Preparing a Persuasive Case

एक असरदार प्रस्ताव तैयार करना

Emma explains why she hopes to adopt a small, well-trained dog, while Jack helps her anticipate the landlord’s concerns. They put together a practical proposal with references, training records, and clear promises about the apartment.

एमा बताती है कि वह एक छोटे, अच्छी तरह प्रशिक्षित कुत्ते को गोद क्यों लेना चाहती है, जबकि जैक उसे मकान-मालिक की चिंताओं का पहले से अंदाज़ा लगाने में मदद करता है। वे संदर्भ-पत्रों, प्रशिक्षण के रिकॉर्ड और अपार्टमेंट के बारे में स्पष्ट वादों के साथ एक व्यावहारिक प्रस्ताव तैयार करते हैं।

संवाद10

Preparing a Persuasive Case
Emma
Emma

I’ve been thinking seriously about adopting a small dog, but I don’t want to put the landlord on the spot without a solid proposal. Can you help me make the case?

मैं एक छोटा कुत्ता गोद लेने के बारे में गंभीरता से सोच रही हूँ, लेकिन बिना कोई ठोस प्रस्ताव तैयार किए मकान-मालिक पर अचानक फैसला लेने का दबाव नहीं डालना चाहती। क्या तुम मेरी दलील तैयार करने में मदद करोगे?

Jack
Jack

Sure. First, we should figure out what he’s likely to worry about. Noise, damage, allergies, and whether the dog might be left alone for long stretches are probably at the top of the list.

ज़रूर। पहले हमें यह समझना चाहिए कि उसे किन बातों की चिंता हो सकती है। शोर, नुकसान, एलर्जी और यह कि कुत्ते को लंबे समय तक अकेला तो नहीं छोड़ दिया जाएगा—ये शायद उसकी सबसे बड़ी चिंताएँ होंगी।

Emma
Emma

That makes sense. I’m looking at an adult dog that’s already house-trained, not a puppy. I also work from home most days, so it wouldn’t be alone very often.

यह बात सही है। मैं एक बड़े कुत्ते को देख रही हूँ, जिसे पहले से घर में साफ़-सफ़ाई की आदत है—पिल्ले को नहीं। मैं ज़्यादातर दिन घर से काम भी करती हूँ, इसलिए वह अक्सर अकेला नहीं रहेगा।

Jack
Jack

That’s a good start, but don’t rely on general assurances. If you can find a dog with a documented training history, include those records and offer to arrange a meet-and-greet.

यह अच्छी शुरुआत है, लेकिन सिर्फ़ सामान्य आश्वासनों पर भरोसा मत करना। अगर तुम्हें ऐसा कुत्ता मिले जिसके प्रशिक्षण का लिखित रिकॉर्ड हो, तो उसे प्रस्ताव में शामिल करना और मिलने-जुलने का समय तय करने की पेशकश करना।

Emma
Emma

I could also ask the rescue organization for a reference about the dog’s temperament and behavior in an apartment. Would that carry more weight than just describing it myself?

मैं बचाव संस्था से कुत्ते के स्वभाव और अपार्टमेंट में उसके व्यवहार के बारे में संदर्भ-पत्र भी माँग सकती हूँ। क्या इससे मेरी अपनी बातों के मुकाबले ज़्यादा भरोसा पैदा होगा?

Jack
Jack

Definitely. A third-party reference makes your proposal more credible. You could also provide a reference from your previous landlord, if they’re willing to confirm you kept the apartment in good shape.

बिल्कुल। किसी स्वतंत्र व्यक्ति या संस्था का संदर्भ तुम्हारे प्रस्ताव को ज़्यादा विश्वसनीय बनाता है। तुम अपने पिछले मकान-मालिक का संदर्भ भी दे सकती हो, अगर वे यह पुष्टि करने को तैयार हों कि तुमने अपार्टमेंट को अच्छी हालत में रखा था।

Emma
Emma

I’m happy to take responsibility for any damage, keep the dog leashed in shared areas, and make sure it doesn’t disturb the neighbors. Should I offer to pay for professional cleaning when I move out?

मैं किसी भी नुकसान की ज़िम्मेदारी लेने, साझा जगहों में कुत्ते को पट्टे से बाँधकर रखने और यह सुनिश्चित करने को तैयार हूँ कि वह पड़ोसियों को परेशान न करे। क्या मुझे अपार्टमेंट छोड़ते समय पेशेवर सफ़ाई का खर्च देने की पेशकश करनी चाहिए?

Jack
Jack

You can mention that as an option, but be careful not to promise more than you need to. A better approach is to say you’ll cover any pet-related damage or extra cleaning that’s actually necessary.

तुम इसे एक विकल्प के तौर पर बता सकती हो, लेकिन ज़रूरत से ज़्यादा वादा करने से बचना। बेहतर होगा कि तुम कहो कि पालतू जानवर से जुड़ा कोई भी नुकसान या अतिरिक्त सफ़ाई का खर्च, अगर सचमुच ज़रूरी हुआ, तो तुम उठाओगी।

Emma
Emma

Good point. I’ll put everything into a one-page proposal: the dog’s training records, references, my work schedule, and clear commitments about supervision and the apartment.

अच्छी बात है। मैं सब कुछ एक पन्ने के प्रस्ताव में लिखूँगी: कुत्ते के प्रशिक्षण के रिकॉर्ड, संदर्भ-पत्र, मेरा काम का समय और उसकी देखरेख व अपार्टमेंट के बारे में मेरी स्पष्ट प्रतिबद्धताएँ।

Jack
Jack

That should help him see you’ve thought it through. We should also say you’re open to reasonable conditions, while making it clear you’ll wait for written approval before bringing the dog home.

इससे उसे समझ आएगा कि तुमने हर पहलू पर सोच-विचार किया है। हमें यह भी कहना चाहिए कि तुम उचित शर्तें मानने को तैयार हो, लेकिन कुत्ते को घर लाने से पहले लिखित मंज़ूरी का इंतज़ार करोगी।

शब्दावली7

  • put the landlord on the spotकिसी पर अचानक फैसला लेने का दबाव डालना

    To pressure someone by asking them to make a decision unexpectedly. Here, Emma wants to prepare a proposal before discussing the dog with her landlord.

    किसी से अप्रत्याशित रूप से फैसला माँगकर उस पर दबाव डालना। यहाँ एमा मकान-मालिक से कुत्ते के बारे में बात करने से पहले प्रस्ताव तैयार करना चाहती है।

  • make the caseअपनी दलील पेश करना

    To give reasons and evidence in support of a request or position. You can use this phrase when you want to persuade someone to agree.

    किसी अनुरोध या विचार के समर्थन में कारण और सबूत देना। जब आप किसी को अपनी बात मानने के लिए मनाना चाहते हैं, तब यह मुहावरा काम आता है।

  • house-trainedघर में साफ़-सफ़ाई की आदत वाला

    Describes a pet that has learned to go to the bathroom in the appropriate place. It can reassure a landlord that a dog is less likely to cause problems indoors.

    ऐसे पालतू जानवर के लिए कहते हैं जिसने सही जगह पर शौच करना सीख लिया हो। इससे मकान-मालिक को भरोसा हो सकता है कि कुत्ते से घर के अंदर गंदगी होने की आशंका कम है।

  • carry more weightज़्यादा असरदार होना

    To be more convincing or influential. A reference from a rescue organization may carry more weight than a pet owner’s own description.

    ज़्यादा विश्वसनीय या प्रभावशाली होना। बचाव संस्था का संदर्भ, पालतू जानवर के मालिक के अपने वर्णन से ज़्यादा असरदार हो सकता है।

  • third-party referenceस्वतंत्र स्रोत का संदर्भ

    A recommendation or statement from someone not directly involved in the situation. It can make a proposal seem more credible and objective.

    ऐसे व्यक्ति का सुझाव या बयान जो उस मामले में सीधे शामिल न हो। इससे प्रस्ताव ज़्यादा विश्वसनीय और निष्पक्ष लग सकता है।

  • thought it throughहर पहलू पर सोच-विचार किया

    Carefully considered a plan, including its possible problems and consequences. This phrase is useful for showing that a decision is well prepared.

    किसी योजना पर ध्यान से विचार करना, जिसमें उसकी संभावित समस्याएँ और परिणाम भी शामिल हों। यह मुहावरा दिखाने के लिए उपयोगी है कि किसी फैसले की तैयारी अच्छी तरह की गई है।

  • written approvalलिखित मंज़ूरी

    Permission given in writing rather than just spoken. It creates a clear record of agreement.

    बोलकर नहीं, बल्कि लिखित रूप में दी गई अनुमति। इससे सहमति का स्पष्ट रिकॉर्ड रहता है।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    Can you help me make the case?

    क्या तुम मेरी दलील तैयार करने में मदद करोगे?

    A natural way to ask someone to help you present reasons for a request. You can reuse “make the case” when seeking support for a proposal or decision.

    किसी अनुरोध के समर्थन में कारण पेश करने में मदद माँगने का यह एक स्वाभाविक तरीका है। किसी प्रस्ताव या फैसले के लिए समर्थन माँगते समय “make the case” का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।

  2. 2

    If you can find a dog with a documented training history, include those records and offer to arrange a meet-and-greet.

    अगर तुम्हें ऐसा कुत्ता मिले जिसके प्रशिक्षण का लिखित रिकॉर्ड हो, तो वे रिकॉर्ड शामिल करना और मिलने-जुलने का समय तय करने की पेशकश करना।

    This sentence combines a condition with practical next steps. The pattern “If you can…, include… and offer to…” is useful when making a plan depend on something being available.

    इस वाक्य में एक शर्त के बाद काम के अगले कदम बताए गए हैं। “If you can…, include… and offer to…” का ढाँचा तब उपयोगी है जब योजना इस बात पर निर्भर करती हो कि कोई चीज़ उपलब्ध है या नहीं।

  3. 3

    Would that carry more weight than just describing it myself?

    क्या इससे मेरी अपनी बातों के मुकाबले ज़्यादा भरोसा पैदा होगा?

    A tactful way to compare the credibility of two kinds of evidence. Use “Would that carry more weight than…?” when asking which option would be more persuasive.

    दो तरह के सबूतों की विश्वसनीयता की तुलना करने का यह एक शिष्ट तरीका है। कौन-सा विकल्प ज़्यादा असरदार होगा, यह पूछने के लिए “Would that carry more weight than…?” का इस्तेमाल करें।

  4. 4

    A third-party reference makes your proposal more credible.

    किसी स्वतंत्र स्रोत का संदर्भ तुम्हारे प्रस्ताव को ज़्यादा विश्वसनीय बनाता है।

    This clearly explains how independent evidence can strengthen a request. You can replace “third-party reference” with another outside source of support.

    इस वाक्य में साफ़ बताया गया है कि स्वतंत्र सबूत किसी अनुरोध को कैसे मज़बूत कर सकते हैं। “third-party reference” की जगह समर्थन देने वाले किसी दूसरे बाहरी स्रोत का ज़िक्र कर सकते हैं।

  5. 5

    A better approach is to say you’ll cover any pet-related damage or extra cleaning that’s actually necessary.

    बेहतर होगा कि तुम कहो कि पालतू जानवर से जुड़ा कोई भी नुकसान या अतिरिक्त सफ़ाई का खर्च, अगर सचमुच ज़रूरी हुआ, तो तुम उठाओगी।

    This offers a careful alternative without making an unlimited promise. The phrase “A better approach is to…” is useful for suggesting a practical solution.

    यह बिना कोई असीमित वादा किए एक सावधानी भरा विकल्प सुझाता है। व्यावहारिक समाधान सुझाने के लिए “A better approach is to…” वाक्यांश उपयोगी है।

  6. 6

    That should help him see you’ve thought it through.

    इससे उसे समझ आएगा कि तुमने हर पहलू पर सोच-विचार किया है।

    This is a conversational way to say that a plan appears carefully considered. Use “you’ve thought it through” to recognize someone’s preparation.

    यह बातचीत में यह कहने का स्वाभाविक तरीका है कि किसी योजना पर ध्यान से विचार किया गया है। किसी की तैयारी की सराहना करने के लिए “you’ve thought it through” का इस्तेमाल करें।

  7. 7

    We should also say you’re open to reasonable conditions, while making it clear you’ll wait for written approval before bringing the dog home.

    हमें यह भी कहना चाहिए कि तुम उचित शर्तें मानने को तैयार हो, लेकिन यह साफ़ कर देना चाहिए कि कुत्ते को घर लाने से पहले तुम लिखित मंज़ूरी का इंतज़ार करोगी।

    This sentence balances flexibility with a firm boundary. The structure “be open to…, while making it clear…” is useful in negotiations.

    इस वाक्य में लचीलापन दिखाने के साथ एक स्पष्ट सीमा भी तय की गई है। बातचीत या समझौते में “be open to…, while making it clear…” का ढाँचा उपयोगी है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।