अनुरोध और स्पष्ट समय-सीमा शामिल है। किसी समझौते को स्पष्ट बनाने के लिए “If [condition], could you [action] by [time]?” ([शर्त] होने पर, क्या आप [समय] तक [काम] कर सकते हैं?) वाला ढाँचा उपयोगी है।

  6. 6

    I appreciate you meeting me halfway, and I’ll wait until we’ve both signed the written approval before bringing the dog home.

    बीच का रास्ता निकालने के लिए मैं आपका आभारी हूँ, और लिखित मंज़ूरी पर हम दोनों के हस्ताक्षर होने से पहले मैं कुत्ते को घर नहीं लाऊँगी।

    This thanks the other person for compromising and clearly states what you will do next. You can use “I’ll wait until [condition] before [action]” to confirm a sensible next step.

    इसमें समझौता करने के लिए सामने वाले को धन्यवाद दिया गया है और यह भी साफ़ बताया गया है कि आप आगे क्या करेंगे। अगला उचित कदम तय करने के लिए “I’ll wait until [condition] before [action]” (मैं [शर्त] पूरी होने तक [काम] नहीं करूँगा/करूँगी) का इस्तेमाल कर सकते हैं।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।