Preparing With a Trusted Coworker

भरोसेमंद सहकर्मी के साथ तैयारी

Before her annual review, Emma asks Mia for advice on presenting her achievements and handling difficult feedback. Mia helps her organize examples and practice a confident, balanced approach.

अपनी वार्षिक समीक्षा से पहले, एम्मा अपनी उपलब्धियाँ बताने और कठिन प्रतिक्रिया का सामना करने के बारे में मिया से सलाह माँगती है। मिया उसे उदाहरण व्यवस्थित करने और आत्मविश्वास से, संतुलित तरीके से बात करने का अभ्यास करने में मदद करती है।

संवाद10

Preparing With a Trusted Coworker
Emma
Emma

Mia, my annual review is next week, and I want to make sure I present my work clearly. I tend to downplay what I’ve accomplished.

मिया, अगले हफ़्ते मेरी वार्षिक समीक्षा है और मैं चाहती हूँ कि अपने काम को साफ़-साफ़ बता पाऊँ। मैं अक्सर अपनी उपलब्धियों को कम करके बताती हूँ।

Mia
Mia

That’s understandable, but the review is your chance to give your manager a complete picture. Start by choosing two or three achievements that had a measurable impact.

यह समझ में आता है, लेकिन समीक्षा तुम्हारे लिए अपने मैनेजर को पूरी तस्वीर दिखाने का मौका है। शुरुआत दो या तीन ऐसी उपलब्धियाँ चुनकर करो जिनका असर साफ़ तौर पर देखा या मापा जा सके।

Emma
Emma

The product launch is an obvious one. We got it out two weeks early, and customer sign-ups were higher than expected, but I was only one person on the team.

प्रोडक्ट लॉन्च तो एक साफ़ उदाहरण है। हमने उसे तय समय से दो हफ़्ते पहले पूरा कर लिया और ग्राहकों के साइन-अप उम्मीद से ज़्यादा थे, लेकिन टीम में मैं अकेली तो नहीं थी।

Mia
Mia

You don’t have to claim the whole win. Explain what you specifically handled, then connect your contribution to the team’s result. That gives credit where it’s due.

तुम्हें पूरी सफलता का श्रेय लेने की ज़रूरत नहीं है। बताओ कि तुमने खास तौर पर क्या संभाला, फिर अपने योगदान को टीम के नतीजे से जोड़ो। इससे हर किसी को उसका सही श्रेय मिलता है।

Emma
Emma

I coordinated the launch checklist and caught a tracking issue before release. Should I mention that, even though it was a small detail?

मैंने लॉन्च की चेकलिस्ट का तालमेल संभाला और रिलीज़ से पहले ट्रैकिंग की एक समस्या पकड़ ली। क्या मुझे इसका ज़िक्र करना चाहिए, जबकि यह छोटी-सी बात थी?

Mia
Mia

Definitely. Small details can have a big impact. Be specific about what you noticed and what could have happened if it had gone unchecked.

बिलकुल। छोटी-छोटी बातों का भी बड़ा असर हो सकता है। साफ़-साफ़ बताओ कि तुम्हारी नज़र में क्या आया और अगर वह समस्या पकड़ में न आती तो क्या हो सकता था।

Emma
Emma

I’m also worried my manager will bring up the two deadlines I missed. I had reasons, but I don’t want to sound like I’m making excuses.

मुझे यह भी चिंता है कि मैनेजर उन दो समय-सीमाओं की बात करेंगे जिन्हें मैं पूरा नहीं कर पाई। मेरे पास वजहें थीं, लेकिन मैं ऐसा नहीं सुनाना चाहती जैसे बहाने बना रही हूँ।

Mia
Mia

Acknowledge the impact first, then briefly explain the circumstances and what you’d do differently. You can take responsibility without beating yourself up.

पहले उसके असर को स्वीकार करो, फिर हालात के बारे में संक्षेप में बताओ और यह भी कि अगली बार तुम क्या अलग करोगी। तुम खुद को कोसे बिना ज़िम्मेदारी ले सकती हो।

Emma
Emma

That makes sense. Maybe I can say I should have flagged the risks sooner, and next time I’ll update my manager as soon as the schedule starts slipping.

हाँ, यह सही है। शायद मैं कह सकती हूँ कि मुझे जोखिमों के बारे में पहले ही बता देना चाहिए था, और अगली बार जैसे ही समय-सारिणी बिगड़ने लगेगी, मैं अपने मैनेजर को बता दूँगी।

Mia
Mia

Exactly. Bring a couple of concrete examples, and be open to questions. You’re not giving a sales pitch; you’re starting a balanced conversation about your work.

बिलकुल। कुछ ठोस उदाहरण साथ लेकर जाना और सवालों के लिए तैयार रहना। तुम कोई बिक्री-पिच नहीं दे रही हो; तुम अपने काम के बारे में संतुलित बातचीत शुरू कर रही हो।

शब्दावली6

  • downplay what I’ve accomplishedअपनी उपलब्धियों को कम करके बताना

    To make your achievements seem less important than they are. In a review, you can avoid downplaying your work by describing your contributions clearly.

    अपनी उपलब्धियों को असलियत से कम महत्वपूर्ण दिखाना। समीक्षा के दौरान अपने योगदान का साफ़-साफ़ वर्णन करके तुम अपने काम को कम करके बताने से बच सकती हो।

  • measurable impactमापने योग्य असर

    A result that can be observed or counted. You can use this phrase to focus on the concrete effects of your work.

    ऐसा नतीजा जिसे देखा या गिना जा सके। अपने काम के ठोस प्रभावों पर ध्यान देने के लिए तुम इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकती हो।

  • making excusesबहाने बनाना

    Giving reasons in a way that sounds like you are avoiding responsibility. This phrase is useful when discussing how to explain a mistake professionally.

    इस तरह वजहें देना कि लगे तुम ज़िम्मेदारी से बच रही हो। किसी गलती के बारे में पेशेवर तरीके से बात करने का तरीका समझाते समय यह वाक्यांश काम आता है।

  • take responsibilityज़िम्मेदारी लेना

    To accept that you are accountable for something. In a review, you can take responsibility while also explaining what you learned.

    यह स्वीकार करना कि किसी बात के लिए तुम जवाबदेह हो। समीक्षा में तुम ज़िम्मेदारी लेते हुए यह भी बता सकती हो कि तुमने क्या सीखा।

  • flagged the risks soonerजोखिमों के बारे में पहले बता दिया

    Raised concerns early so others could respond. This phrase is useful for describing what you would do differently next time.

    दूसरों को कार्रवाई करने का मौका देने के लिए चिंताओं को समय रहते सामने रखना। अगली बार तुम क्या अलग करोगी, यह बताने के लिए यह वाक्यांश उपयोगी है।

  • starts slippingसमय-सारिणी बिगड़ने लगती है

    Begins to fall behind schedule or go off track. You can use it to explain when you would update someone about a delay.

    काम तय समय से पीछे होने या सही रास्ते से भटकने लगता है। देरी होने पर तुम किसी को कब जानकारी दोगी, यह बताने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकती हो।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    Start by choosing two or three achievements that had a measurable impact.

    शुरुआत ऐसी दो या तीन उपलब्धियाँ चुनकर करो जिनका असर मापने योग्य रहा हो।

    This gives a practical way to prepare for a performance review. You can reuse the structure to recommend focusing on a small number of results that made a difference.

    यह वाक्य प्रदर्शन समीक्षा की तैयारी का एक व्यावहारिक तरीका बताता है। किसी को ऐसे कुछ ही नतीजों पर ध्यान देने की सलाह देने के लिए तुम इसी ढाँचे का इस्तेमाल कर सकती हो जिनसे फर्क पड़ा हो।

  2. 2

    Explain what you specifically handled, then connect your contribution to the team’s result.

    बताओ कि तुमने खास तौर पर क्या संभाला, फिर अपने योगदान को टीम के नतीजे से जोड़ो।

    This shows how to describe your own work without claiming all the credit. Use it to explain both your role and how it supported a shared outcome.

    यह बताता है कि पूरा श्रेय लिए बिना अपने काम का वर्णन कैसे करें। अपनी भूमिका और साझा नतीजे में उसके योगदान, दोनों को समझाने के लिए इसका इस्तेमाल करो।

  3. 3

    Small details can have a big impact.

    छोटी-छोटी बातों का भी बड़ा असर हो सकता है।

    This sentence emphasizes that seemingly minor tasks can matter. You can use it to highlight careful work or a problem you prevented.

    यह वाक्य इस बात पर ज़ोर देता है कि देखने में मामूली लगने वाले काम भी मायने रख सकते हैं। सावधानी से किए गए काम या तुम्हारे द्वारा रोकी गई किसी समस्या को उजागर करने के लिए तुम इसका इस्तेमाल कर सकती हो।

  4. 4

    Acknowledge the impact first, then briefly explain the circumstances and what you’d do differently.

    पहले उसके असर को स्वीकार करो, फिर हालात और यह संक्षेप में बताओ कि तुम आगे क्या अलग करोगी।

    This is a balanced approach to discussing a mistake. You can use it to accept the consequences, give context, and show how you plan to improve.

    गलती पर बात करने का यह एक संतुलित तरीका है। नतीजों को स्वीकार करने, संदर्भ देने और सुधार की योजना बताने के लिए तुम इसका इस्तेमाल कर सकती हो।

  5. 5

    You can take responsibility without beating yourself up.

    तुम खुद को कोसे बिना ज़िम्मेदारी ले सकती हो।

    This reassures someone that accountability does not require excessive self-criticism. It is useful when discussing setbacks in a constructive way.

    यह किसी को भरोसा दिलाता है कि जवाबदेही लेने का मतलब खुद की बहुत ज़्यादा आलोचना करना नहीं है। मुश्किलों पर सकारात्मक और रचनात्मक तरीके से बात करते समय यह उपयोगी है।

  6. 6

    Bring a couple of concrete examples, and be open to questions.

    कुछ ठोस उदाहरण साथ लेकर जाओ और सवालों के लिए तैयार रहो।

    This is practical advice for preparing for a professional conversation. You can adapt it when getting ready to explain your work or ideas.

    पेशेवर बातचीत की तैयारी के लिए यह व्यावहारिक सलाह है। अपने काम या विचारों को समझाने की तैयारी करते समय तुम इसे अपने हिसाब से ढाल सकती हो।

  7. 7

    You’re not giving a sales pitch; you’re starting a balanced conversation about your work.

    तुम कोई बिक्री-पिच नहीं दे रही हो; तुम अपने काम के बारे में संतुलित बातचीत शुरू कर रही हो।

    This frames a review as an honest exchange rather than an attempt to persuade someone at all costs. You can reuse the contrast to describe a thoughtful, two-way discussion.

    यह समीक्षा को हर हाल में किसी को मनाने की कोशिश के बजाय एक ईमानदार बातचीत के रूप में पेश करता है। सोच-समझकर होने वाली दोतरफ़ा चर्चा बताने के लिए तुम इस तुलना का फिर से इस्तेमाल कर सकती हो।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।