Talking About What Went Well
अच्छी तरह हुई बातों पर चर्चा
In her review with her manager, David, Emma highlights a successful project, the results she delivered, and how she supported her team. David recognizes her contributions and asks what she learned along the way.
अपने मैनेजर डेविड के साथ समीक्षा में एमा एक सफल परियोजना, उसके दिए गए नतीजों और टीम को दिए अपने सहयोग के बारे में बताती है। डेविड उसके योगदानों को सराहते हैं और पूछते हैं कि इस दौरान उसने क्या सीखा।
संवाद12

Thanks for putting together your notes, Emma. Let’s start with what went well this year. Which accomplishment are you most proud of?
एमा, अपने नोट्स तैयार करने के लिए धन्यवाद। चलिए, इस साल जो अच्छा रहा, उससे शुरुआत करते हैं। आपको अपनी किस उपलब्धि पर सबसे ज़्यादा गर्व है?
I’m especially proud of leading the customer onboarding project. We launched it six weeks ahead of schedule, and new clients were able to get started much faster.
मुझे खास तौर पर ग्राहक-ऑनबोर्डिंग परियोजना का नेतृत्व करने पर गर्व है। हमने इसे तय समय से छह हफ़्ते पहले शुरू कर दिया, और नए ग्राहक बहुत जल्दी सेवा का इस्तेमाल शुरू कर पाए।
That was a significant improvement. Do you have a sense of how the project affected the team’s workload or the client experience?
यह एक उल्लेखनीय सुधार था। क्या आपको अंदाज़ा है कि इस परियोजना से टीम के काम के बोझ या ग्राहकों के अनुभव पर क्या असर पड़ा?
The average onboarding time dropped by about 30 percent. We also received fewer support requests during the first month, so the team could focus on more complex issues.
ऑनबोर्डिंग में लगने वाला औसत समय लगभग 30 प्रतिशत कम हो गया। पहले महीने में हमें सहायता के लिए कम अनुरोध भी मिले, इसलिए टीम ज़्यादा जटिल समस्याओं पर ध्यान दे पाई।
That’s a strong result, and it sounds as though you looked beyond the launch itself. How did you get the different teams to work together?
यह बहुत अच्छा नतीजा है, और ऐसा लगता है कि आपने सिर्फ़ शुरुआत तक ही सीमित न रहकर आगे की बातों पर भी ध्यान दिया। आपने अलग-अलग टीमों से मिलकर काम कैसे करवाया?
I set up short weekly check-ins and made sure everyone had the same timeline. When priorities shifted, I tried to flag the impact early rather than let people get caught off guard.
मैंने हर हफ़्ते छोटी बैठकें रखीं और यह सुनिश्चित किया कि सभी को एक ही समय-सारणी पता हो। जब प्राथमिकताएँ बदलीं, तो मैंने कोशिश की कि उसके असर के बारे में पहले ही बता दूँ, ताकि किसी को अचानक मुश्किल में न पड़ना पड़े।
I also want to recognize how you supported the newer members of the team. You made time to walk them through the process, even when things were busy.
मैं टीम के नए सदस्यों को दिए आपके सहयोग को भी सराहना चाहता हूँ। आपने उन्हें प्रक्रिया समझाने के लिए समय निकाला, जबकि काम बहुत था।
I’m glad that came through. At first, I worried that coaching would slow me down, but it actually helped us catch issues sooner and share the work more evenly.
मुझे खुशी है कि यह बात सामने आई। पहले मुझे चिंता थी कि दूसरों को सिखाने से मेरा काम धीमा हो जाएगा, लेकिन इससे हमें समस्याओं का जल्दी पता लगाने और काम को ज़्यादा बराबरी से बाँटने में मदद मिली।
What did you learn along the way? Looking back, is there anything you would handle differently if you led a similar project again?
इस दौरान आपने क्या सीखा? पीछे मुड़कर देखें, तो क्या ऐसा कुछ है जिसे आप दोबारा इसी तरह की परियोजना का नेतृत्व करते समय अलग ढंग से करेंगी?
I learned that getting agreement on ownership early saves a lot of back-and-forth later. Next time, I’d also build in more time to test the handoffs between teams before launch.
मैंने सीखा कि ज़िम्मेदारियों पर शुरुआत में ही सहमति बना लेने से बाद में बहुत-सी खींचतान बच जाती है। अगली बार, मैं परियोजना शुरू होने से पहले टीमों के बीच काम के हस्तांतरण को जाँचने के लिए और समय भी रखूँगी।
That’s a thoughtful takeaway. You delivered measurable results, brought people together, and identified ways to improve. Is there another contribution you’d like to make sure we cover?
यह बहुत सोच-समझकर निकाला गया सबक है। आपने मापने योग्य नतीजे दिए, लोगों को साथ लाईं और सुधार के तरीके भी पहचाने। क्या कोई और योगदान है, जिसके बारे में आप चाहेंगी कि हम बात करें?
I’d add that I kept our project documentation up to date, which made it easier for others to step in when needed. I’m proud of the outcome, and I know there’s still room to grow.
मैं यह भी जोड़ूँगी कि मैंने हमारी परियोजना के दस्तावेज़ अद्यतन रखे, जिससे ज़रूरत पड़ने पर दूसरों के लिए काम संभालना आसान हुआ। मुझे नतीजे पर गर्व है, और मैं जानती हूँ कि अभी आगे बढ़ने की गुंजाइश है।
शब्दावली7
- ahead of scheduleतय समय से पहले
Finished earlier than planned. Here, the project launched six weeks before its expected date.
योजना से पहले पूरा किया गया। यहाँ परियोजना अपनी तय तारीख से छह हफ़्ते पहले शुरू हुई।
- get startedशुरू करना
Begin doing something. Here, new clients could begin using the service sooner.
कोई काम करना शुरू करना। यहाँ नए ग्राहक पहले ही सेवा का इस्तेमाल शुरू कर सकते थे।
- flag the impact earlyअसर के बारे में पहले ही बता देना
Point out the likely effects of a change as soon as possible. This can help others prepare instead of being caught off guard.
किसी बदलाव के संभावित असर की ओर जल्द से जल्द ध्यान दिलाना। इससे दूसरे लोग अचानक स्थिति का सामना करने के बजाय तैयारी कर सकते हैं।
- caught off guardअचानक मुश्किल में पड़ना
Surprised by something unexpected and unprepared for it. In this context, Emma wanted to warn people early about shifting priorities.
किसी अप्रत्याशित बात से चौंक जाना और उसके लिए तैयार न होना। इस संदर्भ में, एमा प्राथमिकताएँ बदलने पर लोगों को पहले ही सचेत करना चाहती थीं।
- walk them through the processप्रक्रिया का हर चरण समझाना
Explain or show someone each step of a process. Emma did this to help newer team members learn the work.
किसी को प्रक्रिया का हर चरण समझाना या दिखाना। एमा ने टीम के नए सदस्यों को काम सीखने में मदद करने के लिए ऐसा किया।
- build in more timeअतिरिक्त समय रखना
Plan extra time for something as part of a schedule. Emma would allow more time to test the handoffs before launch.
समय-सारणी में किसी काम के लिए अतिरिक्त समय की योजना बनाना। एमा परियोजना शुरू होने से पहले काम के हस्तांतरण की जाँच के लिए और समय रखतीं।
- step inकाम संभालना
Take over or help when someone else is unavailable or needs support. Up-to-date documentation made it easier for colleagues to step in.
जब कोई दूसरा उपलब्ध न हो या उसे मदद की ज़रूरत हो, तो उसकी जगह काम संभालना या सहायता करना। अद्यतन दस्तावेज़ों से सहकर्मियों के लिए ज़रूरत पड़ने पर काम संभालना आसान हुआ।
मुख्य वाक्य7
- 1
We launched it six weeks ahead of schedule, and new clients were able to get started much faster.
हमने इसे तय समय से छह हफ़्ते पहले शुरू कर दिया, और नए ग्राहक बहुत जल्दी सेवा का इस्तेमाल शुरू कर पाए।
This sentence clearly describes an accomplishment and its benefit. You can reuse the structure to explain a project result and how it helped others.
यह वाक्य किसी उपलब्धि और उसके फ़ायदे को साफ़ तौर पर बताता है। आप इसी ढाँचे का इस्तेमाल किसी परियोजना के नतीजे और उससे दूसरों को हुई मदद बताने के लिए कर सकते हैं।
- 2
The average onboarding time dropped by about 30 percent.
ऑनबोर्डिंग में लगने वाला औसत समय लगभग 30 प्रतिशत कम हो गया।
This is a concise way to report a measurable result. Replace the metric and percentage with evidence from your own work.
किसी मापने योग्य नतीजे की जानकारी देने का यह संक्षिप्त तरीका है। अपनी उपलब्धियों के प्रमाण के अनुसार माप और प्रतिशत बदल दें।
- 3
When priorities shifted, I tried to flag the impact early rather than let people get caught off guard.
जब प्राथमिकताएँ बदलीं, तो मैंने कोशिश की कि उसके असर के बारे में पहले ही बता दूँ, ताकि लोग अचानक मुश्किल में न पड़ें।
This sentence shows how you handled change and communicated proactively. Use “I tried to…” to describe a thoughtful approach without overstating it.
यह वाक्य दिखाता है कि आपने बदलाव को कैसे संभाला और पहले से जानकारी कैसे दी। सोच-समझकर अपनाए गए तरीके को बिना बढ़ा-चढ़ाकर बताने के लिए “I tried to…” का इस्तेमाल करें।
- 4
At first, I worried that coaching would slow me down, but it actually helped us catch issues sooner and share the work more evenly.
पहले मुझे चिंता थी कि दूसरों को सिखाने से मेरा काम धीमा हो जाएगा, लेकिन इससे हमें समस्याओं का जल्दी पता लगाने और काम को ज़्यादा बराबरी से बाँटने में मदद मिली।
This is useful for explaining how an initial concern turned into a positive outcome. The “At first…but…” structure helps describe what you learned.
शुरुआती चिंता के अच्छे नतीजे में बदलने की बात समझाने के लिए यह उपयोगी है। “At first…but…” वाला ढाँचा यह बताने में मदद करता है कि आपने क्या सीखा।
- 5
I learned that getting agreement on ownership early saves a lot of back-and-forth later.
मैंने सीखा कि ज़िम्मेदारियों पर शुरुआत में ही सहमति बना लेने से बाद में बहुत-सी खींचतान बच जाती है।
This sentence shares a practical lesson from experience. You can adapt it to explain why an early decision or conversation makes later work easier.
इस वाक्य में अनुभव से मिला व्यावहारिक सबक बताया गया है। आप इसे यह समझाने के लिए अपना सकते हैं कि शुरुआत में लिया गया फ़ैसला या की गई बातचीत बाद का काम आसान क्यों बनाती है।
- 6
Next time, I’d also build in more time to test the handoffs between teams before launch.
अगली बार, मैं परियोजना शुरू होने से पहले टीमों के बीच काम के हस्तांतरण को जाँचने के लिए और समय भी रखूँगी।
This is a constructive way to describe what you would change in a future project. “Next time, I’d…” introduces a specific improvement without dwelling on blame.
भविष्य की किसी परियोजना में आप क्या बदलेंगे, यह बताने का यह एक रचनात्मक तरीका है। “Next time, I’d…” किसी ख़ास सुधार का ज़िक्र करता है, बिना दोषारोपण पर ध्यान दिए।
- 7
I’d add that I kept our project documentation up to date, which made it easier for others to step in when needed.
मैं यह भी जोड़ूँगी कि मैंने हमारी परियोजना के दस्तावेज़ अद्यतन रखे, जिससे ज़रूरत पड़ने पर दूसरों के लिए काम संभालना आसान हुआ।
This sentence adds a contribution and explains why it mattered to the team. Use “I’d add that…” to bring up another relevant point in a review.
इस वाक्य में एक और योगदान जोड़ा गया है और बताया गया है कि वह टीम के लिए क्यों अहम था। समीक्षा के दौरान कोई और ज़रूरी बात उठाने के लिए “I’d add that…” का इस्तेमाल करें।