Agreeing on a New Timeline in Writing

लिखित रूप में नई समय-सीमा पर सहमति

Grace and Leo negotiate a realistic completion date, including milestones and what will happen if the schedule slips again. They agree to put the revised timeline and approved costs in writing.

ग्रे Grace और Leo एक वास्तविकतापूर्ण काम पूरा होने की तारीख पर बातचीत करते हैं, जिसमें महत्वपूर्ण पड़ाव और समय-सारिणी फिर से खिसकने पर उठाए जाने वाले कदम शामिल हैं। वे संशोधित समय-सारिणी और स्वीकृत लागतों को लिखित रूप में रखने पर सहमत होते हैं।

संवाद10

Agreeing on a New Timeline in Writing
Grace
Grace

Thanks for meeting, Leo. I want to agree on a timeline we can both stand behind, but the dates in the original schedule have already slipped.

मिलने के लिए धन्यवाद, Leo। मैं ऐसी समय-सारिणी पर सहमत होना चाहती हूँ, जिसका हम दोनों भरोसे के साथ समर्थन कर सकें, लेकिन मूल समय-सारिणी की तारीखें पहले ही खिसक चुकी हैं।

Leo
Leo

That’s fair. Given the water damage and the extra drying time, I’d rather give you dates we can actually meet than make another promise that falls through.

यह उचित बात है। पानी से हुए नुकसान और अतिरिक्त सुखाने के समय को देखते हुए, मैं आपसे ऐसा वादा करने के बजाय ऐसी तारीखें देना पसंद करूँगा जिन्हें हम वास्तव में पूरा कर सकें और जो फिर विफल हो जाए।

Grace
Grace

What’s realistic, then? I need a firm completion date, plus a few checkpoints so I can see whether we’re on track before the finish line.

तो वास्तविक स्थिति क्या है? मुझे काम पूरा होने की एक पक्की तारीख चाहिए, साथ ही कुछ जाँच-बिंदु भी, ताकि अंतिम चरण से पहले मैं देख सकूँ कि हम योजना के अनुसार आगे बढ़ रहे हैं या नहीं।

Leo
Leo

We can finish the plumbing repairs by next Friday, close up the walls the following Wednesday, and complete the remaining work by the 28th, assuming inspections don’t uncover anything new.

हम अगले शुक्रवार तक पाइपलाइन की मरम्मत पूरी कर सकते हैं, उसके अगले बुधवार तक दीवारें बंद कर सकते हैं, और 28 तारीख तक बाकी काम पूरा कर सकते हैं, बशर्ते निरीक्षण में कोई नई समस्या सामने न आए।

Grace
Grace

That sounds workable, provided each milestone is in writing. If an inspection or delivery puts us at risk, I expect you to let me know promptly, not after the date has passed.

यह योजना ठीक लगती है, बशर्ते हर महत्वपूर्ण पड़ाव लिखित रूप में दर्ज हो। अगर किसी निरीक्षण या सामान की डिलीवरी से हमारे समय पर काम पूरा करने पर खतरा आता है, तो मैं चाहती हूँ कि आप मुझे तुरंत बताएँ, तारीख बीत जाने के बाद नहीं।

Leo
Leo

Agreed. I’ll send a revised schedule with those dates and the approved extra costs. I’ll also flag any likely delay within one business day and explain how we’ll get back on track.

सहमत हूँ। मैं उन तारीखों और स्वीकृत अतिरिक्त लागतों के साथ संशोधित समय-सारिणी भेज दूँगा। किसी भी संभावित देरी की सूचना भी मैं एक कार्य-दिवस के भीतर दे दूँगा और बताऊँगा कि हम फिर से योजना के अनुसार कैसे आगे बढ़ेंगे।

Grace
Grace

And if we miss a milestone? I’m not looking to pick a fight, but we need a clear process rather than another vague estimate.

और अगर हम कोई महत्वपूर्ण पड़ाव पूरा नहीं कर पाए तो? मेरा उद्देश्य झगड़ा करना नहीं है, लेकिन हमें किसी और अस्पष्ट अनुमान के बजाय एक स्पष्ट प्रक्रिया चाहिए।

Leo
Leo

If we miss one, I’ll send you a written update that day with the reason, the impact on the finish date, and a recovery plan. We’ll agree on any changes before they take effect.

अगर हम कोई पड़ाव चूक गए, तो मैं उसी दिन आपको लिखित अपडेट भेजूँगा, जिसमें कारण, काम पूरा होने की तारीख पर असर और स्थिति सुधारने की योजना होगी। किसी भी बदलाव के लागू होने से पहले हम उस पर सहमत होंगे।

Grace
Grace

Good. Please include that in the agreement, along with the final date of the 28th and the payment terms. I’ll review it before I sign off.

अच्छा। कृपया इसे समझौते में शामिल करें, साथ ही 28 तारीख की अंतिम तारीख और भुगतान की शर्तें भी। हस्ताक्षर करने से पहले मैं इसकी समीक्षा करूँगी।

Leo
Leo

I’ll send it over this afternoon. Once you’ve reviewed it, we can both sign, and I’ll make sure the crew has the same schedule in hand.

मैं इसे आज दोपहर भेज दूँगा। आपकी समीक्षा के बाद हम दोनों इस पर हस्ताक्षर कर सकते हैं, और मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि टीम के पास भी यही समय-सारिणी उपलब्ध हो।

शब्दावली8

  • stand behindपूरे भरोसे के साथ समर्थन करना

    To support or confidently accept a decision or promise. Here, Grace wants a timeline both parties believe is realistic.

    किसी निर्णय या वादे का समर्थन करना या उसे पूरे आत्मविश्वास के साथ स्वीकार करना। यहाँ Grace ऐसी समय-सारिणी चाहती हैं जिसे दोनों पक्ष वास्तविकतापूर्ण मानते हों।

  • slippedखिसक जाना

    Moved later than planned. It describes dates in the original schedule that were missed.

    योजना के अनुसार समय से बाद में होना। यह मूल समय-सारिणी की उन तारीखों का वर्णन करता है जिन्हें पूरा नहीं किया जा सका।

  • on trackयोजना के अनुसार आगे बढ़ना

    Making progress as planned and likely to meet the expected deadline. Use it to check whether a project is progressing well.

    योजना के अनुसार प्रगति करना और अपेक्षित समय-सीमा में काम पूरा करने की संभावना होना। इसका प्रयोग यह जाँचने के लिए करें कि कोई परियोजना अच्छी तरह आगे बढ़ रही है या नहीं।

  • providedबशर्ते

    A formal way to say “if” or “as long as.” Here, Grace agrees to the schedule if each milestone is put in writing.

    “if” या “as long as” कहने का औपचारिक तरीका। यहाँ Grace समय-सारिणी पर तभी सहमत होती हैं जब हर महत्वपूर्ण पड़ाव लिखित रूप में दर्ज हो।

  • flag any likely delayकिसी संभावित देरी की सूचना देना

    To point out or report a delay that may happen. This phrase is useful when asking someone to give early notice of a problem.

    हो सकने वाली देरी की ओर ध्यान दिलाना या उसकी सूचना देना। यह वाक्यांश तब उपयोगी है जब आप किसी से समस्या के बारे में पहले से बताने को कहना चाहते हैं।

  • get back on trackफिर से योजना के अनुसार आगे बढ़ना

    To return to the planned schedule after falling behind. It is often used when discussing a recovery plan.

    पीछे रह जाने के बाद नियोजित समय-सारिणी पर लौटना। इसका प्रयोग अक्सर स्थिति सुधारने की योजना पर चर्चा करते समय किया जाता है।

  • sign offऔपचारिक स्वीकृति देना

    To formally approve something, often by signing it. Here, Grace will review the agreement before approving it.

    किसी चीज़ को औपचारिक रूप से स्वीकृत करना, अक्सर उस पर हस्ताक्षर करके। यहाँ Grace समझौते को स्वीकृत करने से पहले उसकी समीक्षा करेंगी।

  • in handउपलब्ध होना

    Available to use or refer to. The crew will have a copy of the schedule.

    इस्तेमाल करने या संदर्भ लेने के लिए उपलब्ध होना। टीम के पास समय-सारिणी की एक प्रति होगी।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    I want to agree on a timeline we can both stand behind, but the dates in the original schedule have already slipped.

    मैं ऐसी समय-सारिणी पर सहमत होना चाहती हूँ, जिसका हम दोनों पूरे भरोसे के साथ समर्थन कर सकें, लेकिन मूल समय-सारिणी की तारीखें पहले ही खिसक चुकी हैं।

    This politely raises a problem while showing a willingness to find a solution together. Reuse “I want to agree on [plan] we can both stand behind” when negotiating a shared commitment.

    यह वाक्य समस्या को विनम्रता से उठाता है और साथ मिलकर समाधान खोजने की इच्छा भी दिखाता है। साझा प्रतिबद्धता पर बातचीत करते समय “I want to agree on [plan] we can both stand behind” का दोबारा प्रयोग करें।

  2. 2

    I need a firm completion date, plus a few checkpoints so I can see whether we’re on track before the finish line.

    मुझे काम पूरा होने की एक पक्की तारीख चाहिए, साथ ही कुछ जाँच-बिंदु भी, ताकि अंतिम चरण से पहले मैं देख सकूँ कि हम योजना के अनुसार आगे बढ़ रहे हैं या नहीं।

    This clearly states what information you need and why. Use “I need [specific item], plus [additional checks]” to set expectations for a project.

    यह स्पष्ट रूप से बताता है कि आपको कौन-सी जानकारी चाहिए और क्यों। किसी परियोजना के लिए अपेक्षाएँ तय करते समय “I need [specific item], plus [additional checks]” का प्रयोग करें।

  3. 3

    That sounds workable, provided each milestone is in writing.

    यह योजना ठीक लगती है, बशर्ते हर महत्वपूर्ण पड़ाव लिखित रूप में दर्ज हो।

    This expresses conditional agreement: the plan is acceptable if a requirement is met. Use “That sounds workable, provided…” to agree while making a condition clear.

    यह सशर्त सहमति व्यक्त करता है: कोई आवश्यकता पूरी होने पर योजना स्वीकार्य है। किसी शर्त को स्पष्ट रखते हुए सहमत होने के लिए “That sounds workable, provided…” का प्रयोग करें।

  4. 4

    If an inspection or delivery puts us at risk, I expect you to let me know promptly, not after the date has passed.

    अगर किसी निरीक्षण या सामान की डिलीवरी से हमारे समय पर काम पूरा करने पर खतरा आता है, तो मैं चाहती हूँ कि आप मुझे तुरंत बताएँ, तारीख बीत जाने के बाद नहीं।

    This sets a clear expectation for early communication if a problem arises. Reuse “If [event] puts us at risk, I expect you to…” in professional conversations about responsibilities.

    यह समस्या आने पर तुरंत सूचना देने की स्पष्ट अपेक्षा तय करता है। ज़िम्मेदारियों से जुड़ी पेशेवर बातचीत में “If [event] puts us at risk, I expect you to…” का दोबारा प्रयोग करें।

  5. 5

    I’ll also flag any likely delay within one business day and explain how we’ll get back on track.

    किसी भी संभावित देरी की सूचना मैं एक कार्य-दिवस के भीतर दे दूँगा और बताऊँगा कि हम फिर से योजना के अनुसार कैसे आगे बढ़ेंगे।

    This is a specific commitment that includes both a deadline for reporting and a plan for recovery. Use the same structure to promise timely updates and explain next steps.

    यह एक विशिष्ट प्रतिबद्धता है, जिसमें सूचना देने की समय-सीमा और स्थिति सुधारने की योजना, दोनों शामिल हैं। समय पर अपडेट देने और अगले कदम समझाने का वादा करने के लिए इसी संरचना का प्रयोग करें।

  6. 6

    If we miss one, I’ll send you a written update that day with the reason, the impact on the finish date, and a recovery plan.

    अगर हम कोई पड़ाव चूक गए, तो मैं उसी दिन आपको लिखित अपडेट भेजूँगा, जिसमें कारण, काम पूरा होने की तारीख पर असर और स्थिति सुधारने की योजना होगी।

    This lays out a practical process for handling a missed milestone. Reuse “If we miss [target], I’ll send you an update with…” to agree on what information will be provided.

    यह चूके हुए महत्वपूर्ण पड़ाव से निपटने की व्यावहारिक प्रक्रिया बताता है। कौन-सी जानकारी दी जाएगी, इस पर सहमत होने के लिए “If we miss [target], I’ll send you an update with…” का दोबारा प्रयोग करें।

  7. 7

    We’ll agree on any changes before they take effect.

    किसी भी बदलाव के लागू होने से पहले हम उस पर सहमत होंगे।

    This makes clear that changes require agreement in advance. It is useful for preventing misunderstandings about revised plans or costs.

    यह स्पष्ट करता है कि बदलावों के लिए पहले से सहमति आवश्यक है। संशोधित योजनाओं या लागतों को लेकर गलतफहमियाँ रोकने के लिए यह उपयोगी है।

  8. 8

    Please include that in the agreement, along with the final date of the 28th and the payment terms.

    कृपया इसे समझौते में शामिल करें, साथ ही 28 तारीख की अंतिम तारीख और भुगतान की शर्तें भी।

    This politely asks for important details to be included in a written agreement. Use “Please include [item], along with [other details]” when confirming what a document should cover.

    यह लिखित समझौते में महत्वपूर्ण विवरण शामिल करने का विनम्र अनुरोध है। किसी दस्तावेज़ में शामिल की जाने वाली चीज़ों की पुष्टि करते समय “Please include [item], along with [other details]” का प्रयोग करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।